appName = admin 
#language code: no 
#locale code: NO 

 # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sat Mar 07 20:16:17 CST 2009 
 
#=================== labels for LAMS Administration =================# 

label.import  =Importer
msg.import.conclusion  =Klikk p\u00e5 hjelpe-ikonet for mer informasjon.
label.results.per.page  =Resultat pr. side
sysadmin.integrated.servers  =totalt antall integrerte servere
sysadmin.login.logo  =Last opp ny LAMS logo (h\u00f8yde 90 og bredde mellom 180 og 340 pixler for best resultat)
msg.users.added  ={0} brukere ble lagt til grupper og undergrupper.
sysadmin.maintain.server.edit  =Rediger integrert server
label.global.roles  =Globale roller
msg.roles.mandatory.users  =Du m\u00e5 tildele minst en rolle for hver bruker.
error.roles.empty  =Du m\u00e5 minst tildele en rolle.
msg.roles.mandatory  =Du m\u00e5 tildele minst en rolle.
error.need.sysadmin  =Du m\u00e5 ha systemadministrasjons rettighet for \u00e5 utf\u00f8re dette.
sysadmin.edit.default.tool.content  =Rediger standard verkt\u00f8y innhold
sysadmin.job.list  =Oppgave oversikt
admin.user.edit  =Rediger bruker
sysadmin.login.text  =Oppdater teksten under logoen p\u00e5 logg inn siden:
label.monitors  =Forelesere
sysadmin.maintain.loginpage  =Vedlikehold logg inn side
msg.group.organisation_id  =Organisasjons_id for denne gruppen er
msg.subgroup.organisation_id  =Organisasjons_id for denne undergruppen er
msg.remove.from.subgroups  =Brukere som  fjernes blir ogs\u00e5 fjernet fra undergrupper.
config.monitor.screen.size  =Skjermst\u00f8rrelse i kontroll modus
msg.importv1.5  =Merk at passordene til brukerne som importeres blir skjult fordi LAMS 2 ikke godtar md5 passord. De settes tilbake til brukerens logg inn.
config.allow.live.edit  =Tillat redigering i sann tid
msg.importv1.only.members  =Importer kun brukere som er deltagere i organisasjoner/sesjon klasser som skal importeres
admin.importv1.title  =Importer LAMS 1 brukere
msg.importv1.1  =Last ned
msg.importv1.3b  =benytt skjemaet nedenfor
msg.importv1.2  =P\u00e5 kommando linje niv\u00e5 for LAMS 1 database server, kj\u00f8r f\u00f8lgende kommando:
msg.importv1.3a  =Send inn
heading.importv1.users  =Brukere
label.importv1.integrated  =Inkluder enhetlige brukere og organisasjoner
label.continue  =Fortsett
heading.importv1.account.organisations  =Organisasjoner med konto
heading.importv1.session.classes  =Klasser med sesjoner
cache.entries.title  =Hurtiglager noder
cache.explanation2  =Merk: Fjerner du noder s\u00e5 vil LAMS server ytelse reduseres. Etter en stund s\u00e5 vil hurtiglageret bygges opp igjen og LAMS kj\u00f8res normalt.
error.flash.theme.invalid  =Ugyldig flash tema. {0}
error.html.theme.invalid  =Ugyldig html tema. {0}
error.locale.invalid  =Ugyldig sted. {0}
admin.organisation.locale  =Sted
admin.can.add.user  =Gruppe administrator kan legge til nye brukere
admin.can.browse.user  =Gruppe administrator kan liste alle brukere av systemet
admin.can.change.status  =Gruppe administrator kan endre kursstatus
sysadmin.maintain.external.servers  =Vedlikehold integrete servere
sysadmin.prefix  =Prefiks
sysadmin.userinfoUrl  =Bruker informasjon URL
sysadmin.timeoutUrl  =Timeout URL
sysadmin.server.add  =Legg til ny server
sysadmin.organisation.create  =Lag en ny
sysadmin.organisation.select  =Vennligst velg ....
