appName = forum #language code: ko #locale code: # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon Jul 24 08:37:34 GMT 2006 #=================== labels for Forum =================# activity.title =\ud3ec\ub7fc activity.description =\uc628\ub77c\uc778 \ud1a0\ub860 \ub3c4\uad6c(\ube44\ub3d9\uae30) activity.helptext =\ud559\uc2b5\uc790\uac00 \ub3d9\uc2dc\uc5d0 \uc628\ub77c\uc778 \uc0c1\ud0dc\uac00 \uc544\ub2d0 \uacbd\uc6b0 \ubc0f \uc7a5\uc2dc\uac04 \ud611\ub825\ud65c\ub3d9\uc5d0 \uc720\uc6a9\ud55c \ud1a0\ub860 \ub3c4\uad6c tool.display.name =\ud3ec\ub7fc \ub3c4\uad6c tool.description =\ud3ec\ub7fc \ub3c4\uad6c, \uba54\uc138\uc9c0 \uac8c\uc2dc\ud310 label.authoring.heading.basic =\ud3ec\ub7fc label.authoring.heading.basic.desc =\ud3ec\ub7fc\uc5d0 \ub300\ud55c \uae30\ubcf8 \uc785\ub825\uc815\ubcf4 label.authoring.heading.instructions.desc =\uc628\ub77c\uc778 \ubc0f \uc624\ud504\ub77c\uc778 \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d\uc744 \uc785\ub825\ud558\uc138\uc694 label.authoring.heading.advance.desc =\ud3ec\ub7fc\uc5d0 \ub300\ud574 \uace0\uae09 \uc635\uc158\uc744 \uc785\ub825\ud558\uc138\uc694 label.authoring.create.new.topic =\uc0c8 \ud1a0\ud53d \ub9cc\ub4e4\uae30 label.authoring.basic.title =\uc81c\ubaa9 label.authoring.basic.instruction =\uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d label.authoring.online.instruction =\uc628\ub77c\uc778 \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d label.authoring.offline.instruction =\uc624\ud504\ub77c\uc778 \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d label.authoring.online.file =\uc628\ub77c\uc778 \ud30c\uc77c \uc62c\ub9ac\uae30 label.authoring.offline.file =\uc624\ud504\ub77c\uc778 \ud30c\uc77c\uc62c \ub9ac\uae30 label.authoring.advance.lock.on.finished =\uc644\ub8cc\ub418\uba74 \uc7a0\uae40 label.authoring.save.button =\uc800\uc7a5 label.authoring.cancel.button =\ucde8\uc18c label.authoring.choosefile.button =\ud30c\uc77c\uc120\ud0dd label.authoring.upload.online.button =\uc628\ub77c\uc778 \uc62c\ub9ac\uae30 label.authoring.upload.offline.button =\uc624\ud504\ub77c\uc778 \uc62c\ub9ac\uae30 label.authoring.online.filelist =\uc628\ub77c\uc778 \ud30c\uc77c \ubaa9\ub85d label.authoring.offline.filelist =\uc624\ud504\ub77c\uc778 \ud30c\uc77c \ubaa9\ub85d label.authoring.online.delete =\uc0ad\uc81c label.authoring.offline.delete =\uc0ad\uc81c label.authoring.advance.allow.edit =\ud3b8\uc9d1 \ud5c8\uc6a9 label.authoring.advance.use.richeditor =\uace0\uae09\ud3b8\uc9d1\uae30 \ud5c8\uc6a9 label.authoring.advance.limited.input =\uc785\ub825\ubb38\uc790\uc218\uc5d0 \ub300\ud55c \uc81c\ud55c lable.topic.title.subject =\uc81c\ubaa9 lable.topic.title.body =\ubcf8\ubb38 lable.topic.title.update =\ub9c8\uc9c0\ub9c9 \uac8c\uc2dc lable.topic.title.author =\uc791\uc131\uc790 lable.topic.title.startedby =\uc5d0 \uc758\ud574 \uc2dc\uc791\ud568 lable.topic.title.replies =\ub2f5\ubcc0 lable.topic.title.mark =\uc810\uc218 lable.topic.subject.by =\uc5d0 \uc758\ud574 label.back.to.forum =\ud3ec\ub7fc\uc73c\ub85c \ub3cc\uc544\uac00\uae30 