label.authoring.heading.basic = Basis
label.authoring.heading.advance = Erweitert
label.authoring.basic.title = Titel
label.authoring.basic.instruction = Dokumentbasis
label.authoring.advance.lock.on.finished = Verhindern Sie eine Überarbeitung nach der Fertigstellung
label.authoring.save.button = Speichern
label.authoring.cancel.button = Abbrechen
authoring.msg.cancel.save = Wollen Sie das Fenster schließen, ohne zuvor zu speichern
monitoring.tab.summary = Zusammenfassung
monitoring.tab.statistics = Statistiken
monitoring.tab.edit.activity = Bearbeiten-Aktivität
monitoring.label.group = Gruppe
label.monitoring.edit.activity.edit = Bearbeiten
label.edit = Bearbeiten
label.finished = Nächste Aktivität
label.finish = Beenden
label.save = Speichern
define.later.message = Warten Sie bitte auf den/die Trainer/in, um diese Aktivität zu beenden
button.try.again = Versuch wiederholen
title.reflection = Notizbucheintrag
message.alertContentEdit = Achtung: Diese Aktivität wurde von einem oder mehreren Lernenden angesehen. Änderungen an diesem Inhalt führen dazu, dass die Lernenden inkonsistente Informationen erhalten.
message.warnLockOnFinish = Achtung: Wenn Sie diese Aktivität abgeschlossen haben, können Sie bei der Rückkehr zu ihr keine Änderungen mehr hinzufügen oder vornehmen.
message.activityLocked = Der Kursleiter hat diese Aktivität so eingerichtet, dass Sie sie nach Abschluss nicht mehr bearbeiten können.
label.on = An
label.off = Aus
monitor.summary.th.advancedSettings = Erweiterte Einstellungen
monitor.summary.td.notebookInstructions = Notizbuch Anweisungen
label.activity.completion = Ende der Aktivität
label.select.leader = Auswahl der Leiter
label.use.select.leader.tool.output = Leiter aus dem Tool Leiter auswählen verwenden
admin.success = Die Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert.
admin.return = Zurück zur Wartung von LAMS
label.users.from.group = Andere Studierende in Ihrer Gruppe:
label.refresh = Auffrischen
outcome.authoring.title = Lernerfolge
outcome.authoring.input = Suche und Auswahl nach Ergebnisname oder Code
outcome.authoring.existing = Hinzugefügte Ergebnisse
outcome.authoring.existing.none = keiner
outcome.authoring.create.new = [Erstelle neu]
label.authoring.advance.gallery.walk.enabled = Gallery Walk
label.authoring.advance.gallery.walk.info1 = Nutzen Sie Gallery Walk, um die Diskussion zwischen und innerhalb von Teams, höheres Denkvermögen, kooperatives Lernen und Teambildung zu fördern.
label.authoring.advance.gallery.walk.info2 = Wenn aktiviert, wird nach dem Start von Gallery Walk in der Unterrichtsstunde das für jedes Team erstellte Dokument mit allen anderen Teams geteilt. Die Teams können sich dann gegenseitig Feedback geben und die Arbeit der jeweils anderen bewerten.
label.authoring.advance.gallery.walk.instructions = Anweisungen für den Gallery Walk (d.h.: Bitte sehen Sie sich die Arbeiten der anderen Gruppen an und fügen Sie unbedingt Ihre Bewertung/Kommentare hinzu)
label.authoring.advance.gallery.walk.read.only.tooltip = Die Studierenden werden nicht in der Lage sein, die Arbeit anderer Teams zu kommentieren oder zu bewerten.
monitoring.summary.gallery.walk.start = Starte den Galerie-Rundgang
monitoring.summary.gallery.walk.start.confirm = Sind Sie sicher, dass Sie den Gallery Walk starten möchten? Dadurch endet die Zusammenarbeit innerhalb des Teams. Sobald dies erledigt ist, können Sie nicht mehr zur Kollaborationsphase zurückkehren.
