activity.title = Frage & Antwort
activity.description = Jede/r Teilnehmer/in beantwortet eine Frage/n und sieht danach die Antworten anderer Teilnehmer/innen auf einer Textseite.
activity.helptext = Jede/r Teilnehmer/in beantwortet eineoder mehrere  Frage/n mit kurzen Antworten und sieht danach die Antworten anderer Teilnehmer/innen auf einer Textseite.
tool.display.name = Frage & Antwort Werkzeug
tool.description = Mit dieser Aktivität stellen Sie eine oder mehrere Fragen und lassen die Ergebnisse anzeigen.
label.tool.shortname = F/A
label.authoring = F/A Bearbeitung
label.monitoring = F/A Monitoring
label.authoring.qa = Fragen und Antworten
label.basic = Basis
label.advanced = Erweitert
label.authoring.title = Titel
label.summary = Zusammenfassung
label.editActivity = Bearbeiten-Aktivität
label.stats = Statistiken
label.advanced.definitions = Erweiterte Definitionen
radiobox.usernameVisible = Teilnehmername mit Antwort anzeigen
radiobox.questionsSequenced = Eine Frage/Seite
label.monitoringReport.title = Monitor Berichtstitel
link.view = Ansicht
link.download = Download
link.delete = Löschen
button.basic = Basis
button.preview = Vorschau
button.advanced = Erweitert
button.done = Erledigt
tool.icon.name = F/A
button.submitAllContent = Beenden
button.getNextQuestion = Nächste
button.getPreviousQuestion = Vorherige
label.question1 = Frage 1
radiobox.showFeedback = Feedback anzeigen
label.upload = Upload
label.type = Typ
label.view = Ansicht
label.delete = Löschen
feedback = Füllen Sie die folgenden Bereiche aus, bevor Sie abgeben.
submit.successful = Der Inhalt wurde erfolgreich angelegt.
submit.unSuccessful = Warnung: Beim Speichern des Inhalts ist ein Fehler aufgetreten.
label.learning.qa = Antworten für F/A
label.question = Frage
label.answers = Antworten:
label.answer = Antwort:
button.endLearning = Nächste Aktivität
label.learning.user = Teilnehmer/in
label.learning.attemptTime = Datum/Zeit
label.learning.response = Antwort
label.learning.report = Lernbericht
label.learning.viewOnly = Bericht über vorherige Antworten
label.learner.progress = Lernfortschrittsbericht
label.preview = Teilnehmeransicht
label.user = Teilnehmer/in
label.question.col = Frage:
label.response = Antwort
label.selectGroup = Ausgewählte Gruppe:
group.label = Gruppe
button.summary = Zusammenfassung
button.editActivity = Bearbeiten-Aktivität
button.stats = Statistik
label.save = Speichern
label.edit = Bearbeiten
label.cancel = Abbrechen
label.update = Auffrischen
label.hide = Verbergen
label.unHide = Anzeigen
label.hidden = Verborgen
label.stats.totalLearners = Gesamtzahl der Teilnehmer/innen:
label.stats.allGroups = Alle Gruppen:
label.stats.totalAllGroups = Gesamtzahl aller Teilnehmer/innen:
error.defineLater = Warten Sie bitte auf den/die Trainer/in, um diese Aktivität zu beenden
error.noLearnerActivity = Ergebnisbericht liegt nicht vor, weil kein/e Teilnehmer/in einen Versuch durchgeführt hat.
count.total.user = Gesamt teilnehmerzahl:
count.finished.user = Zahl der Teilnehmer, die abgeschlossen haben:
authoring.msg.cancel.save = Wollen Sie das Fenster schließen, ohne zuvor zu speichern
label.allResponses = Alle Antworten anzeigen
label.learning.forceFinish = Bitte beenden Sie diese Aktivität jetzt.
