activity.title = Ressourcen teilen
activity.description = Ressourcen miteinander teilen
activity.helptext = Upload von Ressourcen, um Sie anderen zur Verfügung zu stellen.
tool.display.name = Ressourcen teilen-Werkzeug
tool.description = Werkzeug, um Ressourcen mit anderen zu teilen
appName = Ressourcen teilen
label.authoring.heading = Bearbeitung "Ressourcen teilen"
label.author.title = Ressourcen teilen
label.authoring.heading.basic = Basis
label.authoring.heading.advance = Erweitert
label.authoring.heading.basic.desc = Grundinformationen zum Teilen von Ressourcen
label.authoring.heading.advance.desc = Geben Sie bitte weitere Optionen an
label.authoring.basic.title = Titel
label.authoring.basic.instruction = Anweisung
label.authoring.basic.add.url = URL hinzufügen
label.authoring.basic.add.file = Eine Datei hinzufügen
label.authoring.basic.resource.list.title = Ressourcenliste
label.authoring.basic.resource.url = URL
label.authoring.basic.resource.file = Datei
label.authoring.basic.resource.preview = Vorschau
label.authoring.basic.resource.edit = Bearbeiten
label.authoring.basic.resource.delete = Löschen
label.authoring.basic.resource.add.instruction = Anweisungen hinzufügen
label.authoring.basic.resource.instructions = Anweisung
label.authoring.basic.resource.title.input = Titel
label.authoring.basic.resource.url.input = URL
label.authoring.basic.resource.file.input = DATEI
label.authoring.basic.resource.description.input = Beschreibung
label.authoring.basic.resource.zip.file.input = Zip-Datei:
label.authoring.advance.lock.on.finished = Verhindern Sie eine Überarbeitung nach der Fertigstellung
label.authoring.advance.mini.number.resources.view = Niedrigste Zahl der Ressourcen zum Anzeigen
label.authoring.advance.allow.learner.add.urls = Linkfreigabe aktivieren
label.authoring.advance.allow.learner.add.files = Dateifreigabe aktivieren
label.next.instruction = Weitere Anweisung
label.authoring.save.button = Speichern
label.authoring.cancel.button = Abbrechen
label.description = Beschreibung:
authoring.exception = Es ist ein Problem auf der Autorenseite für geteilte Ressourcen aufgetreten. Ursache: {0}
error.resource.item.title.blank = Titel-Feld kann nicht leer bleiben
error.resource.item.url.blank = URL-Feld kann nicht leer bleiben
error.resource.item.file.blank = Datei-Feld kann nicht leer bleiben
error.resource.item.desc.blank = Kommentar/Anweisung kann nicht leer bleiben
error.resource.item.invalid.url = Ungültiges URL-Format
error.upload.failed = Upload der Datei gescheitert: {0}
error.msg.upload.file.not.found = Datei für Upload nicht gefunden: {0}
error.msg.zip.file.exception = Zip-Datei konnte beim Upload nicht verarbeitet werden.
error.msg.file.not.found = Datei wurde beim Upload nicht gefnden.
error.msg.io.exception = IOException beim Upload der Datei.
error.msg.invaid.param.upload = InvalidParameterException beim Upload der Datei.
error.msg.repository = Repository-Problem beim Upload der Datei.
error.msg.default.content.not.find = Der Standardinhalt für diese Aktivität konnte nicht geladen werden.
authoring.msg.cancel.save = Wollen Sie das Fenster schließen, ohne zuvor zu speichern
label.learning.title = Lernmaterialien/Ressourcen teilen
label.learning.heading = Ressourcen teilen
label.resoruce.to.review = Ressourcen zur Ansicht
label.learning.minimum.review = Sie müssen mindestens {0} Ressourcen ansehen.
lable.learning.minimum.view.number.less = Sehen Sie sich noch {0} weitere Ressourcen an.