monitoring.summary.gallery.walk.finish = Gallery Walk beenden
monitoring.summary.gallery.walk.finish.confirm = Möchten Sie den Gallery Walk wirklich beenden? Sobald er abgeschlossen ist, können Sie ihn nicht neu starten.
label.gallery.walk = Gallery Walk
label.gallery.walk.wait.finish = Die Gallery Walk-Aktivität wurde vom Lehrer nicht als abgeschlossen markiert. Wenn Sie diese abgeschlossen haben, wenden Sie sich bitte an den Lehrer, um Unterstützung zu erhalten.
label.rating = Bewertung
label.pad.rating.title = Bewertung anderer Gruppen
label.your.rating = Ihre Bewertung {0} , durchschnittliche Bewertung {1} / {2} Stimmen
label.gallery.walk.your.group = (Ihre Gruppe)
label.gallery.walk.ratings.header = Bewertungen
label.gallery.walk.wait.start = Im Rahmen dieser Aufgabe hat Ihre Lehrkraft vorgesehen, dass Sie die Arbeiten anderer Teams ansehen und eventuell kommentieren. Dieser Prozess heißt "Gallery Walk". Bitte warten Sie, bis Ihre Lehrkraft den Gallery Walk beginnt. Falls der Start zu lange dauert, wenden Sie sich an Ihre Lehrkraft.
label.gallery.walk.wait.start.preview = Fahren Sie mit dem Gallery Walk fort. Da Sie sich im Vorschaumodus befinden, können Sie sofort fortfahren. Normale Schüler, die diese Meldung sehen, müssen warten, bis die Lehrkraft den Gallery Walk vom Überwachungsbildschirm aus startet.
label.gallery.walk.wait.finish.preview = Weiter zur Gallery Walk-Zusammenfassung. Da Sie sich im Vorschaumodus befinden, können Sie dies sofort tun. Normale Lernende, die diese Nachricht erhalten, müssten warten, bis eine Lehrkraft den Gallery Walk auf dem Überwachungsbildschirm beendet.
label.gallery.walk.preview = Sie befinden sich im Vorschaumodus. Sie sehen nur Ihre eigene Gruppe. Normale Lernende sehen die Arbeiten der anderen Gruppen und können sie kommentieren und bewerten.
label.monitoring.change.leader = Führungskraft wechseln
label.monitoring.leader.successfully.changed = Leiter geändert
label.monitoring.leader.not.changed = Der Anführer wurde nicht geändert
label.monitoring.learner.marks.name = Name
monitoring.summary.gallery.walk.learner.edit = Lassen Sie die Studierende ihre Antworten ändern
monitoring.summary.gallery.walk.learner.edit.confirm = Sind Sie sicher, dass Sie Schülern erlauben möchten, ihre Antworten während der Durchführung des Gallery Walk zu ändern?
label.gallery.walk.state.not.started = nicht gestartet
label.gallery.walk.state.started = gestartet
label.gallery.walk.state.finished = fertig
label.gallery.walk.state.learner.edit.enabled = , Studierende können Antworten bearbeiten
label.authoring.advance.time.limit = Zeitliche Beschränkungen
label.authoring.advance.time.limit.none = Keiner
monitor.summary.date.restriction = Frist
monitor.summary.when.date.restriction.is.set = Nach dem angegebenen Datum und der angegebenen Uhrzeit können die Lernenden nicht mehr auf die Aktivität zugreifen.
monitor.summary.after.date = Datum/Uhrzeit:
monitor.summary.set.restriction = Beschränkung definieren
monitor.summary.unset.restriction = Beschränkung löschen
monitor.summary.notification = Benachrichtigung
monitor.summary.date.restriction.set = Frist gesetzt
monitor.summary.date.restriction.removed = Frist gelöscht
label.authoring.advance.gallery.walk.cluster.tooltip = Während des Gallery Walks müssen die Teams die Arbeiten der anderen Teams bewerten. Bei einer großen Anzahl von Teams ist es unter Umständen nicht praktikabel, dass ein einzelnes Team die Arbeiten aller anderen Teams prüft. Um dies zu vermeiden, kann eine Mindestanzahl an zu bewertenden Teamarbeiten festgelegt werden. Jedes Team ist dann verpflichtet, mindestens die festgelegte Anzahl an Arbeiten anderer Teams zu bewerten. In bestimmten Fällen (z. B. bei nur wenigen Teams) kann diese Mindestanzahl jedoch unterschritten werden.