label.learning.yourAnswer = Ihre Antwort:
label.show = Anzeigen
label.response.hidden = Verbergen
button.try.again = Versuch wiederholen
label.add.question = Neu hinzufügen
label.authoring.title.col = Titel
label.authoring.basic.instruction = Anweisung
label.redo = Bearbeiten
label.refresh = Auffrischen
label.tooltip.edit = Diese Antwort bearbeiten
label.tooltip.tick = Änderungen speichern
label.continue = Weiter
label.reflect = Notizfunktion am Ende der F&A mit folgender Anweisung anlegen:
label.responses.locked = Achtung: Wenn Sie diese Aktivität abgeschlossen haben, können Sie bei der Rückkehr zu ihr keine Änderungen mehr hinzufügen oder vornehmen.
label.notebook.entries = Notizeinträge
label.reflection = Reflexion
label.learner = Teilnehmer/in
label.view.reflection = Reflexionen ansehen
label.close = Schließen
label.learners.answers = Antworten der Teilnehmer/innen
label.questions = Fragen
label.add.new.question = Frage anlegen
label.edit.question = Frage bearbeiten
label.new.question = Neue Frage
label.feedback = Feedback
label.save.question = Hinzufügen
label.tip.editQuestion = rlaubt die Bearbeitung von Fragen
label.tip.deleteQuestion = Frage  löschen
label.tip.moveQuestionDown = Frage nach unten verschieben
label.tip.moveQuestionUp = Farge nach oben verschieben
questions.none.submitted = Keine Fragen angelegt. Fügen Sie zumindest eine Frage ein.
count.finished.session = Zahl abgeschlossener Sitzungen:
label.feedback.seq = Zahl der in dieser Aktivität gezeigten Fragen:
label.feedback.combined = Gesamtzahl der angezeigten Fragen in dieser Aktivität:
label.questions.simple = Fragen.
label.questions.remaining = Verbleibende Fragenzahl:
label.end.questions = Ende der Fragen.
label.lockWhenFinished = Verhindern Sie eine Überarbeitung nach der Fertigstellung
label.learner.answer = Antworten anderer anzeigen
label.show.names = Namen anderer Teilnehmer/innen anzeigen
warning.empty.answers = Eine oder mehrere Fragen wurden nicht beantwortet. Wollen Sie trotzdem fortfahren?
label.on = An
label.off = Aus
monitor.summary.th.advancedSettings = Erweiterte Einstellungen
monitor.summary.td.addNotebook = Füge ein Notizbuch am Ende der Fragen & Antworten ein
monitor.summary.td.notebookInstructions = Notizbuch Anweisungen
label.conditions = Bedingungen
label.authoring.conditions.add.condition = Bedingung hinzufügen
label.authoring.conditions.list.title = Bedingungen
label.authoring.conditions.order = Bestellen
label.authoring.conditions.empty.condition.list = Es gibt keine Bedingungen
label.authoring.conditions.condition.name = Name
label.authoring.edit.conditions.button = Bedingungen ändern
label.authoring.up = Oben
label.authoring.down = Unten
label.authoring.edit = Editieren
label.authoring.delete = Löschen
error.condition.name.blank = Das Bedingungsfeld darf nicht leer sein.
error.condition.duplicated.name = Der Name ist bereits registriert. Bitte wählen Sie einen anderen Namen aus.
error.condition.no.questions.selected = Es wurden keine Fragen ausgewä
error.condition = Während der Erstellung der Bedingung ist ein Fehler aufgetreten.
output.desc.user.answers.output.definition.qa = Antworten die bestimmte Wörter enthalten
user.answers.output.definition.qa.default.condition = Die erste Antwort enthält das Wort "LAMS"
textsearch.heading = Antworten die...
textsearch.all.words = alle diese Wörter beinhalten:
textsearch.phrase = genau dieser Wörter/Phrasen beinhalten:
textsearch.any.words = hat ein oder mehrere dieser Wörter:
textsearch.excluded.words = hat keines dieser ungewollten Wörter:
textsearch.questions = In diesen Fragen suchen:
label.allowRichEditor = Den Rich-Text-Editor erlauben
label.required.desc = Diese Frage erfordert eine Antwort
label.required = (Erforderlich)
error.required = Sie müssen die Frage {0} beantworten.
