audit.organisation.change = {0} changé pour l''organisation: {1} de: {2} à: {3}
audit.organisation.create = Organisation créée: {0} de type {1}
audit.user.disable = userId d''utilisateur désactivé: {0}
audit.user.delete = Id d''utilisateur supprimé: {0}
label.yes = Oui
label.no = Non
label.or = Ou
title.job.list = Tâches
lable.job.name = Nom du travail
lable.job.start.date = Date de début du travail
lable.job.description = Description du travail
error.system = Oups! Le système a renvoyé une exception inattendue. Veuillez contacter votre administrateur système.
error.org.invalid = Id. d''organisation {0} invalide
error.orgtype.invalid = Opération invalide pour ce type d'organisation.
error.name.required = Le nom est requis.
error.login.required = Le login est requis.
error.login.unique = Le login est déjà pris. {0}
error.password.required = Le mot de passe est requis.
error.authorisation = Vous n'avez pas l'autorisation de faire ceci.
error.newpassword.mismatch = Votre nouveau mot de passe ne correspond pas.
error.oldpassword.mismatch = Votre ancien mot de passe n'est pas correct.
error.img.format = Le fichier déposé ne semble pas être une image. En général, celles-ci ont une extension .jpg, .gif, .png ou .bmp.
error.img.size = La taille du fichier dépasse le maximum de 4096k.
error.need.appadmin = Vous devez avoir la fonction sys admin pour faire ceci.
error.roles.empty = Vous devez assigner au moins un rôle.
error.userid.invalid = Id. d'utilisateur invalide
error.firstname.required = Prénom requis.
error.lastname.required = Nom de famille requis.
error.email.required = Adresse email requise.
error.valid.email.required = Une adresse email valable est requise.
error.required = {0} est requis.
error.not.unique = {0} n''est pas unique.
error.roles.invalid = Un ou plusieurs rôles sont invalides. {0}
error.fail.add = L''ajout d''utilisateur n''a pas réussi. {0}
error.authmethod.invalid = Méthode d''authentification invalide. {0}
error.locale.invalid = Localisation invalide. {0}
msg.user.add.to.parent.group = Les utilisateurs marqués avec une '*' seront automatiquement ajoutés au groupe parent avec les mêmes rôles.
msg.add.to.org = L''utilisateur sera ajouté à {0}.
msg.results.none = Aucun résultat pour votre requête.
msg.users.added = {0} utilisateur(s) a/ont été ajouté(s) avec succès au groupe ou au sous groupe.
msg.disable.user.1 = Des données de leçon/séquence sont associées à cet utilisateur, qui ne peut donc pas être supprimé.
msg.disable.user.2 = Au lieu de cela, l'utilisateur sera désactivé et ses données conservées, mais le compte sera traité comme s'il avait été effacé.
msg.disable.user.3 = Il n'apparaîtra pas dans les listes de groupe/sous-groupe, ni ne permettra l'accès.
msg.disable.user.4 = Vous pouvez réactiver le compte de l'utilisateur en modifiant son profil.
msg.delete.user.1 = Aucune donnée n'est associée à cet utilisateur. Il peut donc être supprimé.
msg.delete.user.2 = Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce compte?
msg.edit.tool.content.1 = Cette page contient une liste des outils installés.
msg.edit.tool.content.2 = Des changements apportés au contenu d'un outil via cet écran affecteront l'apparence de l'outil pour tous les auteurs.
msg.edit.tool.content.3 = Remarque: vous ne pouvez pas déposer un fichier dans le contenu par défaut d'un outil. Vous ne pouvez que modifier le texte par défaut.
msg.roles.mandatory = Vous devez attribuer au moins un rôle.
msg.roles.mandatory.users = Vous devez attribuer au moins un rôle à chaque utilisateur.
