appName = takslist 
#language code: no 
#locale code: NO 

 # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Jul 25 02:11:43 BST 2008 
 
#=================== labels for Task List =================# 

label.on  =P\u00e5
label.off  =Av
label.monitoring.summary.lock.when.finished  =L\u00e5s n\u00e5r ferdig:{0}
label.monitoring.summary.sequential.order  =Sekvensiell rekkef\u00f8lge: {0}Foreleserens verifikasjon:
label.monitoring.summary.min.number.tasks  =Minimum antall oppgaver som skal v\u00e6re ferdig {0}
label.monitoring.summary.allowed.contribute.tasks  =Deltagerne er tillatt til \u00e5 bidra med oppgaver: {0}
label.monitoring.summary.monitor.verification  =Foreleserens verifisering:{0}
label.monitoring.summary.notebook.reflection  =Notatbok vurderinger/refleksjoner: {0}
label.preview.post  =Send inn
label.learning.info.upload.file.required  =Du m\u00e5 laste opp en fil for \u00e5 kunne avslutte denne arbeidsoppgaven.
label.learning.info.add.comment.required  =Du m\u00e5 legge til en kommentar for \u00e5 kunne avslutte denne arbeidsoppgaven.
label.authoring.title  =Godkjenning av arbeidsoppgaver
label.authoring.advance.monitor.verification.required  =Foreleser m\u00e5 verifisere disse arbeidsoppgavene f\u00f8r studentene fullf\u00f8rer aktiviteten.
lable.learning.minimum.view.number  =Du m\u00e5 fullf\u00f8re minst {0} arbeidsoppgaver. Du har utf\u00f8rt  kun {1}.
warning.msg.authoring.deletion.affect.conditions  =Fjerning av dette element vil p\u00e5virke betingelsene. \u00d8nsker du \u00e5 fortsette ?
label.authoring.basic.task.parent.task.name  =Opphav:
label.monitoring.tasksummary.files.required  =Filer m\u00e5 legges til for \u00e5 kunne avslutte denne arbeidsoppgaven
label.learning.responses.locked.reminder  =Foreleseren har definert oppgaven slik at du ikke f\u00e5r lov  til \u00e5 endre noe etter at du har forlatt den. Du kan f\u00e5 se arbeidsoppgavene, men vil ikke kunne endre disse.
label.authoring.heading.basic.desc  =Grunnleggende inngangsdata for arbeidsoppgaver
label.authoring.heading.advance.desc  =Avanserte inngangsdata for arbeidsoppgaver
authoring.exception  =Det er et problem med godkjenningen av arbeidsoppgavene, \u00e5rsaken er {0}
authoring.msg.cancel.save  =Vil du lukke vinduet uten \u00e5 lagre ?
authoring.msg.no.tasks.save  =Minst en arbeidsoppgave m\u00e5 forefinnes for \u00e5 kunne lagere.
label.authoring.basic.task.show.only.to.monitoring  =Vis kun i kontroll modus
label.authoring.online.file  =On-line informasjons fil:
label.authoring.offline.file  =Off-line infromasjons fil:
error.resource.item.title.blank  =Tittel kan ikke v\u00e6re tom.
label.monitoring.summary.title.reflection  =Skriv notat
label.authoring.advance.allow.contribute.tasks  =Tillat studentene \u00e5 legge til arbeidsoppgaver
label.monitoring.summary.reflection  =Skriv notat
activity.title  =Arbeidsoppgaver
activity.description  =Arbeidsoppgaver.