label.gallery.walk.instructions.header = Anleitung zum Gallery Walk
monitoring.gallery.walk.cluster.view = Gallery Walk Gruppen von Gruppen
monitoring.gallery.walk.cluster.view.none = Es haben noch keine Gruppen diese Aktivität erreicht
monitoring.summary.gallery.walk.cluster.view.button = Gallery Walk Gruppen von Gruppen gehen
authoring.info.teacher.set.restriction = Der Kursleiter hat für diese Aktivität eine Frist bis {0} festgelegt. Nach Ablauf dieser Frist ist die Aktivität nicht mehr verfügbar.
label.sorry.the.deadline.has.passed = Leider ist die Frist zur Teilnahme an dieser Aktivität abgelaufen. Für weitere Einzelheiten wenden Sie sich bitte an Ihren Lehrer.
label.comment.textarea.tip = Geben Sie hier Ihren Kommentar ein und klicken Sie dann auf das grüne Häkchen
monitoring.summary.gallery.walk.skip = Gallery Walk überspringen
monitoring.summary.gallery.walk.skip.confirm = Sind Sie sicher, dass Sie Gallery Walk abbrechen möchten? Die Schüler beenden die Aktivität, als ob Gallery Walk nicht aktiviert wäre.
button.post.comment = Kommentar abgeben
label.comment.minimum.number.words = Mindestanzahl von Wörtern in einem Kommentar {0}
label.side.menu = Seitenmenü
label.close.and.return = Schließen und zum Kurs zurückkehren
label.lams.logo = LAMS-Logo
label.support.activities = Support-Aktivitäten
label.my.progress = Mein Fortschritt
label.progress = Fortschritt
label.skip.to.main.content = Zum Hauptinhalt springen
label.your.lesson.completion = Abschluss Ihrer Lektion
label.your.portrait = Ihr Profilporträt
label.lesson.name = Name der Lektion
label.activity.name = Aktivitätsname
label.confirm = Bestätigen
label.close = Schließen
label.cancel = Abbrechen
label.rating.textarea.tip = Hinterlasse einen Kommentar...
label.minimum.number.words = Mindestanzahl von Wörtern in einem Kommentar {0}
label.settings = Einstellungen
label.timing.limits = Fristen
label.monitoring.ai.review = KI-Analyse
label.monitoring.ai.review.all = KI-Analyse alle
label.monitoring.ai.review.tooltip = Verwenden Sie AI, um die vorgegebene Aufgabe mit den Beiträgen der Schüler zu vergleichen.
label.monitoring.ai.review.error = Fehler beim Anfordern einer KI-Überprüfung
label.monitoring.ai.review.learning.outcomes = KI-Lernerfolge
label.monitoring.ai.review.comparison = KI-Vergleich
label.monitoring.ai.review.criteria.1 = Richtigkeit der Antwort
label.monitoring.ai.review.criteria.2 = Inhaltliches Wissen
label.monitoring.ai.review.criteria.3 = Akademische Diskurskompetenz
label.monitoring.ai.review.header.score = Punktzahl
label.monitoring.ai.review.header.learning.outcomes = Lernerfolge
label.monitoring.ai.review.header.good = Höhepunkte
label.monitoring.ai.review.header.bad = Bereiche für Verbesserungen
label.authoring.advance.time.limit.activity = Aktivität
label.authoring.advance.time.limit.activity.description.1 = Wenn der erste Schüler mit dem Test beginnt, wird ein Countdown-Timer gestartet und alle Schüler müssen die Aktivität beenden, bevor der Countdown abläuft.
