activity.helptext = Εργαλείο Ιστοχώρου Wiki για δημιουργία σελίδων wiki
message.contentInUseSet = Η τροποποίηση του περιεχομένου δεν επιτρέπεται από τη στιγμή που ένας ή περισσότεροι εκπαιδευόμενοι έχουν πραγματοποιήσει τη δραστηριότητα
tool.display.name = Ιστότοπος Wiki
tool.description = Εργαλείο Wiki
activity.title = Ιστότ. Wiki
activity.description = Εργαλείο Wiki
pageTitle.authoring = Δημιουργία  Wiki
button.basic = Βασικά
button.advanced = Προχωρημένα
button.continue = Συνέχισε
button.edit = Επεξεργασία
label.authoring.basic.title = Τίτλος
label.authoring.basic.content = Περιεχόμενο
label.authoring.basic.wikipagevisible = Κάνε τις σελίδες Wiki επεξεργάσιμες
advanced.lockOnFinished = Να κλειδωθεί όταν ολοκληρωθεί
advanced.allowLearnerCreatePages = Οι εκπαιδευόμενοι επιτρέπεται να  δημιουργούν νέες σελίδες Wiki
advanced.allowLearnerInsertLinks = Οι εκπαιδευόμενοι επιτρέπεται να εισάγουν εξωτερικούς συνδέσμους  στο Wiki
advanced.allowLearnerAttachImages = Οι εκπαιδευόμενοι επιτρέπεται να επισυνάπτουν εικόνες στο Wiki
advanced.notifyChange = Αποστολή ειδοποίησης με e-mail στους επόπτες όταν γίνεται αλλαγή στο Wiki
advanced.reflectOnActivity = Προσθήκη Σημειωματαρίου στο τέλος τους Wiki με τις ακόλουθες οδηγίες
message.no.reflection.available = Δεν είναι διαθέσιμο το σημειωματάριο
advanced.editingLimits = Επεξεργασία Ορίων
advanced.editingLimits.prompt = Αριθμός φορών που ο εκπαιδευόμενος μπορεί να επεξεργαστεί μια σελίδα
advanced.editingLimits.minimum = Ελάχιστος:
advanced.editingLimits.maximum = Μέγιστος:
advanced.editingLimits.nominimum = Όχι ελάχιστος
advanced.editingLimits.nomaximum = Μη Μέγιστος
advanced.editingLimits.error = Ο Μέγιστος αριθμός φορών επεξεργασίας πρέπει να είναι μεγαλύτερος ή ίσος από τον ελάχιστο.
message.updateSuccess = Οι αλλαγές αποθηκεύθηκαν
pageTitle.learning = Wiki
message.defineLaterSet = Παρακαλώ περιμένετε τον καθηγητή να συμπληρώσει το περιεχόμενο της δραστηριότητας
pageTitle.monitoring = Εποπτεία Wiki
button.summary = Σύνοψη
button.editActivity = Επεξεργασία Δραστηριότητας
button.statistics = Στατιστικά
titleHeading.summary = Σύνοψη
titleHeading.statistics = Στατιστικά
titleHeading.editActivity = Επεξεργασί Δρατηριότητας
heading.totalLearners = Αριθμός Εκπαιδευομένων
heading.totalLearnersInGroup = Συνολικός Αριθμός Εκπαιδευομένων στην Ομάδα:
heading.totalFinishedLearnersInGroup = Αριθμός Εκπαιδευομένων που έχουν τελειώσει:
message.summary = Δεν υπάρχει διαθέσιμη σύνοψη για το εργαλείο αυτό.
label.view = Προβολή
label.notAvailable = Μη Διαθέσιμο
heading.learner = Εκπαιδευόμενος
heading.notebookEntry = Καταχώρηση Σημειωματαρίου
button.cancel = Άκυρο
button.close = Κλείσιμο
button.ok = Εντάξει
button.done = Ολοκλήρωση
button.save = Αποθήκευση
button.next = Επόμενο
label.created = Δημιουργήθηκε
label.lastModified = Τελευταία τροποποίηση
label.notebookEntry = Καταχώρηση  Σημειωματαρίου
authoring.msg.cancel.save = Θέλετε να κλείσετε αυτό το παράθυρο χωρίς αποθήκευση;
button.try.again = Προσπάθησε ξανά
message.learner.blank.input = Δεν έχετε γράψει τίποτα. Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι το σωστό;
button.finish = Επόμενη Δραστηριότητα
message.alertContentEdit = Προειδοποίηση: Ένας ή περισσότεροι εκπαιδευόμενοι έχουν πραγματοποιήσει αυτή τη δραστηριότητα. Η τροποποίηση του περιεχομένου θα έχει ως αποτέλεσμα οι εκπαιδευομενοι να λάβουν διαφοερετικές πληροφορίες.