organisation.state.ACTIVE = Actif
organisation.state.HIDDEN = Caché
organisation.state.ARCHIVED = Archivé
organisation.state.REMOVED = Supprimé
admin.user.management = Gestion de l'utilisateur
admin.user.entry = Entrée de l'utilisateur
admin.user.userid = ID utilisateur
admin.user.login = Login
admin.user.password = Mot de passe
admin.user.password.confirm = Confirmer le mot de passe
admin.user.name = Nom
admin.user.title = Titre
admin.user.first_name = Prénom
admin.user.last_name = Nom de famille
admin.user.address_line_1 = Adresse (ligne 1)
admin.user.address_line_2 = Adresse (ligne 2)
admin.user.address_line_3 = Adresse (ligne 3)
admin.user.city = Ville
admin.user.state = Etat
admin.user.postcode = Numéro postal
admin.user.country = Pays
admin.user.day_phone = Téléphone (jour)
admin.user.evening_phone = Téléphone (soir)
admin.user.mobile_phone = Téléphone portable
admin.user.fax = Fax
admin.user.email = Email
admin.user.roles = Rôles
admin.user.manage = Gestion des utilisateurs
admin.user.delete = Supprimer l'utilisateur
admin.user.add = Ajouter/Supprimer des utilisateurs
admin.user.create = Créer un nouvel utilisateur
admin.user.assign.roles = Attribuer les rôles
admin.user.find = Gestion des utilisateurs
admin.user.edit = Modifier les détails de l'utilisateur
admin.user.disable = Désactiver l'utilisateur
admin.user.actions = Actions
admin.user.import = Importer des utilisateurs
admin.list.disabled.users = Liste des utilisateurs désactivés
label.excel.spreadsheet = Déposer la feuille de calcul Excel
label.spreadsheet = tableur
label.download.template = Télécharger le modèle
role.AUTHOR = Auteur
role.AUTHOR.ADMIN = Admin auteur
role.GROUP.MANAGER = Gestionnaire du groupe
role.LEARNER = Étudiant
role.MONITOR = Enseignant/moniteur
role.SYSADMIN = Admin système
label.member.of = Membre de
label.with.roles = avec les rôles de
admin.organisation.management = Gestion de (sous)groupes
admin.organisation.entry = Entrée du groupe/sous-groupe
admin.organisation.name = Nom
admin.organisation.code = Code
admin.organisation.description = Description
admin.organisation.locale = Localisation
admin.organisation.status = Statut
admin.can.add.user = Les administrateurs de groupe peuvent ajouter de nouveaux utilisateurs
admin.can.browse.user = Les administrateurs de groupe peuvent voir tous les utilisateurs du système
admin.can.change.status = Les administrateurs de groupe peuvent changer le statut d'un cours
admin.organisation = Groupe/sous-groupe
admin.course = Groupe
admin.class = Sous-groupe
admin.course.manage = Gérer les groupes
admin.class.manage = Gérer les sous-groupes
admin.class.add = Créer un nouveau sous-groupe
admin.course.add = Créer un nouveau groupe
admin.global.roles.manage = Gérer les rôles globaux
admin.number = N°
admin.in = Dans
admin.error = Oups
admin.save = Enregistrer
admin.create = Créer
admin.edit = Modifier
admin.reset = Réinitialiser
admin.delete = Supprimer
admin.cancel = Annuler
admin.search = Rechercher
admin.enable = Activer
admin.disable = Désactiver
appadmin.maintain = Maintenance de LAMS
appadmin.maintain.loginpage = Maintenance de la page d'accès
appadmin.maintain.external.servers = Maintenance des serveurs intégrés
appadmin.maintain.server.edit = Modifier le serveur intégré
sysadmin.serverid = Id
sysadmin.serverkey = Clé
sysadmin.servername = Nom
sysadmin.serverdesc = Description
sysadmin.prefix = Préfixe
sysadmin.disabled = Désactivé
sysadmin.organisation = Organisation
sysadmin.userinfoUrl = URL d'information utilisateur
sysadmin.timeoutUrl = URL pour temps d'inactivité
sysadmin.integrated.servers = Données totalement transférées
sysadmin.server.add = Ajouter un nouveau serveur
sysadmin.organisation.create = Créer un nouveau
sysadmin.organisation.select = Veuillez sélectionner...