sysadmin.headline  =System administrasjon
sysadmin.register.server  =Registrer server
cache.button.remove  =Fjern
admin.config.key  =N\u00f8kkel
admin.config.value  =Verdi
admin.register.sitename  =Fullstendig stedsnavn
admin.register.orgname  =Organisasjon
admin.register.directory  =Direktorat
admin.register.directory.public  =Offentlig
admin.register.directory.private  =Privat
admin.register.server.config.title  =Server konfigiurasjon
admin.register.server.stats.title  =Server statistikk
admin.register.server.config.url  =Server URL
admin.register.server.config.version  =Server versjon
admin.register.server.config.build  =Server versjon nr.
admin.register.server.config.locale  =Server spr\u00e5k (lokalt)
msg.disable.user.1  =Denne brukeren har leksjoner og/eller sekvenser tilordnet seg og kan derfor ikke fjernes.
msg.disable.user.4  =Du kan koble brukerkontoen til igjen ved \u00e5 endre brukerens profil.
msg.delete.user.1  =Brukeren har ingen data tilordnet seg og kan derfor fjernes uten fare.
admin.user.create  =Legg til ny bruker
admin.user.assign.roles  =Tildel roller
admin.user.find  =Finn brukere
admin.user.actions  =Aksjon
admin.user.import  =Importer brukere
label.spreadsheet  =regneark
label.download.template  =Last ned mal
role.AUTHOR  =Forfatter
role.AUTHOR.ADMIN  =Forfatter administarsjon
role.GROUP.ADMIN  =Gruppe administrasjon
role.GROUP.MANAGER  =Gruppe leder
role.LEARNER  =Student
role.SYSADMIN  =System administrasjon
label.member.of  =Medlem av
label.with.roles  =Med roller
admin.organisation.management  =Gruppe/undergruppe administarsjon
admin.organisation.entry  =Gruppe/undergruppe tilgang
admin.organisation.name  =Navn
admin.organisation.code  =Kode
admin.organisation.description  =Beskrivelse
admin.organisation.status  =Status
admin.organisation  =Gruppe/undergruppe
admin.course  =Bruppe
admin.class  =Undergruppe
admin.course.manage  =Administrer gruppe
admin.class.manage  =Administrer undergruppe
admin.class.add  =Opprett ny undergruppe
admin.course.add  =Opprett ny gruppe
admin.global.roles.manage  =Administrere globale roller
admin.number  =Nr.
admin.error  =Oops !
admin.save  =Lagre
admin.create  =Opprette
admin.reset  =Sett tilbake
admin.cancel  =Angre
admin.search  =S\u00f8ke
admin.enable  =Koble til
admin.disable  =Koble fra
admin.register  =Registrer
sysadmin.maintain  =Vedlikeholde LAMS
sysadmin.serverid  =Id
sysadmin.serverkey  =N\u00f8kkel
sysadmin.servername  =Navn
sysadmin.serverdesc  =Beskrivelse
sysadmin.disabled  =Koble fra
sysadmin.config.settings.edit  =Endre konfigurasjons oppsett
admin.register.heading.title  =Registrer serveren hos LAMS fellesskap
admin.register.server.config.langdate  =Spr\u00e5k dato
msg.edit.tool.content.2  =Endringer i et verkt\u00f8ys innhold gjennom dette vinduet vil endre oppsettet for alle forfattere.
sysadmin.list.job  =List planlagte jobber i Quartz k\u00f8
cache.maintain  =Vedlikehold LAMS hurtiglager
cache.title  =Hurtiglager administrasjon
errors.header  =Vennligst rett f\u00f8lgende feil f\u00f8r du fortsetter:
error.lastname.required  =Etternavn er p\u00e5krevet
error.email.required  =e-post adresse er p\u00e5krevet.
error.valid.email.required  =En gyldig e-post adresse er p\u00e5krevet.
error.required  ={0} er p\u00e5krevet
error.not.unique  ={0} er ikke unik.
msg.delete.user.2  =Er du sikker p\u00e5 at du vil slette denne kontoen ?
msg.edit.tool.content.1  =Denne siden viser en liste av verkt\u00f8y som er installert.
