appName = monitor_java 
#language code: ar 
#locale code: JO 

 # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Aug 25 04:46:54 GMT 2006 
 
#=================== labels for Monitor (Java) =================# 

force.complete.stop.message.activity.done  =\u0644\u0645 \u064a\u062a\u063a\u064a\u0631 \u0634\u064a\u0621 \u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637 "{0}" \u062a\u0645 \u0633\u0627\u0628\u0642\u0627\u064b
force.complete.stop.message.grouping.error  =\u0625\u062c\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0647\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0645\u064a\u0639\u064a "{0}" \u062a\u0648\u0642\u0641 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645.
force.complete.stop.message.grouping  =\u0625\u062c\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0647\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0645\u064a\u0639\u064a "{0}" \u062a\u0648\u0642\u0641 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0639\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0642\u062f\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0647\u0627\u0621.
force.complete.stop.message.gate  =\u0625\u062c\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0647\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 "{0}" \u062a\u0648\u0642\u0641 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0639\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0642\u062f\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u062a\u062d.
export.portfolio.window.title  =\u0635\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629
export.portfolio.generating.message  =\u0627\u0646\u0634\u0627\u0621  \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629- \u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631.
button.finished  =\u0627\u0646\u062a\u0647\u0649
error.message.login  =\u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 <a href="http://lamscommunity.org/lams/index.jsp">\u0647\u0646\u0627</a>
error.title  =\u062d\u062f\u062b \u062e\u0637\u0623
label.synch.gate.title  =\u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0645\u0646
label.permission.gate.title  =\u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062d
label.schedule.gate.title  =\u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0648\u0644
label.schedule.gate.open.message  =\u0633\u0648\u0641 \u062a\u0641\u062a\u062d \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0648\u0644 \u0641\u064a:
label.schedule.gate.close.message  =\u0633\u0648\u0641 \u062a\u063a\u0644\u0642 \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0648\u0644 \u0641\u064a:
label.gate.you.open.message  =\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u062a\u0641\u062a\u062d \u0627\u0644\u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644\u0643
label.gate.gate.open  =\u0642\u062f \u0641\u062a\u062d\u062a \u0627\u0644\u0628\u0648\u0627\u0628\u0629
label.gate.open  =\u0641\u062a\u062d
label.gate.closed  =\u0627\u063a\u0644\u0627\u0642
label.gate.waiting.learners  ={0} \u0645\u0646 {1} \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0627\u0628\u0629.
label.grouping.max.num.in.group.heading  =\u0627\u0644\u062d\u062f \u0627\u0644\u0627\u0642\u0635\u0649 \u0644\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629:
label.grouping.general.instructions.heading  =\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u0627\u062a \u0639\u0627\u0645\u0629:
label.grouping.group.heading  =\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0627\u062a
label.grouping.non.grouped.users.heading  =\u0637\u0644\u0627\u0628 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629
label.grouping.grouped.users.heading  =\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u062e\u062a\u0627\u0631\u0629
label.grouping.no.groups.created  =\u0644\u0645 \u064a\u062a\u0645 \u0627\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0627\u062a
label.grouping.loading  =(\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644.....)
error.grouping.data  =\u0644\u0645 \u064a\u062a\u0645 \u0627\u0633\u062a\u0644\u0627\u0645 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0645\u062a\u0637\u0644\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0627\u062f\u0645.\u0627\u0644\u0631\u0645\u0632 \u062e\u0637\u0623:
error.grouping.add.group  =\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0623\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0636\u0627\u0641\u0629
error.grouping.remove.group  =\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0627\u062e\u062a\u0631 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0644\u062d\u0630\u0641\u0647\u0627.
button.grouping.remove.selected.group  =\u0627\u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0627\u0631\u0629
button.grouping.add.group  =\u0623\u0636\u0641 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629
button.grouping.add.user.to.group  =\u0623\u0636\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0627\u0631\u064a\u0646 \u0644\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629
button.grouping.remove.user.from.group  =\u0627\u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0627\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0627\u0631\u0629
preview.deleted.title  =\u0639\u0631\u0636 \u0623\u0648\u0644\u064a \u0644\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062d\u0630\u0648\u0641\u0629
preview.deleted.message  =\u0628\u0633\u0628\u0628 {0} \u062a\u0645 \u062d\u0630\u0641 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u062f\u0631\u0648\u0633.
not.supported  =\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0644\u064a\u0633 \u0645\u062f\u0639\u0648\u0645\u0627 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637
NO.SUCH.LESSON  =\u0627\u0644\u062f\u0631\u0633 {0} \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f.
INVALID.ACTIVITYID  =\u0627\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637 {0} \u0635\u062d\u064a\u062d.
INVALID.ACTIVITYID.TYPE  =\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637 \u063a\u064a\u0631 \u0635\u062d\u064a\u062d: {0}.
INVALID.ACTIVITYID.LESSONID  =\u0646\u0634\u0627\u0637 \u0648 \u062c\u0644\u0633\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0635\u062d\u064a\u062d\u064a\u0646: {0} \u0648 {1}
error.system.error  =\u062d\u062f\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0648\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649. \u0642\u062f \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0628 {0}
error.user.noprivilege  =\u0639\u0641\u0648\u0627,\u0644\u064a\u0633 \u0644\u062f\u064a\u0643 \u0627\u062d\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u064a\u0627\u0632 \u0644\u062a\u0641\u0639\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644.
force.complete.stop.message.completed.to.activity  =\u0627\u062c\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0643\u0645\u0627\u0644 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d.
force.complete.stop.message.completed.to.end  =\u0627\u062c\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0643\u0645\u0627\u0644 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u0644\u0627\u0643\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062f\u0631\u0633.
label.grouping.general.instructions.line1  =\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628 \u0641\u064a \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0627\u062a. \u0645\u0628\u062f\u0627\u0626\u064a\u0627\u064b \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u0648\u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0645\u064a\u0639\u061b \u0625\u0630 \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0628\u0639\u062f \u062f\u062e\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637. \u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u062a\u062f\u0631\u062c \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0630\u0641.
export.portfolio.generation.complete.message  =\u062a\u0645 \u0627\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629. \u0633\u0648\u0641 \u064a\u0642\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0635\u0641\u062d \u0628\u062a\u0646\u0632\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0622\u0646. \u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0627\u063a\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0641\u0630\u0629 \u0628\u0639\u062f \u062d\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641.
label.grouping.general.instructions.line2  =\u0644\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0648\u0627\u0646\u0642\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0636\u0641 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629. \u0627\u062e\u062a\u0631 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628 \u062b\u0645 \u0627\u062e\u062a\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u062f 2 \u0648\u0627\u0646\u0642\u0631 \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0627\u0631\u0647. \u0627\u062e\u062a\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u062f 3 \u0648\u0627\u0646\u0642\u0631 \u0627\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0644\u0627\u062e\u0631\u0627\u062c\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0639\u0636\u0648\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629. \u0633\u062a\u062d\u0641\u0638 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0639\u0646\u062f \u0627\u0646\u0642\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0632\u0631\u0627\u0631.
monitor.title  =\u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628 :: \u0644\u0627\u0645\u0633
force.complete.stop.message.stopped.unexpectedly  =\u062a\u0645 \u0627\u062c\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0621. \u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u062a\u0642\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a.


#======= End labels: Exported 49 labels for ar JO =====