appadmin.login.text = Mettre à jour le texte sous le logo sur page d'accès:
sysadmin.headline = Administration système
sysadmin.config.settings.edit = Modifier les paramètres de configuration
appadmin.batch.temp.file.delete = Supprimer les anciens fichiers temporaires
sysadmin.job.list = Liste des jobs
sysadmin.list.job = Lister les jobs agendés dans la queue Quartz
appadmin.edit.default.tool.content = Modifier le contenu par défaut de l'outil
cache.maintain = Maintenance du cache LAMS
cache.title = Gestion du cache
cache.entries.title = Noeuds du cache
cache.explanation1 = Les noeuds actuellement dans le cache sont listés ci-dessous. Ceci permet d'assurer un fonctionnement rapide de LAMS pour les objets courrants. La gestion se fait automatiquement et ne devrait demander aucune intervention. Cependant, si le système semble conserver d'anciennes valeurs, p. ex. un ancien prénom, essayez de vider tous les noeuds dans le cache. Une fois vidés, LAMS rechargera les objets depuis la base de données.
cache.explanation2 = Attention: Supprimer des noeuds va réduire la performance du serveur LAMS. Après un moement, le cache sera reconstruit et LAMS fonctionnera comme d'habitude.
cache.explanation3 = Attention: si vous supprimez un noeud, tous ses noeuds enfants seront également supprimés.
cache.button.remove = Supprimer
admin.config.key = Clé
admin.config.value = Valeur
label.show.all.users = Afficher tous les utilisateurs
msg.group.organisation_id = L'organisation_id de ce groupe est
msg.subgroup.organisation_id = L'organisation_id de ce sous-groupe est
msg.remove.from.subgroups = Les utilisateurs supprimés le seront également des sous-groupes.
label.global.roles = Rôles globaux
label.import = Importer
msg.import.intro = Utilisez cet écran pour l'importation d'utilisateurs à l'aide d'une feuille de calcul Excel.
msg.import.1 = Dans la feuille de style Excel, les colonnes marquées avec un (*) sont obligatoires.
msg.import.2 = Télécharger la feuille de calcul modèle pour créer des utilisateurs
msg.import.conclusion = Cliquez sur l'icône d'aide ci-dessus pour plus d'informations.
label.results.per.page = résultats par page
msg.import.3 = Téléchargez le schéma des rôles pour assigner aux utilisateurs un groupe ou un sous groupe et leur délivrer les droits d'accès.
error.user.does.not.exist = Cet utilisateur n'existe pas
msg.users.created = utilisateurs créés avec succès
error.no.sysadmin.priviledge = Vous ne disposez pas des droits suffisants pour exécuter cette action
sysadmin.library.management = Administration des activités
appadmin.library.totals = Ensemble des activités enseignées
sysadmin.library.activity.title = Titre
sysadmin.library.activity.description = Description
sysadmin.library.createtim = Date de création
sysadmin.function = Fonction
msg.cleanup.files.deleted = {0} fichier(s) ont été supprimé(s).
msg.cleanup.warning = Attention: calculer la taille du fichier temporaire de LAMS peut entrainer une baisse de performance sur votre serveur s'il n'a pas été nettoyé derniérement.
label.unknown = inconnu
msg.cleanup.actual.space = Selon le système de fichiers utilisés par votre serveur, l'espace actuel peut être différent de celui ci-dessus.
msg.cleanup.recommended = Il est recommandé de garder au moins pendant un jour les fichiers temporaires pour ne pas risquer de perdre des éléments en cours d'utilisation.
label.cleanup.delete = Supprimer les fichiers temporaires plus anciens que ce nombre de jours
label.can.join.joint.lessons = Les leçons peuvent être attachées
label.can.offer.joint.lessons = Il est possible de proposer des leçons attachées
error.cant.write.login.jsp = Impossible d''écrire une valeur entre {0} et {1}, veuillez vérifier votre configuration {2}.