message.warnLockOnFinish = Σημείωση: Αφού κάνετε κλικ στο "Επόμενη" και επιστρέψετε σε αυτό το wiki, δεν θα μπορέσετε να συνεχίσετε την επεξεργασία.
message.activityLocked = Ο εκπαιδευτής έχει ορίσει η δραστηριότητα αυτή να μην επιτρέπει την επεξεργασία, αφού έχει ολοκληρωθεί. Όταν θα επιστρέφετε σε αυτό το Wiki, μπορείτε να δείτε το Wiki αλλά δεν επιτρέπεται να το επεξεργαστείτε.
message.minumumEditsNotReached = Σημείωση: Δεν έχουν ακόμη επιτύχει τον απαιτούμενο αριθμό των αλλαγών, πρέπει να συμπληρώσετε {0} αλλαγές πριν συνεχίσετε στην επόμενη δραστηριότητα.
message.warnMaxEdits = Σημείωση: Επιτρέπετε να κάνετε μόνο {0} αλλαγές πριν αυτό το wiki να κλειδωθεί. Μετά από αυτό δεν θα μπορείτε να συνεχίσετε την επεξεργασία.
message.maxEditsReached = Έχετε φτάσει στο μέγιστο αριθμό των επιτρεπόμενων αλλαγών στο Wiki αυτής της δραστηριότητας έτσι αυτό έχει κλειδωθεί.
message.pageNotEditable = Η σελίδα αυτή έχει οριστεί να κλειδωθεί από τον εκπαιδευτή, οπότε δεν μπορείτε να  την επεξεργαστείτε.
titleHeading.instructions = Οδηγίες
label.authoring.basic.instructions = Οδηγίες:
label.wiki.body = Σώμα Wiki
label.wiki.edit = Επεξεργασία
label.wiki.edit.toolTip = Επεξεργασία της τρέχουσας σελίδας wiki
label.wiki.add = Πρόσθεσε
label.wiki.add.toolTip = Προσθέστε μια νέα σελίδα Wiki σε αυτό το Wiki
label.wiki.add.title.exists = Μια σελίδα Wiki με τίτλο ''{0}'' υπάρχει ήδη, επιλέξτε ένα διαφορετικό τίτλο.
label.wiki.add.title.required = Ο τίτλος απαιτείται για αυτή τη σελίδα Wiki.
label.wiki.last.edit = Τελευταία επεξεργασία από {0} - {1}
label.wiki.refresh = Ανανέωση
label.wiki.refresh.toolTip = A
label.wiki.view = Προβολή
label.wiki.view.toolTip = Προβολή αυτής της σελίδας Wiki
label.wiki.remove = Διαγραφή
label.wiki.remove.toolTip = Διαγραφή αυτής της σελίδας Wiki
label.wiki.remove.confirm = Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή τη σελίδα wiki; Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.
label.wiki.pages = Σελίδες Wiki
label.wiki.savechanges = Αποθήκευση αλλαγών
label.wiki.history = Ιστορία
label.wiki.history.toolTip = Προβολή των προηγούμενων εκδόσεων αυτής της σελίδας Wiki
label.wiki.history.version = Έκδοση
label.wiki.history.empty = Δεν υπάρχουν προηγούμενες εκδόσεις αυτής της σελίδας Wiki.
label.wiki.history.date = Επεξεργασία Ημερομηνίας
label.wiki.history.editor = Επεξεργασία από
label.wiki.history.editor.author = Συγγραφέας
label.wiki.history.actions = Πράξεις
label.wiki.history.actions.revert = Επανέφερε
label.wiki.history.actions.revert.tooltip = Επαναφορά σε αυτήν την έκδοση
label.wiki.history.actions.compare = Σύγκρινε
label.wiki.history.actions.view = Προβολή
label.wiki.history.actions.view.tooltip = Προβολή έκδοσης σελίδας
label.wiki.history.actions.compare.tooltip = Σύγκρινε την τρέχουσα έκδοση με αυτή την έκδοση
label.wiki.compare = Σύγκριση εκδόσεων {0}
label.wiki.compare.added.line = Προστέθηκαν γραμμές
label.wiki.compare.removed.line = Διαγράφηκαν γραμμές
label.on = Ανοικτό
label.off = Κλειστό
monitor.summary.th.advancedSettings = Προχωρημένες Ρυθμίσεις
monitor.th.sessions = Συνεδρίες με Wiki
monitor.th.numlearners = Αριθμός των Εκπαιδευομένων
monitor.summary.td.addNotebook = Προσθήκη Σημειωματαρίου στο τέλος του Wiki
monitor.summary.td.notebookInstructions = Οδηγίες Σημειωματαρίου
monitor.nosessions = Δεν υπάρχει καμμία συνεδρία που να τρέχει ακόμη για αυτό το Wiki
monitor.notebooks = Ανατροφοδοτήσεις Σημειωματαρίου
output.desc.number.of.edits = Αριθμός σελιδων που αλλάχθηκαν
output.desc.number.of.add = Αριθμός σελίδων που προσθέθηκαν
notify.pageEdited.subject = Αυτή η σελίδατου LAMS Wiki έχει υποστεί επεξεργασία για {0} φορές.