organisation.state.ACTIVE  =Aktiv
organisation.state.HIDDEN  =Skjult
organisation.state.ARCHIVED  =Arkivert
organisation.state.REMOVED  =Fjernet
admin.user.management  =Bruker administrasjon
admin.user.entry  =Bruker tiilgang
admin.user.userid  =Bruker id
admin.user.password  =Passord
admin.user.password.confirm  =Bekreft passord
admin.user.name  =Navn
admin.user.title  =Tittel
audit.organisation.change  =Endret {0} for organisasjon: {1} fra: {2} til: {3}
audit.organisation.create  =Opprettet organisasjon: {0} av type: {1}
error.authmethod.invalid  =Ugyldig autoriserings metode. {0}
label.show.all.users  =Vis alle brukere
admin.user.postcode  =Postnummer
error.org.invalid  =Ugyldig organisasjons id. {0}
error.name.required  =Navn er p\u00e5krevet.
error.password.required  =Passord er p\u00e5krevet.
error.authorisation  =Du har ikke tillatelse til dette.
error.newpassword.mismatch  =Ditt nye passord er ikke riktig.
error.oldpassword.mismatch  =Ditt gamle passord er ikke riktig
error.img.size  =Filst\u00f8rrelsen overskrider maks st\u00f8rrelse som er 4096k.
admin.delete  =Fjern
msg.import.2  =Last ned malen for \u00e5 opprette brukere.
audit.user.delete  =Fjernet brukers id: {0}
label.yes  =Ja
label.no  =Nei
label.or  =eller
title.job.list  =Stilling
lable.job.name  =Stillingsnavn
lable.job.start.date  =Start dato for stillingen
lable.job.description  =Stillingsbeskrivelse
errors.prefix  =:
error.userid.invalid  =Ugyldig bruker id.
error.firstname.required  =Fornavn er p\u00e5krevet.
admin.user.first_name  =Fornavn
admin.user.last_name  =Etternavn
admin.user.address_line_1  =Adresse 1
admin.user.address_line_2  =Adresse 2
admin.user.address_line_3  =Adresse 3
admin.user.city  =By
msg.importv1.already.exist  =De f\u00f8lgende logg inn navn eksisterer allerede
admin.user.state  =Stat/Fylke
admin.user.country  =Land
admin.user.day_phone  =Telefon, dagtid
admin.user.evening_phone  =Telefon, kveldstid
admin.user.fax  =Faks
admin.user.email  =e-post
admin.user.roles  =Roller
admin.user.manage  =Administrere brukere
admin.user.delete  =Fjerne bruker
admin.user.add  =Legg til/fjern brukere
error.login.unique  =Logg inn er allerede utf\u00f8rt. {0}
msg.ldap.synchronise.wait  =Synkronisering p\u00e5g\u00e5r. Vennligst vent til at denne er gjort ferdig....
cache.explanation1  =Nedenfor listes alle nodene i hurtiglageret. Dette medf\u00f8rer at visse felles objekter legges i hukommelsen for \u00e5 gj\u00f8re LAMS raskere. Det administreres automatisk og krever ingen manuelle inngrep. Derimot, hvis systemet ser ut til \u00e5 beholde "gamle" verdier, fors\u00f8k da \u00e5 t\u00f8mme hurtiglageret. N\u00e5r dette er gjort vil LAMS lese inn dataene fra databasen igjen.
admin.edit  =Redigere
role.MONITOR  =Kontroll modus
admin.user.login  =Logg inn
msg.cleanup.files.deleted  ={0} filer ble slettet.
msg.cleanup.warning  =Merk ! Beregningen av st\u00f8rrelsen p\u00e5 LAMS midlertidige filer kan p\u00e5virke systemets ytelse dersom det er lenge siden du har slettet midlertidige filer.
config.ldap.update.on.login  =Oppdater ved logg inn
msg.edit.tool.content.3  =Merk at du ikke kan laste opp filer til et verkt\u00f8ys standard innholdsomr\u00e5de, kun redigere standard tekst.
cache.explanation3  =Merk : Hvis du fjerner en node s\u00e5 vil du fjerne noden og all undernoder.
error.roles.invalid  =En eller flere roller er ugyldig {0}
error.login.required  =Logg inn er p\u00e5krevet.
msg.import.3  =Last ned malen for \u00e5 legge til grupper/undergrupper og for \u00e5 tildelle disse roller.
