label.common.summary.refresh = リフレッシュ
button.try.again = もう一度やり直してください
define.later.message = 先生がこのアクティビティの内容を完了するまでお待ちください
label.authoring.basic.instruction = 指示
label.authoring.basic.textfield.help = 生徒は1行のテキストを答えとして入力する。
label.authoring.basic.textarea.help = 生徒が複数行のテキストを答えとして入力する。
label.authoring.basic.number.help = 生徒が答えとして数字を入力する。
label.authoring.basic.date.help = 生徒は答えとして日付を入力する。
label.authoring.basic.file.help = 学生は回答としてファイルをアップロードします。
label.authoring.basic.image.help = 学生は回答として画像をアップロードします。
label.authoring.basic.radio.help = 生徒は与えられた選択肢から答えを1つ選ぶ。
label.authoring.basic.dropdown.help = 生徒は与えられた選択肢から 1 つの回答を選択します。
label.authoring.basic.checkbox.help = 学生は与えられた選択肢から複数の回答を選択します。
label.authoring.basic.longlat.help = 生徒は答えとして経度と緯度を入力します。
label.authoring.advanced.notify.onlearnerentry = 生徒がこのアクティビティに参加したら講師に通知する
label.authoring.advanced.notify.onrecordsubmit = 学生が記録を提出したら講師に通知する
label.authoring.save.button = 保存
label.learning.tableheader.records = 記録
label.learning.tableheader.recordnumber = レコード番号
label.learning.tableheader.summary.learner = あなた
label.learning.tableheader.summary.group = グループ
label.learning.summary.emptyanswer = 空の回答
label.learning.continue = 続ける
label.learning.finished = 次のアクティビティへ
message.learning.alertContentEdit = 1人または複数の参加者がアクティビティを試みたため、内容の変更は許可されません。
message.learning.warnLockOnFinish = 注意: このアクティビティを完了すると、新しいレコードの追加を続行できなくなります。
message.learning.addrecordsuccess = レコードは正常に追加された。
message.learning.editrecordsuccess = レコードは正常に更新されました。
message.learning.activityLocked = インストラクターはこのアクティビティを終了後に編集できないように設定しています。
label.monitoring.close = 近い
title.monitoring.recordlist = LAMSレコードリスト
tab.monitoring.statistics = アナリティクス
tab.monitoring.edit.activity = アクティビティを編集
label.monitoring.fullname = 名称
label.monitoring.loginname = ログイン
label.monitoring.recordcount = レコード数
label.monitoring.notebook = ノートブックのエントリ
label.monitoring.chooseuser = 学生を選ぶ
label.monitoring.viewrecords.all = すべての記録を見る
label.monitoring.advancedsettings = 設定
label.monitoring.advancedsettings.on = の上
label.monitoring.advancedsettings.off = オフ
label.monitoring.advancedsettings.addNotebook = データ収集の最後にノートを追加
label.monitoring.advancedsettings.notebookinstructions = ノートブックの説明
label.monitoring.group = グループ
label.monitoring.type = タイプ
label.monitoring.title = タイトル
label.monitoring.suggest = 提案者
label.monitoring.number.learners = 生徒数
label.monitoring.hide = 隠す
label.monitoring.show = ショー
label.monitoring.user.loginname = ログイン
label.monitoring.user.name = 名前
label.monitoring.hidden = ヒドゥン
label.monitoring.edit.activity.cancel = キャンセル
label.monitoring.edit.activity.update = 更新
label.monitoring.edit.activity.edit = 編集
label.monitoring.heading.access = 学生リスト
message.monitoring.summary.no.session = このアクティビティにアクセスした生徒はいません。
error.record.toomuch = 入力できるのは {0} 記録。
error.upload.failed = ファイルのアップロードに失敗しました： {0}
error.msg.upload.file.not.found = アップロードファイルが見つかりませんでした {0}。
error.msg.file.not.found = ファイルをアップロードするときに、ファイルが見つからない例外が発生します。
error.msg.invaid.param.upload = File をアップロードしようとして InvalidParameterException が発生しました。
error.msg.default.content.not.find = このツールのデフォルトコンテンツレコードを取得できませんでした。
error.msg.repository = ファイルをアップロードしようとしてリポジトリエラーが発生しました。
event.learnerentry.body = 学生 {0} データ収集ツールを入力しました。__ \n \nこのメッセージは、ツールの詳細設定に従って自動的に送信されました。
event.recordsubmit.body = 学生 {0} データ収集ツールにレコードを送信しました。__ \n \nこのメッセージは、ツールの詳細設定に従って自動的に送信されました。
output.desc.learner.number.of.posts = 追加されたレコードの数
label.export.file.date = エクスポート日
label.export.file.user = 学生
label.activity.completion = 活動終了
label.notifications = 通知
error.attachment.must.be.image = 使用できるファイル形式:JPG、GIF、またはPNG。
outcome.authoring.title = 学習成果
outcome.authoring.input = 結果名またはコードによる検索と選択
outcome.authoring.existing = 成果の追加
outcome.authoring.existing.none = なし
outcome.authoring.remove.confirm = この学習成果を削除してもよろしいですか?
label.side.menu = サイドメニュー
label.close.and.return = 閉じてコースに戻る
label.lams.logo = LAMSロゴ
label.support.activities = サポート活動
label.skip.to.main.content = メインコンテンツへスキップ
label.your.lesson.completion = レッスン修了
label.your.portrait = あなたのプロフィール写真
label.lesson.name = レッスン名
label.confirm = 確認する
label.close = 近い
label.cancel = キャンセル
label.click.to.open = クリックして開く
label.support.activity = サポート活動
label.current.activity = 現在のアクティビティ
label.not.started.activity = アクティビティはまだ到達していない
label.settings = 設定
label.refresh = リフレッシュ
label.on.this.page = このページでは
monitor.summary.date.restriction = 締切
label.common.min.tooltip = 学生が追加する必要のある最小レコード数。
label.common.max.tooltip = 学生が追加できるレコードの最大数。
label.common.records.title = 入場制限
label.authoring.advanced.notify.onlearnerentry.tooltip = 生徒がアクティビティに参加すると、教師はEメールを受け取ります。
label.authoring.advanced.notify.onrecordsubmit.tooltip = 有効にすると、学生が記録を提出した際に、教師はEメールを受け取ります。
label.authoring.advanced.lock.on.finished.tooltip = 生徒がアクティビティを完了した後、アクティビティに戻っても、それ以上記録を追加することはできません。