label.login.as = Identifier comme
appadmin.import.groups.title = Importer des groupes
heading.import.results = Importer des résultats
table.heading.organisation.id = Identité de l'organisation
import.groups.intro = Utilisez cet écran pour importer des groupes et des sous-groupes en utilisant un classeur Excel.
import.groups.instructions = Quand vous créez un  groupe, assurez-vous que la rangée d'en-dessus est vide. Quand vous créez un sous-groupe, placez le directement sous le groupe parent.
import.groups.download = Si besoin, téléchargez d'abord la feuille de calcul modèle pour définir des groupes pour créer des groupes et sous-groupes.
msg.please.wait = Veuillez attendre...
sysadmin.ldap.configuration = Configuration du LDAP
label.synchronise = Synchroniser
msg.num.ldap.users = Il y a {0} utilisateur(s) LDAP dans LAMS
msg.ldap.synchronise.intro = Cet outil vous permet de synchroniser la base de donnée de LAMS avec celle de votre serveur LDAP. Cela inclut la mise à jour des profils d'utilisateur et leur ajout aux groupes de LAMS qui correspondent à leurs attributs.
msg.ldap.synchronise.warning = Cette opération peut prendre un certain temps qui dépend du nombre d'utilisateurs contenu dans votre arbre LDAP; il est recommandé d'effectuer cette opération lorsque le serveur LAMS ne sera pas sous un forte demande.
heading.ldap.synchronise = Synchroniser avec le LDAP
msg.done = Effectué!
msg.tool.management = Gestion des outils
appadmin.tool.management = Gestion des outils
msg.ldap.synchronise.wait = Prière de patienter pendant la synchronisation...
msg.ldap.synchronise.errors = Les erreurs suivantes ont été rencontrées:
msg.num.search.results.users = Le serveur LDAP a renvoyé {0} utilisateur(s).
msg.num.created.users = {0} utilisateur(s) ont été créé(s) dans LAMS.
msg.num.updated.users = {0} utilisateurs existaient déjà dans LAMS et ont été mis à jour.
msg.num.disabled.users = {0} utilisateurs ont été désactivés dans LAMS.
config.header.system = Configuration du système
config.header.email = Email
config.header.uploads = Fichiers déposés
config.header.chat = Serveur de discussion
config.header.ldap = LDAP
config.header.ldap.attributes = Mappage avec les attributs LDAP
config.header.features = Particularités
config.header.look.feel = Apparence
config.header.versions = Versions
config.server.url = URL du serveur
config.server.url.context.path = URL relative du serveur
config.version = Version
config.temp.dir = Répertoire des fichiers temporaires
config.ear.dir = Répertoire EAR
config.smtp.server = Serveur SMTP
config.lams.support.email = Email de support LAMS
config.content.repository.path = Contenu du répertoire "repository"
config.upload.file.max.size = Taille maximum des fichiers à déposer
config.upload.large.file.max.size = Taille maximum pour les fichiers lourds à déposer
config.upload.file.max.memory.size = Mémoire maximum utilisée pendant le dépôt
config.executable.extensions = Extensions exécutables
config.user.inactive.timeout = Temps d'inacitivité avant la mise en pause
config.use.cache.debug.listener = Débogage su cache d'écoute
config.cleanup.preview.older.than.days = Nombre de jours de conservation des prévisualisations
config.authoring.client.version = Version du client d'édition
config.monitor.client.version = Version du client de suivi