label.authoring.advance.time.limit.activity.description.2 = Geben Sie die Anzahl der Minuten für den Countdown ein
label.authoring.advance.time.limit.individual = Einzelne Studierende
label.authoring.advance.time.limit.individual.description.1 = Jede/r Studierende hat einen individuellen Countdown-Timer, der startet, sobald sie/er beginnt.
label.authoring.advance.time.limit.individual.tooltip = Dieser Zeitdauertimer ist ideal für asynchrone Aktivitäten, bei denen die Schüler zu unterschiedlichen Zeiten beginnen können. Die eingestellte Dauer bestimmt, wie viel Zeit jedem Schüler für die Durchführung der Aktivität zur Verfügung steht, beginnend mit dem Zeitpunkt des Beginns.
label.authoring.advance.time.limit.activity.tooltip = Dieser Countdown-Timer ist ideal für synchrone Aktivitäten. Er startet, wenn der erste Schüler mit der Aufgabe beginnt, und alle Schüler müssen bis zum Ablauf der Zeit fertig sein.
label.authoring.advance.time.limit.individual.description.2 = Wählen Sie die Anzahl der Minuten, die jeder Schüler erhält
label.monitoring.ai.review.release = Feedback senden
label.monitoring.ai.review.release.tooltip = Den Schülern soll aufgezeigt werden, welche Stärken sie haben und in welchen Bereichen sie sich verbessern können.
label.monitoring.ai.review.unrelease = Feedback ausblenden
label.monitoring.ai.review.unrelease.tooltip = Verhindern Sie, dass Schüler Highlights und Verbesserungspotenziale einsehen können.
label.learning.ai.review = Rückmeldung
label.learning.ai.review.alert = Ihre Arbeit wurde von der Lehrkraft überprüft
label.monitoring.ai.review.header.indicative.content = Vergleich mit dem Richtwert
label.monitoring.ai.review.indicative.content = Indikativer Inhalt
label.monitoring.ai.review.indicative.content.enabled = Vergleichen Sie mit indikativem Inhalt
label.monitoring.ai.review.indicative.content.placeholder = Geben Sie beispielhaften Inhalt an
label.monitoring.ai.review.indicative.content.tooltip = Geben Sie unten beispielhaften Inhalt ein. Die KI nutzt diesen, um ihre Analyse der studentischen Einreichungen zu verbessern.
label.monitoring.ai.review.none.provided = Es wurde kein Feedback gegeben.
label.monitoring.ai.review.on.finish.enabled = Analyse nach Beendigung der Aktivität anzeigen
label.monitoring.ai.review.on.finish.tooltip = Wenn ein Student die Aufgabe abgeschlossen hat, sieht er eine KI-generierte Analyse seiner Abgabe.
label.monitoring.ai.review.release.all = Senden Sie Feedback an alle
label.monitoring.ai.review.unrelease.all = Feedback für alle ausblenden
label.monitoring.ai.review.concept = Analyse von AI-Konzepten
label.monitoring.ai.review.scale = Bewertungsskala: 0 = niedrigste, 5 = höchste
label.monitoring.learner.marks.copy.button = Markierung setzen
label.monitoring.learner.marks.copy.confirm = Möchten Sie für alle Studierenden dieser Gruppe wirklich [0] Punkte festlegen?
label.monitoring.learner.marks.copy.1 = Für alle gelten
label.monitoring.learner.marks.copy.tooltip = Geben Sie jedem Schüler dieser Gruppe die gleiche Note
label.legacy.content = Dies ist schreibgeschützter Inhalt einer früheren Version.
label.legacy.content.help = Bitte wenden Sie sich an Ihre Lehrkraft, falls Sie Fragen haben.
label.comment.autosubmit = Sie haben Kommentare zu anderen Gruppen, die noch nicht eingereicht wurden. Möchten Sie diese jetzt einreichen?
label.monitoring.feedback.email.subject = Feedback für das "{0}" Lektion: {1}
label.monitoring.feedback.email.bod = Liebe/r [STUDENT],<br><br>Das Feedback ist nun bereit für die {0}: {1}Die<br><br>-------<br>{2}<br>--------<br><br>Danke