appName = wiki #language code: pt #locale code: BR #=================== labels for Wiki =================# appName =wiki error.contentrepository =Ocorreu um erro ao salvar / excluir o arquivo de instru\u00e7\u00e3o {0}. Os arquivos n\u00e3o podem ser salvos corretamente. activity.helptext =Ferramenta Wiki para cria\u00e7\u00e3o de p\u00e1ginas wiki message.contentInUseSet =Modifica\u00e7\u00e3o de conte\u00fado n\u00e3o \u00e9 permitido desde que um ou mais alunos tem tentado a atividade. error.content.locked =O conte\u00fado foi bloqueado, uma vez que est\u00e1 sendo usado por um ou mais alunos. A modifica\u00e7\u00e3o do conte\u00fado n\u00e3o \u00e9 permitida. tool.display.name =Wiki tool.description =Ferramenta Wiki activity.title =Wiki activity.description =Ferramenta Wiki pageTitle.authoring =Autoria Wiki button.basic =B\u00e1sico button.advanced =Avan\u00e7ado button.continue =Continuar button.edit =Editar label.authoring.basic.title =T\u00edtulo: label.authoring.basic.content =Conte\u00fado: label.authoring.basic.wikipagevisible =Permitir a edi\u00e7\u00e3o desta p\u00e1gina advanced.lockOnFinished =Bloquear quando terminar advanced.allowLearnerCreatePages =Permitir que os alunos criam novas p\u00e1ginas Wiki advanced.allowLearnerInsertLinks =Permitir os alunos inserir links externos no Wiki advanced.allowLearnerAttachImages =Permitir os alunos anexar imagens a Wiki advanced.notifyChange =Enviar a notifica\u00e7\u00e3o para monitores quando o Wiki \u00e9 alterada advanced.reflectOnActivity =Adicionar um bloco de notas no final do Wiki com as seguintes instru\u00e7\u00f5es: message.no.reflection.available =nenhum caderno dispon\u00edvel advanced.editingLimits =Limites de Edi\u00e7\u00e3o advanced.editingLimits.prompt =N\u00famero de vezes que um aluno pode editar uma p\u00e1gina advanced.editingLimits.minimum =M\u00ednimo: advanced.editingLimits.maximum =M\u00e1ximo: advanced.editingLimits.nominimum =No m\u00ednimo advanced.editingLimits.nomaximum =Nenhum m\u00e1ximo advanced.editingLimits.error =Edi\u00e7\u00f5es m\u00e1xima devem ser maior ou igual ao m\u00ednimo. instructions.type.online =Ligado instructions.type.offline =Desligado label.filename =Nome do arquivo label.type =Tipo message.updateSuccess =Altera\u00e7\u00f5es salvas pageTitle.learning =Wiki message.defineLaterSet =Por favor, aguarde o instrutor para completar o conte\u00fado desta atividade pageTitle.monitoring =Monitoramento Wiki button.summary =Resumo button.editActivity =Editar Atividade button.statistics =Estat\u00edstica titleHeading.summary =Resumo titleHeading.statistics =Estat\u00edstica titleHeading.editActivity =Editar Atividade titleHeading.exportPortfolio =portfolio de exporta\u00e7\u00e3o heading.group =Grupo {0}: heading.totalLearners =N\u00famero de alunos: heading.totalLearnersInGroup =N\u00famero total de alunos em Grupo: heading.totalFinishedLearnersInGroup =N\u00famero de alunos terminado: message.summary =N\u00e3o h\u00e1 resumo dispon\u00edvel para esta ferramenta. label.view =Vista label.notAvailable =N\u00e3o dispon\u00edvel heading.learner =Aprendiz heading.notebookEntry =Entrada de bloco de notas button.cancel =Cancelar button.close =Perto button.ok =Ok button.done =Feito button.save =Salvar button.next =Pr\u00f3ximo label.created =Criado