appName = submitfiles #language code: pl #locale code: PL # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Dec 05 00:20:22 GMT 2006 #=================== labels for Submit Files =================# errors.mark.invalid.number =Niepoprawny format oceny activity.title =Wy\u015blij pliki activity.description =Studenci dostarczaj\u0105 pliki nauczycielowi do oceny. Punkty i komentarze mog\u0105 by\u0107 wyeksportowane jako plik arkusza kalkulacyjnego activity.helptext =Studenci dostarczaj\u0105 pliki nauczycielowi do oceny. Punkty i komentarze dla ka\u017cdego studenta s\u0105 zapisywane i mog\u0105 by\u0107 wyeksportowane jako plik arkusza kalkulacyjnego tool.display.name =Narz\u0119dzie Wysy\u0142ania Plik\u00f3w tool.description =Narz\u0119dzie wysy\u0142ania plik\u00f3w przez student\u00f3w do oceny przez nauczyciela label.view =Widok label.download =Pobierz label.save =Zapisz label.cancel =Anuluj label.authoring.heading =Wy\u015blij plik label.authoring.heading.basic =Podstawowy label.authoring.heading.basic.desc =Podstawowe informacje na temat tej aktywno\u015bci label.authoring.heading.instructions =Instrukcje label.authoring.heading.instructions.desc =Wprowad\u017a instrukcje on-line i off-line label.authoring.heading.advance =Zaawansowany label.authoring.heading.advance.desc =Wprowad\u017a zaawanasowane opcje dla tej aktywno\u015bci label.authoring.basic.title =Tytu\u0142 label.authoring.basic.instruction =Instrukcja label.authoring.online.instruction =Instrukcja on-line label.authoring.offline.instruction =Instrukcja off-line label.authoring.online.file =Za\u0142aduj label.authoring.offline.file =Za\u0142aduj label.authoring.advance.lock.on.finished =Zablokuj po zako\u0144czeniu label.authoring.save.button =Zapisz label.authoring.cancel.button =Anuluj label.authoring.choosefile.button =Wybierz plik label.authoring.upload.online.button =Za\u0142aduj label.authoring.upload.offline.button =Za\u0142aduj label.authoring.online.filelist =Lista plik\u00f3w on-line label.authoring.offline.filelist =Lista plik\u00f3w off-line label.authoring.online.delete =Usu\u0144 label.authoring.offline.delete =Usu\u0144 authoring.exception =Zaistnia\u0142 problem podczas wysy\u0142ania, powodem jest {0}. label.learner.fileName =Nazwa pliku label.learner.filePath =Plik label.learner.fileDescription =Opis pliku label.learner.upload =Za\u0142aduj plik label.learner.finished =Zako\u0144czono \u0142adowanie label.learner.time =Czas \u0142adowania label.learner.dateOfSubmission =Data wys\u0142ania label.learner.comments =Komentarze label.learner.marks =Oceny label.learner.dateMarksReleased =Data wystawienia ocen label.learner.notAvailable =Niedost\u0119pny label.learner.noUpload =Nie za\u0142adowano dotychczas \u017cadnych plik\u00f3w label.learner.uploadMessage =Jednorazowo mo\u017cna za\u0142adowa\u0107 tylko jeden plik - max. 1.0 MB learner.finish.without.upload =Nie za\u0142adowano dotychczas \u017cadnych plik\u00f3w. Pliki nie mog\u0105 zosta\u0107 za\u0142adowane dop\u00f3ki nie wybierzesz OK label.monitoring.heading =Monitorowanie label.monitoring.heading.userlist =Podsumowanie label.monitoring.heading.userlist.desc =Opis listy u\u017cytkownik\u00f3w label.monitoring.heading.instructions =Instrukcje label.monitoring.heading.instructions.desc =Instrukcje on-line i off-line label.monitoring.heading.edit.activity =Edytuj aktywno\u015b\u0107 label.monitoring.heading.edit.activity.desc =Edytuj opis aktywno\u015bci label.monitoring.heading.stats =Statystyki