activity.helptext  =Gjennomg\u00e5 en liste over arbeidsoppgaver
tool.display.name  =Arbeidsoppgavererkt\u00f8y for arbeidsoppgaver
appName  =Arbeidsoppgaver
errorPage.title  =Feilmeldinger
label.authoring.heading  =Arbeidsoppgaver
label.authoring.heading.basic  =Grunnleggende
label.authoring.heading.instructions  =Informasjon
label.authoring.heading.conditions  =Betingelser
label.authoring.heading.advance  =Avansert
label.authoring.basic.title  =Tittel
label.authoring.basic.description  =Beskrivelse
label.authoring.basic.task.isRequired  =N\u00f8dvendige oppgaver
label.authoring.basic.task.list.title  =Arbeidsoppgaver
label.authoring.basic.resource.task  =Arbeidsoppgave
label.authoring.basic.resource.edit  =Rediger
label.authoring.basic.resource.delete  =Fjern
label.authoring.basic.resource.title.input  =Tittel
label.authoring.basic.resource.description.input  =Beskrivelse
label.authoring.choosefile.button  =Velg fil
label.authoring.instructions.upload.button  =Last opp
label.authoring.instructions.delete.button  =Fjern
label.authoring.advance.lock.on.finished  =L\u00e5s n\u00e5r ferdig
label.authoring.cancel.button  =Angre
label.authoring.edit.conditions.button  =Rediger betingelser
label.authoring.save.button  =Lagre
label.authoring.up  =Flytt opp
label.authoring.down  =Flytt ned
label.authoring.conditions.add.condition  =Legg til betingelse
label.authoring.conditions.list.title  =Betingelser
label.authoring.conditions.order  =Rekkef\u00f8lge
label.authoring.conditions.empty.condition.list  =Det er ingen betingelser
error.condition.name.blank  =Betingelser kan ikke v\u00e6re tom
label.learning.title  =Arbeidsoppgaver student
label.learning.tasks.to.do  =Arbeidsoppgaver som m\u00e5 gj\u00f8res
label.learning.new.task.details  =Nye arbeidsoppgaver:
label.preview.upload.file  =Last opp fil
label.preview.upload.button  =Lastet opp
label.preview.filelist  =Filliste
label.preview.comments  =Kommentarer
label.preview.add.comment  =Legg til kommentar
lable.preview.by  =Av
monitoring.tab.summary  =Oppsummering
monitoring.tab.statistics  =Statistikk
monitoring.tab.instructions  =Informasjon
monitoring.label.title  =Tittel
monitoring.label.suggest  =Anbefalt av
monitoring.label.number.learners  =Antall studenter
monitoring.label.user.loginname  =Logg inn navn
monitoring.label.user.name  =Navn
monitoring.label.group  =Gruppe
label.monitoring.heading.access  =Studentenes liste
label.monitoring.edit.activity.edit  =Rediger
label.monitoring.summary.overall.summary  =Generell oppsummering
label.monitoring.summary.user  =Student
error.condition.no.tasklistitems.selected  =Ingen arbeidsoppgaver er valgt. Vennligst velg minst en.
error.msg.default.content.not.find  =Kunne ikke hente ut standard innhold for dette verkt\u00f8yet.
label.monitoring.tasksummary.task.summary  =Oversikt av arbeidsoppgaver
label.monitoring.tasksummary.user  =Student
label.monitoring.tasksummary.time.and.date  =Dato og tid
label.monitoring.tasksummary.comments.files  =Kommentarer/filer
label.monitoring.instructions.attachments  =Vedlegg
label.download  =Last ned
label.view  =Se p\u00e5
label.edit  =Rediger
label.completed  =Ferdig
button.upload  =Last opp
button.add  =Legg til
label.cancel  =Angre
button.try.again  =Fors\u00f8k igjen
label.continue  =Fortsett
page.title.monitoring.view.reflection  =Se notater
button.close  =Lukk
label.finished  =Neste aktivitet
label.finish  =Neste aktivitet
label.default.user.name  =Foreleser
label.authoring.basic.task.show.to.all.learners  =Vis alle studenter
label.learning.check.for.new  =Kontroller om det er nye
label.learning.comment.or.instruction  =Kommentar/informasjon
label.monitoring.summary.confirm.completion  =Bekreft ferdigstillelse
message.monitoring.summary.no.session  =Ingen sesjon er tilgjengelig
message.no.reflection.available  =Ingen notatbok er tilgjengelig
output.desc.learner.number.of.tasks.completed  =Antall arbeidsoppgaver som er ferdig
label.authoring.basic.task.isFilesAllowed  =Tillat studentene \u00e5 legge til file(er)
label.authoring.advance.run.content.sequentialOrder  =Oppgavene m\u00e5 utf\u00f8res i rekkef\u00f8lge
label.authoring.advance.minimum.number.tasks  =Minimum antall oppgaver som m\u00e5 ferdigstilles
error.condition.duplicated.name  =Dublisering av navn. Vennligst benytt et unikt navn.