label.learning.number.of.votes = {0} / {1} Stimmen
label.authoring.allow.rate.answers = Teilnehmer können Antworten gegenseitig bewerten
label.learning.draft.autosaved = Entwurf automatisch gespeichert
monitor.summary.date.restriction = Frist
monitor.summary.when.date.restriction.is.set = Nach dem angegebenen Datum und der angegebenen Uhrzeit können die Lernenden nicht mehr auf die Aktivität zugreifen.
monitor.summary.after.date = Datum/Uhrzeit:
monitor.summary.set.restriction = Beschränkung definieren
monitor.summary.unset.restriction = Beschränkung löschen
authoring.info.teacher.set.restriction = Der Kursleiter hat für diese Aktivität eine Frist bis {0} festgelegt. Nach Ablauf dieser Frist ist die Aktivität nicht mehr verfügbar.
monitor.summary.notification = Benachrichtigung
monitor.summary.date.restriction.set = Frist gesetzt
monitor.summary.date.restriction.removed = Frist gelöscht
output.desc.all.answers.output.definition.qa = Antworten aller Teilnehmer/innen
output.desc.questions.output.definition.qa = Gestellte Fragen
label.sort.by.answer = Nach Antwort sortieren
label.sort.by.rating = Nach Bewertung sortieren
label.learning.answer = Antwort
label.learning.rating = Bewertung
button.submit = Beenden
label.waiting.for.leader = Bitte warten Sie, bis jemand die Gruppenleitung übernimmt und an dieser Aktivität teilnimmt.
label.users.from.group = Andere Studierende in Ihrer Gruppe:
label.use.select.leader.tool.output = Leiter aus dem Tool Leiter auswählen verwenden
label.group.leader = Gruppenleiter: {0}
label.modify.users.response = Ändern Sie die Antwort des Lernenden
label.info.use.select.leader.outputs = Die Option „Gruppenleiter“ ist aktiviert.
label.notify.teachers.on.response.submit = Benachrichtige die Lehrkräfte über die Antworten der Lernenden
label.user.has.answered.questions = {0} hat die folgende(n) Frage(n) beantwortet:
label.allow.comments = Erlauben Sie den Studenten, die Antworten zu kommentieren
label.comment = Kommentar
label.comment.textarea.tip = Kommentare hier...
label.rating.criterias = Bewertungskriterien
label.add.criteria = Kriterien hinzufügen
label.your.rating = Ihre Bewertung {0} , durchschnittliche Bewertung {1} / {2} Stimmen
label.average.rating = Durchschnittliche Bewertung {0}/{1} Stimmen
label.rate.limits.reminder = Einschränkung der Bewertung: Minimum {0} und Maximum {1}.
label.rate.limits.topic.reminder = Sie haben bewertet {0} Es liegen bereits Antworten vor.
label.rate.limits.reminder.min = Sie müssen mindestens eine Bewertung abgeben. {0} Antworten.
label.rate.limits.reminder.max = Sie können maximal bis zu {0} Antworten.
js.warning.max.min.limit = Es liegt ein Fehler bei den Mindest- und/oder Höchstwerten für Bewertungen vor. Bitte überprüfen Sie dies und versuchen Sie es erneut.
label.minimum = Minimum:
label.maximum = Maximum:
label.no.minimum = Kein Minimum
label.no.maximum = Kein Maximum
label.minimum.number.words = Mindestanzahl an Wörtern in einer Antwort {0}
label.comment.minimum.number.words = Mindestanzahl von Wörtern in einem Kommentar {0}
warning.minimum.number.words = Ein Kommentar muss eine Mindestanzahl an Wörtern enthalten: {0}Bisher haben Sie Folgendes eingegeben {1} Wort(e).
warning.comment.blank = Der Kommentar darf nicht leer sein.
label.no.reedit.allowed = Keine Nachbearbeitung erlaubt
label.search = Suchen...
label.posted.by = {0} An {1}
label.noredo.enabled = Hinweis: Nach Beantwortung dieser Fragen sind keine Änderungen mehr möglich.