lable.topic.title.message.number =\uba54\uc138\uc9c0 \uc218 lable.topic.title.average.mark =\ud3c9\uade0 \uc810\uc218 authoring.exception =\ud3ec\ub7fc\uc791\uc131 \ud398\uc774\uc9c0\uc5d0 \ubb38\uc81c\uac00 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc774\uc720\ub294 {0} \uc785\ub2c8\ub2e4. page.title.monitoring.content.userlist =\uc694\uc57d page.title.monitoring.view.user.mark =\uc0ac\uc6a9\uc790 \uc810\uc218 \ubcf4\uae30 page.title.monitoring.edit.user.mark =\uc0ac\uc6a9\uc790 \uc810\uc218 \ud3b8\uc9d1 page.title.monitoring.view.activity =\ud65c\ub3d9 \ubcf4\uae30 page.title.monitoring.edit.activity =\ud65c\ub3d9 \ud3b8\uc9d1 page.title.monitoring.view.instructions =\uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d \ubcf4\uae30 page.title.monitoring.view.topic =\ud1a0\ud53d\ubcf4\uae30 page.title.monitoring.statistic =\ud1b5\uacc4 page.title.monitoring.definelater =\ud3ec\ub7fc \ub3c4\uad6c \uc815\uc758 label.monitoring.edit.activity.cancel =\ucde8\uc18c label.monitoring.edit.activity.update =\uc0c8\ub85c\uace0\uce68 label.monitoring.edit.activity.edit =\ud3b8\uc9d1 label.monitoring.statistic.average.mark =\ud3c9\uade0 \uba54\uc138\uc9c0 \uc810\uc218 lable.monitoring.statistic.total.message =\uc804\uccb4 \uba54\uc138\uc9c0 \uc218 message.monitoring.edit.activity.not.editable =\uc774 \ud65c\ub3d9\uc740 \ub354 \uc774\uc0c1 \ud3b8\uc9d1\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. errors.header =\uba38\ub9ac\ub9d0 errors.footer =\uaf2c\ub9ac\ub9d0 error.valueReqd =\uac12\uc774 \ud544\uc694\ud569\ub2c8\ub2e4. error.inputFileTooLarge =\uc785\ub825\ud30c\uc77c\ud06c\uae30\uac00 \ub108\ubb34 \ud07d\ub2c8\ub2e4. error.uploading =\uc62c\ub9ac\uae30 \uc624\ub958 error.mark.needNumber =\uc810\uc218\ub294 \uc815\uc218 \uac12\uc774\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. error.mark.invalid.number =\uc810\uc218\uac00 \uc218 \ud615\uc2dd\uc774 \uc544\ub2d9\ub2c8\ub2e4. error.fail.get.forum =\uc0ac\uc6a9\uac00\ub2a5\ud55c \ud3ec\ub7fc\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. error.title.empty =\uc81c\ubaa9\uc740 \uacf5\ubc31\uc73c\ub85c \ub458 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. message.msg.maxFileSize =\ucd5c\ub300 250K title.messageTopic.open =\uc8fc\uc81c \uc138\ubd80\uc0ac\ud56d title.message.add =\uba54\uc138\uc9c0 \ucd94\uac00 title.message.open =\uba54\uc138\uc9c0 \ubcf4\uae30 title.message.reply =\uc751\ub2f5 \uba54\uc138\uc9c0 title.message.edit =\uba54\uc138\uc9c0 \ud3b8\uc9d1 title.message.view =\uba54\uc138\uc9c0 \uac8c\uc2dc\ud310 title.message.view.topic =\uba54\uc138\uc9c0 \ubcf4\uae30 title.message.delete =\uba54\uc138\uc9c0 \uc0ad\uc81c message.label.subject =\uc81c\ubaa9 message.label.body =\ubcf8\ubb38 message.label.attachment =\ucca8\ubd80 message.label.postedOn =\uc5d0\uac8c\uc2dc\ub428 message.label.threadReplies =\uc4f0\ub808\ub4dc \ub2f5\ubcc0 message.link.reply =\ub2f5\ubcc0 label.open =\uc5f4\uae30 label.delete =\uc0ad\uc81c label.download =\ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc label.view =\ubcf4\uae30 