notify.pageAdded.subject = Η σελίδα LAMS Wiki έχει προστεθεί για {0}
notify.pageRemoved.subject = Η σελίδα LAMS Wiki έχει αφαιρεθεί για {0}
notify.pageEdited.body = Μία σελίδα Wiki έχει επεξεργαστεί από {0}  για {1} . Για να δείτε το Wiki, πηγαίνετε στο {2}
notify.pageAdded.body = Μία σελίδα Wiki έχει προστεθεί από {0}  για {1} . Για να δείτε το Wiki, πηγαίνετε στο {2}
notify.pageRemoved.body = Μία σελίδα Wiki έχει αφαιρεθεί από {0}  για  {1} . Για να δείτε το Wiki, πηγαίνετε στο {2}
notify.learner.subscribe = Εγγραφή
notify.learner.unsubscribe = Μη Εγγεγραμένος
notify.learner.query = {0} ειδοποιήσεις μέσω email για κάθε φορά που στο Wiki έγινε επεξεργασία.
label.wiki.restore = Επαναφορά
label.wiki.restore.toolTip = Επαναφορά σελίδα που αφαιρέθηκε προηγουμένως
notify.pageRestored.subject = Η σελίδα του Wiki έχει αποκατασταθεί από {0}.
notify.pageRestored.body = Μια σελίδα Wiki έχει αποκατασταθεί από {0} για {1}. Για να δείτε το Wiki, πηγαίνετε στο {2}
label.wiki.remove.mark.toolTip = Σημείωση ότι αυτή η σελίδα έχει αφαιρεθεί
label.wiki.remove.mark.confirm = Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να σημειώσετε ότι αυτή η σελίδα Wiki έχει αφαιρεθεί;
label.wiki.removed = Αυτή η σελίδα έχει αφαιρεθεί.
button.submit = Ολοκλήρωση
error.title.invalid.characters = Ο Τίτλος δεν μπορεί να περιέχει κανέναν από αυτούς τους χαρακτήρες  ^, <, >, #, (, ), \, |, ', ", {, }, `
label.wiki.options = Επιλογές Wiki
label.activity.completion = Τέλος της δραστηριότητας
label.notifications = Ειδοποιήσεις
monitor.summary.date.restriction = Προθεσμία
monitor.summary.when.date.restriction.is.set = Οι εκπαιδευόμενοι δεν θα είναι σε θέση να χρησιμοποιήσουν το Wiki μετά την καθορισμένη ημερομηνία και ώρα.
monitor.summary.after.date = Ημερομηνία / ώρα:
monitor.summary.set.restriction = Ρύθμιση περιορισμού
monitor.summary.unset.restriction = Κατάργηση περιορισμού
authoring.info.teacher.set.restriction = Για τη δραστηριότητα αυτή, ο εκπαιδευτής καθόρισε προθεσμία μέχρι τις {0}. Μετά από αυτό το χρονικό διάστημα η δραστηριότητα αυτή δεν θα είναι διαθέσιμη.
monitor.summary.notification = Υπενθύμιση
monitor.summary.date.restriction.set = Η Προθεσμία έχει οριστεί
monitor.summary.date.restriction.removed = Η Προθεσμία έχει αφαιρεθεί
outcome.authoring.title = Μαθησιακά αποτελέσματα
outcome.authoring.input = Αναζήτηση και επιλογή κατά όνομα ή κωδικό μαθησιακού αποτελέσματος
outcome.authoring.existing = Προστέθηκαν μαθησιακά αποτελέσματα
outcome.authoring.existing.none = κανένα
outcome.authoring.remove.confirm = Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε αυτό το μαθησιακό αποτέλεσμα;
outcome.authoring.create.new = [δημιουργία νέου]