config.learner.client.version = Version du client de l'apprenant
config.server.version.number = Numéro de la version du serveur
config.server.language = Locale
config.server.page.direction = Direction de la page locale
config.dictionary.date.created = Date de l'installation du pack linguistique
config.help.url = URL de l'aide
config.xmpp.domain = Domaine du serveur de discussion
config.xmpp.conference = Serveur de conférence en chat
config.xmpp.admin = Nom d'utilisateur de l'administrateur du serveur de discussion
config.xmpp.password = Mot de passe de l'administrateur du serveur de discussion
config.allow.direct.lesson.launch = Autoriser le lancement direct d'une leçon
config.allow.live.edit = Autoriser l'édition en direct
config.ldap.provisioning.enabled = Activer le "provisioning"
config.ldap.provider.url = URL du serveur LDAP
config.ldap.security.authentication = Méchanisme d'authentification
config.ldap.principal.dn.prefix = Préfixe du nom de l'utilisateur
config.ldap.principal.dn.suffix = Suffixe du nom de l'utilisateur
config.ldap.security.protocol = Protocole de sécurité
config.ldap.truststore.path = Chemin du certificat SSL
config.ldap.truststore.password = Mot de passe du certificat SSL
config.ldap.learner.map = Carte des rôles de l'apprenant
config.ldap.monitor.map = Carte de rôles des moniteurs
config.ldap.author.map = Carte de rôles de l'auteur
config.ldap.group.manager.map = Carte de rôles de gestionnaire de groupe
config.ldap.update.on.login = Mettre à jour à la connexion
config.ldap.org.field = Carte des groupes
config.ldap.only.one.org = Seulement un groupe
config.ldap.encrypt.password.from.browser = Crypter le mot de passe depuis le navigateur
config.ldap.search.results.page.size = Taille de la page de résultats d'une recherche
error.numeric = {0} accepte uniquement les caractères numériques
label.users.in.system = {0} utilisateurs dans le système.
label.users.in.group = {0} utilisateurs dans le groupes
label.show = Afficher
label.groups = Groupes
label.subgroups = Sous-groupes
heading.manage.group.users = Gérer les utilisateurs de {0}
label.learners = Étudiants
label.monitors = Enseignants/moniteurs
label.authors = Auteurs
label.group.managers = Gestionnaires de groupe
label.sysadmins = Administ
label.author.admins = Administrateurs des auteurs
heading.users = Utilisateurs
label.number.of.users = {0} utilisateurs
heading.potential.users = Utilisateurs potentiels
label.number.of.potential.users = {0} Utilisateurs potentiels
msg.click.remove.user = Cliquer sur un utilisateur pour le supprimer
msg.click.add.user = Cliquer sur un utilisateur pour l'ajouter
msg.show.all.potential.users = Afficher tous les utilisateurs potentiels
label.next = Suivant
audit.user.create = l''utilisateur {0} et nommé {1} a été créé.
audit.spreadsheet.error = Erreur dans la feuille de calcul colonne {0}: {1}
audit.successful.user.import = {0} utilisateurs ont été importés avec succès.
audit.successful.role.import = Importation réussie de {0} rôles de membres
audit.successful.organisation.import = {0} organisations ont été importées avec succès.
config.forgot.password.allow.email = Autoriser le lien email pour mot de passe perdu sur la page d'accueil?
config.forgot.password.email = Adresse email depuis laquelle seront envoyé les emails pour mot de passe perdu.