label.monitoring.heading.stats.desc =Opis statystyk label.monitoring.heading.marking =Oceny label.monitoring.heading.marking.desc =Opis ocen page.title.mark1.userlist =Raport ocen label.monitoring.needMarking =plik(i) wymagaj\u0105ce oceny label.monitoring.done.button =Zamknij label.monitoring.viewAllMarks.button =Poka\u017c wszystkie oceny label.monitoring.Mark.button =Ocena label.monitoring.releaseMarks.button =Wystaw oceny label.monitoring.downloadMarks.button =Za\u0142aduj oceny label.monitoring.updateMarks.button =Aktualizuj oceny label.monitoring.saveMarks.button =Zapisz oceny label.monitoring.finishedMarks.button =Zako\u0144czono label.monitoring.edit.activity.edit =Edytuj aktywno\u015b\u0107 label.monitoring.edit.activity.cancel =Anuluj edycje label.monitoring.edit.activity.update =Uaktualnij aktywno\u015b\u0107 monitoring.statistic.title =Statystyki monitoringu monitoring.statistic.marked =Ocenione pliki: monitoring.statistic.not.marked =Nieocenione pliki: monitoring.statistic.total.uploaded.file =Ca\u0142kowita liczba za\u0142adowanych plik\u00f3w monitoring.download.error =B\u0142\u0105d! \u0141adowanie pliku nie powiod\u0142o si\u0119. Przyczyna {0} submit.upload.twice =Ju\u017c za\u0142adowa\u0142e\u015b ten plik, poczekaj chwil\u0119 submit.modenotsupported =Tryb {0} nie jest mo\u017cliwy submit.successful =Zawarto\u015b\u0107 zosta\u0142a utworzona pomy\u015blnie! learner.form.filepath.displayname =Nazwa za\u0142adowanego pliku errors.header =B\u0142edny nag\u0142\u00f3wek errors.prefix =B\u0142\u0119dny prefix errors.suffix =B\u0142\u0105d errors.footer =B\u0142\u0119dna stopka errors.required ={0} jest wymagane. errors.maxfilesize =Za\u0142adowany plik przekroczy\u0142 dopuszczalny limit wielko\u015bci, kt\u00f3ry wynosi {0} error.read.only.mode =tryb tylko-do-odczytu, funkcja nie mo\u017ce zosta\u0107 zako\u0144czona authoring.msg.cancel.save =Czy chcesz zamkn\u0105\u0107 okno bez zapami\u0119tywania ? define.later.message =Zaczekaj a\u017c nauczyciel zako\u0144czy dodawanie tre\u015bci do tej aktywno\u015bci run.offline.message =Ta aktywno\u015b\u0107 nie odbywa si\u0119 na komputerze. Skontaktuj si\u0119 z instruktorem aby pozna\u0107 szczeg\u00f3\u0142y label.continue =Dalej monitoring.user.fullname =Nazwisko monitoring.user.loginname =Login monitoring.user.reflection =Komentarz page.title.monitoring.view.reflection =Widok komentarza label.limit.number.upload =Limit plik\u00f3w do za\u0142adowania label.number.to.upload =Liczba plik\u00f3w do za\u0142adowania label.unlimited =Brak message.left.upload.limit =Mo\u017cesz jeszcze za\u0142adowa\u0107 {0} pliki(\u00f3w) error.title.blank =Tytu\u0142 nie mo\u017ce by\u0107 pusty label.authoring.advanced.reflectOnActivity =Komentarz na temat narz\u0119dzia wy\u015blij plik error.reflection.emtpy =Dodaj komentarz title.reflection =Kometnarz message.monitoring.edit.activity.not.editable =Nie mo\u017cna d\u0142u\u017cej edytowa\u0107 tej aktywno\u015bci button.try.again =Spr\u00f3buj ponownie button.finish =Zako\u0144cz label.submit.file.suffix =Wys\u0142ano pliki label.assign.mark.message.prefix =Przypisz ocen\u0119 i komentarz do raportu label.session.name =Nazwa sesji label.count =Podlicz label.no.user.available =Brak studenta msg.mark.released =Ocena {0} zosta\u0142a wystawiona messsage.learner.finish.confirm =Czy zamierzasz zako\u0144czy\u0107 wysy\u0142anie ? label.edit =Edycja message.no.reflection.available =Notatnik jest niedost\u0119pny #======= End labels: Exported 116 labels for pl PL =====