label.check.for.new = Nach Neuen suchen
label.suggest.new = Neue vorschlagen
label.learning.new.file = Details für neue Dateien:
label.learning.new.url = Details für neue URLs:
monitoring.tab.summary = Zusammenfassung
monitoring.tab.statistics = Statistiken
monitoring.tab.edit.activity = Bearbeiten-Aktivität
monitoring.label.group = Gruppe
monitoring.summary.note = Hinweis: alle Teilnehmer/innen haben die Ressourcen angesehen
monitoring.label.type = Typ
monitoring.label.title = Titel
monitoring.label.suggest = Vorgeschlagen von
monitoring.label.number.learners = Zahl der Teilnehmer/innen
monitoring.label.hide = Verbergen
monitoring.label.show = Anzeigen
monitoring.label.user.loginname = Loginname
monitoring.label.user.name = Name
monitoring.label.hidden = Verborgen
label.monitoring.edit.activity.cancel = Abbrechen
label.monitoring.edit.activity.update = Update
label.monitoring.edit.activity.edit = Bearbeiten
export.label.resource = Ressource
export.label.no.learning.object = Kein Offline-Paket verfügbar
export.init.resource = Startressourcen
error.valueReqd = Erforderliche Einträge
error.inputFileTooLarge = Die Datei ist zu groß!
error.uploading = Uploadfehler
error.title.empty = Titel darf nicht leer bleiben
label.open = Offen
label.delete = Löschen
label.download = Download
label.view = Anzeigen
label.edit = Bearbeiten
label.finished = Nächste Aktivität
label.completed = Abgeschlossen
label.finish = Ende
button.upload = Upload
button.add = Hinzufügen
button.cancel = Abbrechen
message.monitoring.summary.no.session = Keine Session vorhanden
label.show = Anzeigen
label.hide = Verbergen
label.save = Speichern
label.cancel = Abbrechen
monitoring.label.access.time = Zugriffszeit
define.later.message = Warten Sie bitte auf den/die Trainer/in, um diese Aktivität zu beenden
message.monitoring.summary.no.resource.for.group = Für diese Gruppe ist keine Ressource vorhanden.
button.try.again = Versuch wiederholen
open.in.new.window = URL in Pop-up öffnen
label.up = Nach oben
label.down = Nach unten
label.monitoring.heading.access = Teilnehmerliste
label.authoring.advanced.reflectOnActivity = Notizbuch am Ende der Materialien mit folgerder Anweisung zur Verfügung stellen:
error.reflection.emtpy = Bitte erstellen Sie eine Reflexion
title.reflection = Reflexion
label.continue = Weiter
monitoring.user.fullname = Name
monitoring.user.reflection = Reflexion
page.title.monitoring.view.reflection = Reflexion ansehen
button.close = Beenden
message.step.of = Schritt {0} von {1}
button.edit = Bearbeiten
errors.maxfilesize = Die hochgeladene Datei ist zu groß. Höchstgröße [{0} Bytes.
error.attachment.executable = Die hochgaeldene Datei ist eine ausführbare datei. Zippen Sie die Datei und laden Sie sie nochmals hoch.
message.alertContentEdit = Achtung: Diese Aktivität wurde von einem oder mehreren Lernenden angesehen. Änderungen an diesem Inhalt führen dazu, dass die Lernenden inkonsistente Informationen erhalten.
message.warnLockOnFinish = Achtung: Wenn Sie diese Aktivität abgeschlossen haben, können Sie bei der Rückkehr zu ihr keine Änderungen mehr hinzufügen oder vornehmen.
message.activityLocked = Durch die Einstellungen des Trainers ist es Ihnen nicht mehr erlaubt weitere Ressourcen zu teilen oder anzusehen, nachdem Sie einmal diese Aktivität beendet haben.