config.custom.tab.link = Tab URL personnalisé
config.custom.tab.title = Tab titre personnalisé
config.authoring.screen.size = Taille de l'écran - auteur/créateur
config.monitor.screen.size = Taille de l'écran - supervision
config.learner.screen.size = Taille de l'écran - apprenant
config.admin.screen.size = Taille de l'écran - administration système
label.tool = Outil
label.tool.version = Version de l'outil
label.database.version = Version de la base de données
config.ldap.search.filter = Filtre de recherche
config.ldap.base.dn = Base Distinguished Name
config.ldap.bind.user.dn = Bind Base Distinguished Name
config.ldap.bind.user.password = Bind mot de passe utilisateur
admin.user.authentication.method = Méthode d'authentification
config.smtp.user = Utilisateur SMTP
config.smtp.password = Mot de passe SMTP
config.header.red5 = Media Server
config.red5.server.url = Media Server URL
config.red5.recordings.url = Media Server URL pour les enregistrements
admin.gradebook.learner.enable = Activer le carnet d'évaluation pour les apprenants
sysadmin.serverUrl = URL du serveur externe
admin.statistics.title = Statistiques du serveur
admin.statistics.overall = Statistiques générales
admin.statistics.totalUsers = Total utilisateurs:
admin.statistics.groups = Total groupes:
admin.statistics.subGroups = Total sous-groupes:
admin.statistics.learningDesigns = Total learning designs:
admin.statistics.lessons = Total leçons:
admin.statistics.activities = Total activités:
admin.statistics.completedActivities = Total activités complétées:
admin.statistics.title.byGroup = Statistiques par groupe
admin.statistics.group.learners = Total apprenants:
admin.statistics.group.monitors = Total moniteurs:
admin.statistics.group.authors = Total auteurs:
admin.themes.title = Gestion des thèmes
admin.themes.theme = Thème
admin.themes.description = Description
admin.themes.imageDir = Dossier d'images CSS
admin.themes.defaultTheme = Thème par défaut activé
admin.themes.remove = Supprimer
admin.themes.edit = Modifier
admin.themes.addNew = Ajouter/modifier thème
admin.themes.name = Nom
admin.themes.makeThemeDefault = Définir ce thème comme défaut du serveur
admin.themes.makeDefault = Rendre comme défaut
admin.themes.deleteConfirm = Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce thème?
admin.themes.nameAlreadyExists = SVP entrez un nouveau nom de thème, ou cliquez sur l'icône d'édition pour modifier
config.use.internal.smtp.server = Utiliser le serveur SMTP interne
label.email = Email
title.clone.lessons = Cloner leçons
label.ok = Ok
title.clone.lessons.for = Cloner leçons pour {0}
title.choose.group = Sélectionner le groupe pour cloner des leçons
label.choose = Choisir
title.select.lessons = Sélectionnez leçons
title.select.staff = Sélectionnez les enseignants/moniteurs
message.add.all.monitors = Ajouter tous les moniteurs de ce groupe à chaque leçon?
label.configure.staff = Configurer enseignants/moniteurs
title.select.learners = Sélectionner les apprenants
message.add.all.learners = Ajouter tous les apprenants dans ce groupe à chaque leçon?
label.configure.learners = Configurer apprenants
label.clone = Cloner
message.cloned.lessons = {0} leçons clonées
message.no.lessons = Il n'ya pas de leçons à cloner.
message.check.to.clone.lesson = Cochez la case pour chaque leçon à cloner
message.no.lesson.description = Pas de description pour la leçon
message.no.learners = Ce groupe n'a pas les élèves! S'il vous plaît les ajouter via Ajout / Suppression dans l'écran des utilisateurs.
message.check.to.add.learner = Cochez la case de chaque apprenant à ajouter à chacune des nouvelles leçons.
message.no.monitors = Ce groupe n'a pas de moniteurs! S'il vous plaît les ajouter via Ajout / Suppression dans l'écran des utilisateurs.
message.check.to.add.monitor = Cochez la case de chaque enseignant/moniteur pour les ajouter comme moniteur à chacune des nouvelles leçons.
label.return.to.group = Retour au groupe
admin.timezone.title = Gestion du fuseau horaire
admin.user.enable.flash.for.learner.window = Activer Flash pour la fenêtre apprenant
admin.user.time.zone = Fuseau horaire
config.show.all.my.lesson.link = Afficher le lien "toutes mes leçons" dans le profil de l'utilisateur
config.display.print.button = Afficher un bouton "imprimer" lorsque la leçon est terminée
sysadmin.lessonFinishUrl = URL callback pour la fin de leçon
admin.servertimezone.server.timezone.management = Gestion du fuseau horaire du serveur
admin.servertimezone.title = Gestion du fuseau horaire du serveur
admin.servertimezone.select.server.timezone = Sélectionnez un fuseau horaire
admin.servertimezone.raw.offset = Décalage (offset) brut: {0}
admin.servertimezone.dst.offset = Décalage (offset) DST: {0}
admin.servertimezone.name = Nom: {0}
admin.servertimezone.select = Sélectionner
config.profile.edit.enable = Activer l'édition du profil
config.profile.partial.edit.enable = Activer l'édition partielle de profil (seulement e-mail et numéro de téléphone peuvent être changés)
config.server2server.registration.enable = Activer l'enregistrement des utilisateurs du serveur à distance
admin.enable.course.notifications = Activer les notifications de l'organisation
cache.entries.title2 = Entités pouvant être mises en cache
cache.explanation4 = Ci-dessous sont des classes collections que l'on peut mettre en cache. Cela permet de maintenir certains objets communs dans la mémoire pour accélérer LAMS. Il est géré automatiquement et ne devrait pas nécessiter d'intervention. Toutefois, si le système semble garder des "anciennes valeurs" par exemple un ancien prénom, essayez d'effacer tous les nœuds dans le cache. Une fois effacé, LAMS va recharger les objets de la base de données.