label.login.as  =Logg inn som
config.admin.screen.size  =Skjermst\u00f8rrelse for systemadministrator
msg.tool.management  =Verkt\u00f8y administrasjon
config.authoring.screen.size  =Skjermst\u00f8rrelse for kursutvikler
sysadmin.tool.management  =Verkt\u00f8y administrasjon
sysadmin.ldap.configuration  =LDAP konfigurering
label.synchronise  =Synkroniser
config.learner.screen.size  =Skjermst\u00f8rrelse for studenten
config.custom.tab.link  =URL for arkfane
sysadmin.function  =Funksjon
sysadmin.library.activity.title  =Tittel
sysadmin.library.activity.description  =Beskrivelse
sysadmin.library.createtim  =Angi tid
admin.register.server.stats.total.users  =Totalt # av brukere
error.user.does.not.exist  =Brukeren finnes ikke {0}
msg.users.created  ={0} brukere ble korrekt laget.
label.exported.learning.designs  =eksporterte l\u00e6re sekvenser
label.imported.learning.designs  =importerte l\u00e6re sekvenser
label.unknown  =ukjent
msg.cleanup.actual.space  =Avhengig av din servers fil system, s\u00e5 kan den faktisk benyttede st\u00f8rrelse v\u00e6re forskjellig fra  angitt st\u00f8rrelse.
msg.cleanup.recommended  =Det anbefales \u00e5 beholde minimum 1 dag med midlertidige filer for \u00e5 hindre at du sletter filer som er i bruk.
label.cleanup.delete  =Slett midlertidige filer eldre enn dette antall dager
label.can.join.joint.lessons  =Kan delta i felles leksjoner.
label.can.offer.joint.lessons  =Kan tilby felles leksjoner
error.cant.write.login.jsp  =Kunne ikke skrive verdien av {0} til {1}, vennligst kontroller din {2} konfigurasjon.
msg.importv1.please.wait  =Vennligst vent mens det lages nye brukere og grupper ...
msg.please.wait  =Vennligst vent....
sysadmin.batch.temp.file.delete  =Slett gamle midlertidige filer
label.excel.spreadsheet  =Last opp regneark
sysadmin.library.totals  =totalt antall l\u00e6rings bibliotek
error.no.sysadmin.priviledge  =Du har ikke riktige rettigheter til \u00e5 utf\u00f8re denne operasjonen.
sysadmin.import.groups.title  =Importer grupper
heading.import.results  =Importer resultater
table.heading.organisation.id  =Organisasjons ID
import.groups.instructions  =N\u00e5r du oppretter en gruppe, pass p\u00e5 at raden ovenfor er tom. N\u00e5r du oppretter en undergruppe, s\u00e5 plasser denne rett under dens hovedgruppe.
import.groups.download  =Last ned maler for gruppe for \u00e5 opprette grupper og undergrupper
heading.ldap.synchronise  =Synkroniser med LDAP
msg.done  =...utf\u00f8rt !
msg.ldap.synchronise.warning  =Merk at denne prosessen kan ta tid alt avhengig av antall brukere i din LDAP trestuktur; start derfor denne prosessen n\u00e5r LAMS serveren ikke er belastet med andre oppgaver.
msg.ldap.synchronise.errors  =F\u00f8lgende feil har oppst\u00e5tt:
msg.num.search.results.users  =LDAP serveren har returnert {0} brukere.