label.select.leader = Auswahl der Leiter
label.activity.completion = Ende der Aktivität
label.notifications = Benachrichtigungen
label.words.required = Benötigte Wörter
label.other.options = Weitere Einstellungen
label.allow.review.other.responses = Sollen weitere Antworten eingesehen werden?
label.username = Teilnehmername
label.fullname = Vollständiger Name
outcome.authoring.title = Lernerfolge
outcome.authoring.input = Suche und Auswahl nach Ergebnisname oder Code
outcome.authoring.existing = Hinzugefügte Ergebnisse
outcome.authoring.existing.none = keiner
outcome.authoring.remove.confirm = Möchten Sie dieses Lernergebnis wirklich entfernen?
label.settings = Einstellungen
message.qb.modified.version = Eine neue Version der Frage wird in der Fragebank erstellt
message.qb.modified.new = Es wird eine neue Frage in der Fragebank erstellt
warning.msg.authoring.do.you.want.to.delete = Möchten Sie diese Frage wirklich löschen?
outcome.authoring.create.new = [Erstelle neu]
label.title = Fragetitel
label.title.required = Titel ist erforderlich
label.save.question.new.version = Als neue Version speichern
label.monitoring.change.leader = Führungskraft wechseln
label.monitoring.leader.successfully.changed = Leiter geändert
label.monitoring.leader.not.changed = Der Anführer wurde nicht geändert
label.answer.required = Antwort erforderlich?
label.prevent.learner.autosave.mutliple.tabs = Sie scheinen zwei LAMS-Registerkarten für diese Prüfung geöffnet zu haben. Bitte schließen Sie eine von ihnen. Andernfalls werden die Antworten nicht richtig aufgezeichnet und wirken sich auf Ihr Ergebnis aus.
label.no.added.questions = Es wurden noch keine Fragen hinzugefügt. Bitte fügen Sie mindestens eine Frage hinzu.
label.questions.choice.collection.new.option = [Neue Sammlung hinzufügen]
label.questions.choice.collection.new.prompt = Geben Sie einen Namen für die neue Sammlung ein:
label.other.learners.answers = Antworten von anderen Studenten
button.post.comment = Kommentar abgeben
label.side.menu = Seitenmenü
label.close.and.return = Schließen und zum Kurs zurückkehren
label.lams.logo = LAMS-Logo
label.support.activities = Support-Aktivitäten
label.my.progress = Mein Fortschritt
label.progress = Fortschritt
label.skip.to.main.content = Zum Hauptinhalt springen
label.your.lesson.completion = Abschluss Ihrer Lektion
label.your.portrait = Ihr Profilporträt
label.lesson.name = Name der Lektion
label.activity.name = Aktivitätsname
label.confirm = Bestätigen
label.rating.textarea.tip = Hinterlasse einen Kommentar...
label.click.to.open = Zum Öffnen klicken
label.support.activity = Unterstützende Tätigkeit
label.completed.activity = Aktivität abgeschlossen
label.current.activity = Momentane Tätigkeit
label.not.started.activity = Aktivität noch nicht erreicht
label.on.this.page = Auf dieser Seite
monitor.summary.new.answers.button.tooltip = Updates verfügbar
monitor.summary.new.answers.button.arialabel = Studierende haben neue Antworten übermittelt. Klicken Sie hier, um die Antworten zu aktualisieren.
label.notify.teachers.on.response.submit.tooltip = Sobald ein Student eine Antwort einreicht, erhalten die Dozenten eine E-Mail-Benachrichtigung.
label.lockWhenFinished.tooltip = Wenn diese Option aktiviert ist, können die Schüler nach dem Absenden ihrer Antworten keine Änderungen mehr vornehmen.
label.use.select.leader.tool.output.tooltip = Wenn Sie für diese Lektion das Tool zur Auswahl des Leiters verwenden, bedeutet die Auswahl dieser Option, dass nur die Leiter der einzelnen Teams in der Lage sind, die Fragen im Namen ihres Teams zu beantworten.