error.msg.upload.file.not.found  =Kan ikke finne fil for opplasting {0}
label.monitoring.tasksummary.comments.allowed  =Studentene tillates \u00e5 gi kommentar
label.monitoring.tasksummary.files.allowed  =Studentene tillates \u00e5 legge til filer
message.monitoring.edit.activity.not.editable  =Denne aktiviteten kan ikke lengre redigeres
label.export.reflection  =Notater
monitoring.label.access.time  =Tilgangs tid
label.authoring.heading.instructions.desc  =Vennligst gi inn betingelsene for arbeidsoppgavene
label.authoring.basic.task.isCommentsAllowed  =Tillat studentene \u00e5 gi kommentarer
label.authoring.basic.task.isCommentsRequired  =Det er n\u00f8dvendig med kommentar for \u00e5 fullf\u00f8re arbeidsoppgaven
label.authoring.basic.task.isFilesRequired  =Legg til fil for \u00e5 fullf\u00f8re arbeidsoppgaven
label.authoring.basic.task.isCommentsFilesAllowed  =Tillat studentene \u00e5 legge til kommentar/fil for denne arbeidsoppgaven
label.authoring.advanced.reflectOnActivity  =Legg til notat p\u00e5 slutten av arbeidsoppgavene, med f\u00f8lgende informasjon:
label.learning.info.sequential.order  =Arbeidsoppgavene m\u00e5 ferdigstilles sekvensielt
label.learning.required.tasks  =p\u00e5krevede arbeidsoppgaver
label.monitoring.tasksummary.comments.files.enabled  =Kommentar/filer er koblet til
label.monitoring.tasksummary.comments.required  =Kommentarer m\u00e5 gis for \u00e5 kunne avslutte arbeidsoppgaven
run.offline.message  =Denne aktiviteten skal ikke utf\u00f8res ved datamaskinen. Kontakt foreleseren.
message.alertContentEdit  =Varsel: En eller fler studenter har p\u00e5begynt denne aktiviteten. Endres innholdet vil det medf\u00f8re at studentene vil f\u00e5 forskjelling innhold.
error.condition.name.contains.wrong.symbol  =En betingelse kan ikke inneholde tegnet #. Vennligst velg et navn uten dette symbolet.
error.msg.io.exception  =IOException oppst\u00e5r ved opplasting av fil
error.msg.invaid.param.upload  =Ugyldig parameter exception oppsto ved opplasting av fil
label.learning.wait.for.monitor.verification  =Du kan ikke avslutte denne aktiviteten f\u00f8r den er sett p\u00e5 av foreleseren. Klikk p\u00e5 Kontroller om ny, for \u00e5 se om foreleseren er ferdig.
export.title  =Eksport mappe for arbeidsoppgaver
output.desc.tool.condition  =Betingelser som er definert av studenten
label.authoring.basic.task.isChildTask  =Ikke vis f\u00f8r opphavs oppgave har blitt gjort ferdig
error.msg.file.not.found  =Filen er ikke funnet, feil oppst\u00e5r ved opplasting.
label.learning.responses.locked  =Merk: Etter at du klikker p\u00e5 Neste oppgave og du kommer tilbake til denne listen, s\u00e5 vil du ikke kunne endre status for arbeidsoppgavene.
label.monitoring.tasksummary.parent.activity  =Opphavs arbeidsoppgave
tool.description  =Verkt\u00f8y for \u00e5 vise arbeidsoppgaver.
label.authoring.basic.add.task  =Legg til oppgave
label.authoring.online.instruction  =On-line informasjon:
label.authoring.offline.instruction  =Off-line informasjon:
label.authoring.conditions.condition.name  =Betingelsens navn
monitoring.tab.edit.activity  =Rediger
label.monitoring.tasksummary.completed  =Ferdig
error.upload.failed  =Mislykket opplasting av filer: {0}
errorPage.heading  =Noen feil oppsto under h\u00e5ndteringen av din foresp\u00f8rsel
label.monitoring.tasksummary.task.required.to.finish  =denne arbeidsoppgaven m\u00e5 utf\u00f8res for \u00e5 kunne avslutte aktiviteten
define.later.message  =Vennligst vent p\u00e5 at foreleseren har gjort ferdig innholdet for denne aktiviteten.
error.msg.repository  =Database feil ved opplasting av fil


#======= End labels: Exported 158 labels for no NO =====