config.header.system  =System konfigurasjon
config.header.email  =E-post
config.xmpp.admin  =Administrators brukernavn p\u00e5 chat server
config.xmpp.password  =Administrators passord p\u00e5 chat server
config.ldap.encrypt.password.from.browser  =Krypter passordet fra nettleseren
config.ldap.search.results.page.size  =Antall sider for s\u00f8keresultat
config.ldap.only.one.org  =Kun en gruppe
config.header.uploads  =Filer som er lasted opp
config.header.chat  =Chat server
config.header.ldap  =LDAP
config.header.features  =Muligheter
config.header.versions  =Versjoner
config.version  =Versjon
config.ldap.security.protocol  =Sikkerhetsprotokoll
config.ldap.truststore.path  =Sti for SSL sertifikat
config.ldap.truststore.password  =SSL sertifikat passord
config.server.url  =Server URL
config.temp.dir  =Mappe for midlertidige filer
config.ear.dir  =EAR Mappe
config.smtp.server  =SMTP Server
config.lams.support.email  =e-post for LAMS kundest\u00f8tte
config.ldap.provider.url  =URL for LDAP server
config.ldap.security.authentication  =Mekanisme for autentisering
error.numeric  ={0} godtar kun numeriske verdier
config.header.look.feel  =Bestem utseende
config.dump.dir  =Mappe for Flash filer
config.content.repository.path  =Mappe for innholds- database
config.upload.file.max.memory.size  =Maksimal st\u00f8rrelse av hukommelse ved opplasting
config.executable.extensions  =Kj\u00f8rbare utvidelser
config.user.inactive.timeout  =Maksimal tid for inaktiv bruker
config.cleanup.preview.older.than.days  =Antall dager i forh\u00e5ndsvisnings modus
config.authoring.client.version  =Autoriser klient versjon
config.learner.client.version  =Studentens klient versjon
config.server.version.number  =Versjonsnummer for server
config.server.language  =Lokal
config.dictionary.date.created  =Installasjonsdato for valgt spr\u00e5k
config.help.url  =Hjelp URL
config.community.enable  =Koble til LAMS interessegruppe
config.server.page.direction  =Rettning til lokale sider
config.xmpp.domain  =Chat server domene navn
config.default.flash.theme  =Standard Flash visning
config.default.html.theme  =Standard HTML visning
config.ldap.learner.map  =Mapping av studentens rolle
config.header.ldap.attributes  =Mapping av LDAP attributter
config.server.url.context.path  =Tjeneradressens kontekst filsti
config.use.cache.debug.listener  =Lyttetjeneste for feil-logging i mellomlagre
config.authoring.activities.colour  =Fargekode for forfatteraktiviteter
config.xmpp.conference  =Chat-konferansetjener
config.allow.direct.lesson.launch  =Godkjenn oppstart av direkte leksjoner
config.ldap.provisioning.enabled  =Gj\u00f8r opprettelse av ressurs mulig
config.ldap.principal.dn.prefix  =Brukers distinkte navneprefiks(navneforstavelse)
config.ldap.principal.dn.suffix  =Brukers distinkte navnesuffiks(navneendelse)
config.ldap.group.manager.map  =Mapping av gruppeleders rolle
config.ldap.author.map  =Mapping av forfatter rolle
config.ldap.org.field  =Mapping av gruppe felt
label.users.in.system  ={0} brukere er i systemet.
label.users.in.group  ={0} brukere er i gruppen.
label.show  =Vis
label.groups  =grupper
label.subgroups  =undergrupper
heading.manage.group.users  =Administrere brukere av {0}
label.learners  =Studenter
label.authors  =Forfattere
label.group.managers  =Gruppe ledere
label.group.admins  =Gruppe administrator
label.sysadmins  =Systemadministrasjon
label.author.admins  =Forfatter administrator
audit.user.create  =Opprettet bruker {0}, med navn {1}
audit.spreadsheet.error  =Feil i prossesering av regnearkets linje {0}: {1}
heading.users  =Brukere
label.number.of.users  ={0} brukere.
heading.potential.users  =Mulige brukere
msg.click.remove.user  =Klikk p\u00e5 brukernavnet for \u00e5 fjerne en bruker
msg.click.add.user  =Klikk p\u00e5 et brukernavn for \u00e5 legge til en bruker
label.next  =Neste
admin.user.disable  =Frakoble brukerens konto
admin.list.disabled.users  =List frakoblede konti
msg.num.created.users  ={0} bruker konti ble opprettet i LAMS.
msg.num.updated.users  ={0} bruker konti var allerede registrert i LAMS og disse ble oppdatert.
audit.successful.organisation.import  =Import av {0} organisasjoner var vellykket.
config.forgot.password.allow.email  =Tillate \u00e5 vise e-post lenke i forsiden for \u00e5 vise glemt passord
config.forgot.password.email  =E-post adresse som vil bli benyttet for \u00e5 sende glemte passord
config.custom.tab.title  =Arkfane tittel
msg.import.intro  =Benytt dette skjermbilde for \u00e5 importere brukere gjennom \u00e5 registrere disse i Excel.
msg.importv1.found.users  =Funnet {0} LAMS 1 brukere.
admin.in  =i
msg.add.to.org  =Bruker vil bli lagt til {0}.