cache.button.remove.all = Effacer tous les objets mis en cache
cache.removed = Les objets liés avec le nom de l''entité {0} ont été supprimés
cache.removed.all = Tous les objets mis en cache ont été supprimés
admin.add.edit.signup.page = Ajouter / modifier une nouvelle page d'inscription
admin.signup.title = Pages d'inscription
admin.group = Cours
admin.lessons = Ajouter aux leçons?
admin.staff = Ajouter comme personnel / moniteur?
admin.course.key = Clé de cours
admin.confirm.course.key = Confirmez clé du cours
admin.description.txt = Description
admin.disable.option = Désactivé?
admin.context.path = Chemin pour s'inscrire
admin.submit = Enregistrer
admin.actions = Actions
admin.group.code = Code d'accès au cours
admin.added.on = Ajouté le
admin.add.new.signup.page = Ajouter une nouvelle page d'inscription
admin.list.signup.pages = Liste des pages d'inscription
error.course.keys.unequal = Les clés de cours ne correspondent pas
error.context.exists = Ce contexte de l'URL est pris
config.authoring.suffix = Ajouter un suffixe unique lors de l'importation de learning designs
config.authoring.single.activity = Autoriser des leçons avec une seule activité
outcome.authoring.input = Rechercher et sélectionner les objectifs par nom ou par code
label.password.user.details = ne doit pas être le même que l'identifiant, l'identifiant, l'e-mail ou les noms de l'utilisateur
label.password.common = ne doit pas être commun ou violé
user.import.password.change.email.content.subject = Votre compte LAMS a été créé !
user.import.password.change.email.content.account.created = Nous avons créé un compte pour vous sur <b>LAMS</b>.
user.import.password.change.email.content.link.label = CONFIGURER LE MOT DE PASSE
user.import.password.change.email.content.end = Si le lien expire, veuillez vous rendre sur <b><a href="{0}">LAMS</a></b> et cliquez sur <i>« Forgot your password? »</i> lien.
user.import.password.change.email.content.thanks = Merci
user.import.password.change.email.content.footer = Service d'assistance LAMS
label.import.email = Envoyer des courriels d'activation aux utilisateurs
sysadmin.maintain.session.delete = Supprimer la session de l'utilisateur
sysadmin.maintain.session.delete.expired = Supprimer les sessions expirées
title.clone.course.include.learner = rôles des étudiants
label.export = Exporter
admin.user.course.manager.user.filter = Filtre de navigation utilisateur pour les responsables de cours (par exemple « admin,@lams.es,lams.sg »)
user.import.password.change.email.content.welcome = Bienvenue à LAMS !
user.import.password.change.email.content.user.name = Votre nom d'utilisateur est : <b>{0}</b>
user.import.password.change.email.content.link = Pour commencer, veuillez définir votre mot de passe en utilisant le lien ci-dessous. Ce lien est propre à votre compte.
user.import.password.change.email.content.assistance = Si vous avez des questions ou si vous avez besoin d'aide, n'hésitez pas à nous contacter. Nous sommes là pour vous aider.
label.import.password.display = Afficher les mots de passe générés
admin.user.invite = Générer un mot de passe et envoyer un courriel d'invitation