label.lastModified =\u00daltima modifica\u00e7\u00e3o label.notebookEntry =Entrada de bloco de notas error.missingParam =N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel continuar. {0} est\u00e1 faltando. error.exceedMaxFileSize =O tamanho do arquivo excedeu error.exception.NbApplication =Um erro interno ocorreu com a Ferramenta Wiki. Se relatar esse erro, por favor informe: error.defineLater =Desculpe, a atividade ainda n\u00e3o est\u00e1 pronta. Por favor, aguarde o instrutor terminar a defini\u00e7\u00e3o da atividade. errors.maxfilesize =O arquivo enviado excede o limite de tamanho m\u00e1ximo de arquivo de {0} bytes error.mandatoryField ={0} campo \u00e9 obrigat\u00f3rio. error.mark.invalid.number ={0} campo deve ser um n\u00famero v\u00e1lido. Os pontos decimais n\u00e3o s\u00e3o permitidos. error.mark.invalid.decimal.number ={0} campo deve ser um n\u00famero decimal v\u00e1lido. authoring.msg.cancel.save =Voc\u00ea quer fechar esta janela sem salvar? button.try.again =tente novamente message.learner.blank.input =Voc\u00ea ainda n\u00e3o escreveu nada. Tem certeza que isso est\u00e1 correto? button.finish =Pr\u00f3xima atividade message.alertContentEdit =Aviso: Um ou mais alunos t\u00eam acesso a atividade. Alterar este conte\u00fado ir\u00e1 resultar em alunos recebendo informa\u00e7\u00f5es diferentes. message.warnLockOnFinish =Nota: Depois de clicar em "Pr\u00f3xima atividade" e voltar a este Wiki, voc\u00ea n\u00e3o ser\u00e1 capaz de continuar a edi\u00e7\u00e3o. message.activityLocked =O instrutor definiu essa atividade para n\u00e3o permitir a edi\u00e7\u00e3o depois de ter terminado. Como voc\u00ea est\u00e1 retornando para esta Wiki, voc\u00ea \u00e9 capaz de ver o seu Wiki, mas n\u00e3o tem permiss\u00e3o para edit\u00e1-lo. message.minumumEditsNotReached =Nota: Voc\u00ea ainda n\u00e3o atingiu o n\u00famero necess\u00e1rio de edi\u00e7\u00f5es, \u00e9 necess\u00e1rio preencher {0} editar antes de prosseguir para a pr\u00f3xima atividade. message.warnMaxEdits =Nota: S\u00f3 \u00e9 permitido fazer mais {0} edi\u00e7\u00f5es antes desta Wiki ser\u00e1 bloqueado. Depois disso, voc\u00ea n\u00e3o ser\u00e1 capaz de continuar a edi\u00e7\u00e3o. message.maxEditsReached =Voc\u00ea atingiu o n\u00famero m\u00e1ximo de edi\u00e7\u00f5es para esta atividade Wiki por isso tem sido bloqueado. message.pageNotEditable =Esta p\u00e1gina foi definida para bloqueado por seu instrutor, ent\u00e3o voc\u00ea n\u00e3o pode edit\u00e1-la. titleHeading.instructions =Instru\u00e7\u00f5es label.authoring.basic.instructions =Instru\u00e7\u00f5es: label.wiki.body =Corpo Wiki label.wiki.edit =Editar label.wiki.edit.toolTip =Edite a p\u00e1gina Wiki atual label.wiki.add =Adicionar label.wiki.add.toolTip =Adicione uma nova p\u00e1gina Wiki para esta Wiki label.wiki.add.title.exists =Uma p\u00e1gina Wiki com o t\u00edtulo [{0}] j\u00e1 existe, por favor, escolha um t\u00edtulo diferente. label.wiki.add.title.required =Um t\u00edtulo \u00e9 necess\u00e1rio para a p\u00e1gina Wiki. label.wiki.last.edit =\u00daltima edi\u00e7\u00e3o por {0}, em {1} label.wiki.refresh =Atualizar label.wiki.refresh.toolTip =Atualize a p\u00e1gina para obter o conte\u00fado atual label.wiki.view =Vista label.wiki.view.toolTip =Veja esta p\u00e1gina Wiki label.wiki.remove =Remover label.wiki.remove.toolTip =Remover esta p\u00e1gina Wiki label.wiki.remove.confirm =Tem certeza de que deseja excluir esta p\u00e1gina Wiki? Essa a\u00e7\u00e3o n\u00e3o pode ser desfeita. label.wiki.pages =P\u00e1ginas Wiki label.wiki.savechanges =Salve as altera\u00e7\u00f5es label.wiki.history =Hist\u00f3ria label.wiki.history.toolTip =Ver as vers\u00f5es anteriores desta p\u00e1gina Wiki label.wiki.history.version =Vers\u00e3o label.wiki.history.empty =N\u00e3o existem vers\u00f5es anteriores desta p\u00e1gina Wiki. label.wiki.history.date =Editar Data label.wiki.history.editor =Editado por label.wiki.history.editor.author =Autor label.wiki.history.actions =A\u00e7\u00f5es label.wiki.history.actions.revert =Reverter label.wiki.history.actions.revert.tooltip =Reverter para esta vers\u00e3o label.wiki.history.actions.compare =Comparar label.wiki.history.actions.view =Vista label.wiki.history.actions.view.tooltip =Ver vers\u00e3o da p\u00e1gina label.wiki.history.actions.compare.tooltip =Compare a vers\u00e3o atual para esta vers\u00e3o label.wiki.compare =Comparando vers\u00f5es {0} label.wiki.compare.added.line =Linhas adicionadas label.wiki.compare.removed.line =Linhas removidas label.on =Em label.off =Fora monitor.summary.th.advancedSettings =Configura\u00e7\u00f5es avan\u00e7adas monitor.th.sessions =Sess\u00f5es Wiki monitor.th.numlearners =N\u00famero de alunos monitor.summary.td.addNotebook =Adicionar um bloco de notas no final do Wiki monitor.summary.td.notebookInstructions =caderno de instru\u00e7\u00f5es monitor.nosessions =N\u00e3o h\u00e1 sess\u00f5es em execu\u00e7\u00e3o para este Wiki. monitor.notebooks =caderno de reflex\u00f5es output.learner.number.of.edits =N\u00famero de edi\u00e7\u00f5es da p\u00e1gina output.learner.number.of.add =N\u00famero de p\u00e1ginas adicionadas notify.pageEdited.subject =LAMS Wiki p\u00e1gina foi editada por {0}. notify.pageAdded.subject =LAMS Wiki p\u00e1gina foi adicionada por {0}. notify.pageRemoved.subject =LAMS Wiki p\u00e1gina foi removida por {0}. notify.pageEdited.body =Uma p\u00e1gina Wiki foi editada por {0} para {1}. Para ver a p\u00e1gina, v\u00e1 para {2} notify.pageAdded.body =Uma p\u00e1gina Wiki foi adicionada por {0} para {1}. Para ver a p\u00e1gina, v\u00e1 para {2} notify.pageRemoved.body =Uma p\u00e1gina Wiki foi removida por {0} para {1}. Para ver o Wiki, v\u00e1 para {2} notify.learner.subscribe =Subscrever notify.learner.unsubscribe =Subscri\u00e7\u00e3o notify.learner.query ={0} para notifica\u00e7\u00f5es por e-mail cada vez que a Wiki \u00e9 editado. label.wiki.restore =Restaurar label.wiki.restore.toolTip =Restaurar p\u00e1gina previamente removido notify.pageRestored.subject =P\u00e1gina Wiki foi restaurada por {0}. notify.pageRestored.body =Uma p\u00e1gina Wiki foi restaurada por {0} para {1}. Para ver o Wiki, v\u00e1 para {2} label.wiki.remove.mark.toolTip =Marque esta p\u00e1gina como removido label.wiki.remove.mark.confirm =Voc\u00ea tem certeza que quer marcar essa p\u00e1gina Wiki como removido? label.wiki.removed =Esta p\u00e1gina foi removida. button.submit =terminado error.title.invalid.characters =T\u00edtulo n\u00e3o pode conter nenhum dos seguintes caracteres ^, <,>, #, (,), \, |, ', ", {,},` #======= End labels: Exported 148 labels for pt BR =====