msg.results.none  =Ingen resultat passer din foresp\u00f8rsel.
error.img.format  =Filen du laster opp ser ikke ut til \u00e5 v\u00e6re en billedfil. Billedfiler er vanligvis formater med .jpg, .gif, .png eller .bmp navn
admin.user.mobile_phone  =Mobiltelefon
msg.importv1.4  =Du vil bli f\u00e5 en liste av organisasjoner og klasser som du kan importere.
msg.num.ldap.users  =Det er {0} LDAP brukere i LAMS
msg.ldap.synchronise.intro  =Denne egenskapen gj\u00f8r det mulig \u00e5 synkronisere LAMS database med din LDAP server. Dette inkluderer oppdatering av de eksisterende brukeres profiler og \u00e5 legge dem til de LAMS grupper som passer til deres tilleggsinformasjon.
config.monitor.client.version  =Overv\u00e5k klient versjon
msg.show.all.potential.users  =Vis alle mulige brukere
config.flash.enable  =Tilkobl flash funksjonalitet for studentene
msg.import.1  =I regnearket er kolonner merket med (*) obligatoriske.
msg.importv1.created  =Oppretter {0} brukere og {1} grupper.
msg.user.add.to.parent.group  =Bruker(e) som er markert med '*' blir automatisk lagt til hovedgruppen med de samme roller.
msg.disable.user.3  =Den vil hverken vises i grupper/undergrupper oversikter, eller  vil brukeren v\u00e6re istand til \u00e5 logge inn
sysadmin.organisation  =Organisasjon
error.fail.add  =Mislyktes i \u00e5 legge til bruker.
error.orgtype.invalid  =Ugylding operasjon for denne type organisasjon.
error.system  =Oops ! En  uvented handling fra systemet. Kontakt systemadministrator.
errors.footer  =:
sysadmin.library.management  =Administrasjon av l\u00e6rebibliotek
import.groups.intro  =Benytt dette skjermbildet for \u00e5 importere grupper og undergrupper ved hjelp av et Excel regneark
config.upload.file.max.size  =Maksimum fil st\u00f8rrelse for opplasting fra konfigurerings skjermbilde
config.upload.large.file.max.size  =Maksimal filst\u00f8rrelse for opplasting fra konfigurasjon skjermbilde
config.ldap.monitor.map  =Mapping - kontroll modus
config.ldap.group.admin.map  =Mapping av gruppeadministrators rolle
label.number.of.potential.users  ={0} mulige brukere
config.learner.progress.batch.size  =Antall studenter som skal vises samtidig  i kontrollvinduet for studentens framdrift.
audit.successful.user.import  =Import av {0} brukere var vellykket.
audit.successful.role.import  =Import av {0} roller var vellykket.
label.tool  =Verkt\u00f8y
label.tool.version  =Verkt\u00f8y versjon
label.database.version  =Database versjon
msg.num.disabled.users  ={0} bruker konti ble frakoblet i LAMS.
msg.disable.user.2  =Brukerens konto vil bli frakoblet istedenfor, mens dataene vedlikeholdes, og kontoen vil bli behandlet som fjernet.
audit.user.disable  =Frakoblet kontos bruker-id: {0}
config.ldap.base.dn  =Unikt basis navn
config.ldap.bind.user.dn  =L\u00e5s brukerens grunnleggende navn
config.ldap.bind.user.password  =L\u00e5s brukerens passord
config.ldap.search.filter  =S\u00f8k i filter
admin.user.authentication.method  =Autentiserings metode
config.smtp.user  =SMTP Bruker
config.smtp.password  =SMTP Passord
admin.register.enableLamsCommunity  =Kobl til integrasjon med lamscommunity.org
register.error.field  =N\u00f8dvendig felt
register.error.emailRequiredValid  =E-post m\u00e5 registreres i et gyldig format
register.success  =Serveren er korrekt registrert sammen med lamscommunity.org
register.error.noResponseFromLamsCommunity  =Fikk ikke svar fra lamscommunity.org
register.error.registrationFailed  =Registreringen var mislykket
config.header.red5  =Media Server
config.red5.server.url  =URL til media server
config.red5.recordings.url  =URL til media server opptak


#======= End labels: Exported 375 labels for no NO =====