appName = gmap 
#language code: no 
#locale code: NO 

 # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Nov 07 05:27:33 GMT 2008 
 
#=================== labels for Google Maps =================# 

label.legend.userSelected  =Bruker valgt:
link.view  =Se p\u00e5
link.download  =Last ned
link.delete  =Fjern
button.instructions  =Instruksjoner
button.editActivity  =Rediger aktivitet
titleHeading.instructions  =Instruksjoner
titleHeading.editActivity  =Rediger aktivitet
heading.group  =Gruppe {0}:
heading.totalLearners  =Antall studenter
heading.table.group  =Gruppe
label.notAvailable  =Ikke tilgjengelig
heading.learner  =Student
button.cancel  =Angre
button.ok  =OK
button.done  =Utf\u00f8rt
button.save  =Lagre
button.next  =Neste
label.save  =Lagre
label.cancel  =Angre
label.created  =Opprettet
label.lastModified  =Sist modifisert
button.try.again  =Fors\u00f8k igjen
tool.display.name  =Gmap
tool.description  =Google kartverkt\u00f8y
activity.title  =Gmap
activity.description  =Google kartverkt\u00f8y
activity.helptext  =Gmap for \u00e5 markere kartreferanser
pageTitle.authoring  =Gmap forfatter
button.basic  =Grunnleggende
button.advanced  =Avansert
button.upload  =Last opp
label.authoring.basic.title  =Tittel:
label.authoring.basic.content  =Innhold:
label.authoring.basic.instructions  =Instruksjoner:
label.authoring.basic.authored  =Forfattet av
label.authoring.basic.map  =Kart:
label.authoring.basic.centerMap  =Sentrer kartet p\u00e5 sted:
label.authoring.basic.confirmDelete  =Vil du virkelig fjerne denne mark\u00f8ren ?
error.missingMarkerTitle  =Tittel m\u00e5 tilordnes til en mark\u00f8r.
error.cantFindAddress  =Klarar ikke \u00e5 finne stedet:
button.addMarker  =Legg til mark\u00f8r
button.fitMarkers  =Tilpass mark\u00f8r
button.go  =Start !
label.createdBy  =Utformet av:
button.edit  =Rediger
button.remove  =Fjern
advanced.editingOptions  =Rediger alternativer
advanced.lockOnFinished  =L\u00e5s n\u00e5r ferdig
advanced.limitMarkers  =Mark\u00f8rens begrensninger
advanced.mapOptions  =Kartalternativer
advanced.allowZoom  =Tillat zoom kontroll
advanced.allowTerrain  =Tillat terrengbaserte kart
advanced.allowSatellite  =Tillat satelitt baserte kart
advanced.allowHybrid  =Tillat hybrid type kart
monitor.summary.title.advanced  =Avansert
monitor.summary.title.groups  =Grupper
monitor.summary.title.map  =Kart
monitor.summary.th.advancedSettings  =Avansert innstilling
label.filename  =Filnavn
label.type  =Type
label.attachments  =Vedlegg
label.authoring.authoredMarkers  =Mark\u00f8rer
label.legend.unsaved  =Ikke lagret:
label.legend.saved  =Lagret:
label.legend.edited  =Redigert:
label.on  =P\u00e5
label.off  =Av
button.refresh  =Frisk opp kart
button.Continue  =Fortsett
heading.reflection  =Refleksjon
pageTitle.monitoring.notebook  =Studer p\u00e5 refleksjon
label.latitudeLongitude  =Breddegrad-Lengdegrad:
label.newInfoWindowText  =Ny tekst for informasjons vinduet:
label.learner.markerLimitReached  =Du har brukt opp maks antall mark\u00f8rer og kan ikke legge til flere.
advanced.allowEditMarkers  =Tillat studentene \u00e5 redigere egne lagrede mark\u00f8rer
advanced.allowShowAllMarkers  =Tillat studentene \u00e5 se andre studenters mark\u00f8rer
advanced.markerLimitsMessage  =Begrens antall mark\u00f8rer en student kan legge til
message.unsavedChanges  =Siden inneholder endringer sm ikke er lagret
button.summary  =Oppsummering
button.statistics  =Statistikk
titleHeading.summary  =Oppsummering
titleHeading.statistics  =Statistikk
titleHeading.exportPortfolio  =Eksporter mappe
heading.totalLearnersInGroup  =Totalt antall studenter i gruppen:
heading.totalFinishedLearnersInGroup  =Antall studenter som er ferdig:
label.view  =Se p\u00e5
authoring.msg.cancel.save  =\u00d8nsker du \u00e5 lukke vinduet uten \u00e5 lagre ?
button.finish  =Neste aktivitet
error.cantLoadMap  =Kunne ikke laste inn kartet
pageTitle.admin  =Gmap innstillinger
admin.gmapKey  =Google kart API n\u00f8kkel
admin.success  =Konfigurasjonen er lagret korrekt
admin.return  =Retur for vedlikehold av LAMS
instructions.type.online  =On-line
instructions.offlineInstructions  =On-line informasjon:
instructions.uploadOnlineInstr  =On-line informasjonsfil
instructions.onlineInstructions  =Off-line informasjon:
instructions.uploadOfflineInstr  =Off-line informasjonsfil:
instructions.type.offline  =Off-line
message.alertContentEdit  =MERK: En eller flere studenter har p\u00e5begynt denne aktiviteten. Hvis du endrer informasjonen s\u00e5 vil studentene f\u00e5 forskjellig informasjon.
error.gmapKeyMissing  =LAMS er ikke satt opp med Google kart API n\u00f8kkel, vennligst kontakt systemadministrator.
label.unsavedMarkers  =Du har mark\u00f8rer som ikke er lagret, og disse vil bli slettet om du fortsetter. Vil du fortsette uansett ?
message.defineLaterSet  =Vennligst vent til at foreleseren har ferdigstillt innholdet for denne aktiviteten.
message.runOfflineSet  =Denne aktiviteten utf\u00f8res ikke ved hjelp av datamaskin. Kontakt foreleseren for informasjon.
pageTitle.monitoring  =Gmap foreleser
message.no.reflection.available  =Ingen notatbok er tilgjengelig
monitor.summary.td.addNotebook  =Legg til en notatbok p\u00e5 slutten av chat.
monitor.summary.td.notebookInstructions  =Notatbok infromasjon
admin.formError  =Det mangler verdier, vennligst pass p\u00e5 at alle felt er fylt ut.
advanced.reflectOnActivity  =Legg til en notatbok p\u00e5 slutten av Google kart og med f\u00f8lgende informasjon
button.continue  =Fortsett


#======= End labels: Exported 112 labels for no NO =====