appName = gmap 
#language code: it 
#locale code: IT 

 # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon Dec 01 22:20:47 GMT 2008 
 
#=================== labels for Google Maps =================# 

tool.display.name  =Gmap
button.basic  =Base
button.upload  =Carica
label.newInfoWindowText  =Testo della finestra Novit\u00e0
advanced.lockOnFinished  =Blocca quando completato
admin.gmapKey  =Chiave API per Google Maps.
message.runOfflineSet  =Questa attivit\u00e0 non va eseguita sul computer. Consultare l'insegnante per ulteriorii dettagli
pageTitle.monitoring  =Monitoraggio Gmap
error.gmapKeyMissing  =LAMS non dispone ancora di un chiave API per Google Maps. Contattare l'amministratore di sistema.
message.alertContentEdit  =Attenzione: uno o pi\u00f9 studenti hanno effettuato l'accesso a quest'attivit\u00e0. Se si modifica il contenuto gli studenti riceveranno informazioni diverse.
error.cantLoadMap  =Impossibile caricare la mappa
pageTitle.authoring  =Authoring di Gmap
label.authoring.basic.authored  =Creato
label.createdBy  =Creato da:
button.fitMarkers  =Inserisci tutti i marcatori nella mappa
activity.helptext  =Gmap per contrassegnare punti
error.missingMarkerTitle  =Necessario un titolo per il marcatore
advanced.allowEditMarkers  =Consenti agli studenti di modificare i marcatori salvati
advanced.allowShowAllMarkers  =Consenti agli studenti di vedere i marcatori di altri studenti
advanced.allowTerrain  =Consenti tipo di mappa
heading.totalFinishedLearnersInGroup  =Numero di studenti che hanno terminato
admin.return  =Torna  a LAMS maintain
pageTitle.monitoring.notebook  =Visualizza riflessioni
heading.reflection  =Riflessioni
monitor.summary.td.addNotebook  =Aggiungi un Blocco Note alla fine di Gmap
monitor.summary.td.notebookInstructions  =Istruzioni Blocco Note
message.no.reflection.available  =Nessun Blocco Note disponibile
advanced.reflectOnActivity  =Aggiungi un Blocco Note alla fine di Gmap con le seguenti istruzioni
tool.description  =Strumento di mappatura Google
activity.title  =Gmap
activity.description  =Strumento di mappatura Google
label.authoring.basic.title  =Titolo
label.authoring.basic.content  =Contenuto
label.authoring.basic.map  =Mappa
button.go  =Vai
button.edit  =Modifica
label.authoring.basic.instructions  =Istruzioni:
button.remove  =Rimuovi
advanced.mapOptions  =Opzioni Mappa
advanced.allowZoom  =Permetti il controllo zoom
instructions.type.online  =Online
heading.totalLearnersInGroup  =Numero totale di studenti nel gruppo
label.save  =Salva
button.ok  =Ok
button.done  =Fatto
label.on  =On
label.off  =Off
button.save  =Salva
label.cancel  =Annulla
button.Continue  =Continua
button.refresh  =Aggiorna
heading.table.group  =Gruppo
message.defineLaterSet  =Attendi il docente per completare il contenuto di questa attivit\u00e0
heading.learner  =Studente
label.latitudeLongitude  =Latitudine-Longitudine
monitor.summary.title.groups  =Gruppi
instructions.type.offline  =Offline
label.legend.unsaved  =Non salvato
label.legend.saved  =Salvato
label.filename  =Nome File
label.type  =Tipo
label.legend.edited  =Modificato
titleHeading.instructions  =Istruzioni
link.delete  =Elimina
label.legend.userSelected  =Utente selezionato
advanced.editingOptions  =Modifica Opzioni
instructions.offlineInstructions  =Istruzioni Offline
button.summary  =Sommario
button.instructions  =Istruzioni
message.unsavedChanges  =La pagina contiene cambiamenti non salvati
label.notAvailable  =Non disponibile
button.cancel  =Annulla
button.editActivity  =Modifica attivit\u00e0
button.statistics  =Statistiche
label.lastModified  =Ultima modifica
button.try.again  =Prova ancora
button.continue  =Continua
admin.success  =Configurazione salvata con successo
label.created  =Creato
monitor.summary.title.map  =Mappa
titleHeading.exportPortfolio  =Esporta il portfolio
titleHeading.summary  =Sommario
titleHeading.editActivity  =Modifica attivit\u00e0
instructions.onlineInstructions  =Istruzioni online
button.finish  =Prossima attivit\u00e0
button.next  =Prossimo
instructions.uploadOnlineInstr  =Istruzioni File Online
titleHeading.statistics  =Statistiche
authoring.msg.cancel.save  =Vuoi chiudere questa finestra senza salvare?
error.cantFindAddress  =Impossibile trovare localit\u00e0
button.advanced  =Avanzate
label.authoring.basic.centerMap  =Centra la mappa sulla localit\u00e0
label.attachments  =Allegati
link.view  =Visualizza
label.view  =Visualizza
button.placeMarker  =Posiziona marcatore
admin.formError  =Valori non validi, assicurati di aver riempito tutti i campi richiesti
label.authoring.authoredMarkers  =Marcatori
instructions.uploadOfflineInstr  =Istruzioni File Offline
label.learner.markerLimitReached  =Hai raggiunto il limite di marcatori, non puoi aggiungerne altri.
advanced.markerLimitsMessage  =Limita il numero di marcatori che uno studente pu\u00f2 aggiungere
label.authoring.basic.confirmDelete  =Sei sicuro di voler rimuovere questo marcatore?
button.addMarker  =Aggiungi un marcatore
advanced.limitMarkers  =Limite dei marcatori
advanced.allowSatellite  =Permetti il tipo di mappa satellitare
advanced.allowHybrid  =Permetti il tipo di mappa ibrida
monitor.summary.title.advanced  =Avanzate
monitor.summary.th.advancedSettings  =Controlli avanzati
link.download  =Download
heading.group  =Gruppo {0}
heading.totalLearners  =Numero di studenti
label.unsavedMarkers  =Hai uno o pi\u00f9 marcatori nella mappa senza titolo, se continui questi marcatori non verranno salvati. Voui continare lo stesso?
pageTitle.admin  =Controlli Gmap


#======= End labels: Exported 113 labels for it IT =====