label.edit =\ud3b8\uc9d1 label.reply =\ub2f5\ubcc0 label.done =\uc644\ub8cc label.finish =\uc885\ub8cc label.newtopic =\uc0c8 \uc8fc\uc81c label.refresh =\uc0c8\ub85c\uace0\uce68 lable.char.left =\ubb38\uc790\ub4e4\uc744 \uc67c\ucabd\uc73c\ub85c label.basic =\uae30\ubcf8 label.advanced =\uace0\uae09 label.instructions =\uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d button.upload =\uc62c\ub9ac\uae30 button.done =\uc644\ub8cc button.submit =\uc81c\ucd9c button.on =\ucf1c\uc9d0 button.off =\uaebc\uc9d0 button.add =\ucd94\uac00 button.cancel =\ucde8\uc18c js.error.invalid.number =\uc785\ub825\uc774 \uc798\ubabb\ub41c \uc22b\uc790 \ud615\uc2dd\uc785\ub2c8\ub2e4. js.error.min.number =\uc785\ub825\ub41c \uc218\ub294 0\ubcf4\ub2e4 \ucee4\uc57c\ud569\ub2c8\ub2e4. js.error.title =\ub2e4\uc74c\uacfc \uac19\uc740 \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. monitoring.tab.summary =\uc694\uc57d monitoring.tab.instructions =\uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d monitoring.tab.edit.activity =\ud65c\ub3d9 \ud3b8\uc9d1 monitoring.user.post.topic =\ub2e4\uc74c \uae00\ub4e4\uc744 \uac8c\uc2dc\ud568 lable.topic.title.comment =\ucf54\uba58\ud2b8 message.not.avaliable =\uba54\uc138\uc9c0 \uc811\uadfc \ubd88\uac00 lable.update.mark =\uc810\uc218 \uac31\uc2e0 message.assign.mark =\ubcf4\uace0\uc11c\uc5d0 \ub300\ud574 \uc810\uc218\ub97c \uc8fc\uace0 \ucf54\uba58\ud2b8\ub97c \ud574 \uc8fc\uc2ed\uc2dc\uc694 message.session.name =\uc138\uc158 \uc774\ub984 message.monitoring.summary.no.users =\uc0ac\uc6a9\uc790 message.view.all.marks =\ubaa8\ub4e0 \uc810\uc218 \ubcf4\uae30 message.download.marks =\uc810\uc218 \ub0b4\ub824 \ubc1b\uae30 label.monitoring.summary.view.forum =\ud3ec\ub7fc\ubcf4\uae30 message.monitoring.summary.no.session =\uc0ac\uc6a9\uac00\ub2a5\ud55c \uc138\uc158 \uc5c6\uc74c topic.message.subject.hidden =\uac10\ucdb0\uc9c4 \uba54\uc138\uc9c0 \uc81c\ubaa9 topic.message.body.hidden =\uac10\ucdb0\uc9c4 \uba54\uc138\uc9c0 \ubcf8\ubb38 label.show =\ubcf4\uae30 label.hide =\uac10\ucd94\uae30 page.title.monitoring.init =\ud3ec\ub7fc monitoring.tab.statistics =\ud1b5\uacc4 label.save =\uc800\uc7a5 label.cancel =\ucde8\uc18c authoring.tab.basic =\uae30\ubcf8 authoring.tab.advanced =\uace0\uae09 authoring.tab.instructions =\uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d page.title.authoring.init =\ud3ec\ub7fc \ub9cc\ub4e4\uae30 authoring.msg.cancel.save =\uc800\uc7a5\ud558\uc9c0 \uc54a\uace0 \uc708\ub3c4\uc6b0\ub97c \ub2eb\uae30 \uc6d0\ud558\uc2ed\ub2c8\uae4c? define.later.message =\uad50\uc218\uc790\uac00 \uc774 \ud65c\ub3d9 \ub0b4\uc6a9\uc744 \uc644\uc131\ud560\ub54c\uae4c\uc9c0 \uae30\ub2e4\ub824 \uc8fc\uae30 \ubc14\ub78d\ub2c8\ub2e4. run.offline.message =\uc774 \ud65c\ub3d9\uc740 \ucef4\ud4e8\ud130 \uc0c1\uc5d0\uc11c \uc774\ub8e8\uc5b4\uc9c0\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc790\uc138\ud55c \uac83\uc740 \uad50\uc218\uc790\uc5d0\uac8c \ubb38\uc758\ubc14\ub78d\ub2c8\ub2e4. button.try.again =\uc7ac\uc2dc\ub3c4 #======= End labels: Exported 134 labels for ko =====