label.export.reflection = Notizbuch Einträge
monitoring.label.instructions = Anweisung
label.on = An
label.off = Aus
monitor.summary.th.advancedSettings = Erweiterte Einstellungen
monitor.summary.td.addNotebook = Füge Notizbuch am Ende der geteilten Ressourcen hinzu
monitor.summary.td.notebookInstructions = Notizbuch Anweisungen
label.authoring.advanced.notify.onassigmentsubmit = Die überwachenden Trainer benachrichtigen, wenn eine Ressource durch einen Teilnehmer übermittelt wird
label.authoring.up = Nach oben
label.authoring.down = Nach unten
monitoring.label.complete.time = Beendet am
monitoring.label.time.taken = Zeitaufwand
output.desc.shared.items.output.definition.rsrc = Hochgeladene URLs und Pfade zu Dateien
label.activity.completion = Ende der Aktivität
label.notifications = Benachrichtigungen
label.average.rating = Durchschnittliche Bewertung {0}/{1} Stimmen
label.your.rating = Ihre Bewertung {0} , durchschnittliche Bewertung {1} / {2} Stimmen
label.error = Fehler
outcome.authoring.title = Lernerfolge
outcome.authoring.input = Suche und Auswahl nach Ergebnisname oder Code
outcome.authoring.existing = Hinzugefügte Ergebnisse
outcome.authoring.existing.none = keiner
outcome.authoring.remove.confirm = Möchten Sie dieses Lernergebnis wirklich entfernen?
outcome.authoring.create.new = [Erstelle neu]
button.post.comment = Kommentar abgeben
label.comment.textarea.tip = Hinterlasse einen Kommentar...
label.comment.minimum.number.words = Mindestanzahl von Wörtern in einem Kommentar {0}
label.side.menu = Seitenmenü
label.close.and.return = Schließen und zum Kurs zurückkehren
label.lams.logo = LAMS-Logo
label.support.activities = Support-Aktivitäten
label.my.progress = Mein Fortschritt
label.progress = Fortschritt
label.skip.to.main.content = Zum Hauptinhalt springen
label.your.lesson.completion = Abschluss Ihrer Lektion
label.your.portrait = Ihr Profilporträt
label.lesson.name = Name der Lektion
label.activity.name = Aktivitätsname
label.confirm = Bestätigen
label.close = Schließen
label.rating.textarea.tip = Hinterlasse einen Kommentar...
label.minimum.number.words = Mindestanzahl von Wörtern in einem Kommentar {0}
label.click.to.open = Zum Öffnen klicken
label.support.activity = Unterstützende Tätigkeit
label.completed.activity = Aktivität abgeschlossen
label.current.activity = Momentane Tätigkeit
label.not.started.activity = Aktivität noch nicht erreicht
label.settings = Einstellungen
label.refresh = Auffrischen
label.group.leader = Gruppenleiter: {0}
label.authoring.advance.gallery.walk.enabled = Gallery Walk
label.authoring.advance.gallery.walk.info1 = Nutzen Sie Gallery Walk, um die Diskussion zwischen und innerhalb von Teams, höheres Denkvermögen, kooperatives Lernen und Teambildung zu fördern.
label.authoring.advance.gallery.walk.info2 = Wenn aktiviert, werden die von jedem Team hochgeladenen Ressourcen nach dem Start des Galerierundgangs mit allen anderen Teams geteilt. Die Teams können dann gegenseitig Feedback geben und die Arbeit der anderen bewerten.
label.authoring.advance.gallery.walk.instructions = Anweisungen für den Gallery Walk (d.h.: Bitte sehen Sie sich die Arbeiten der anderen Gruppen an und fügen Sie unbedingt Ihre Bewertung/Kommentare hinzu)
label.authoring.advance.gallery.walk.read.only.tooltip = Die Studierenden werden nicht in der Lage sein, die Arbeit anderer Teams zu kommentieren oder zu bewerten.
monitoring.summary.gallery.walk.start = Starte den Galerie-Rundgang
monitoring.summary.gallery.walk.start.confirm = Sind Sie sicher, dass Sie den Gallery Walk starten möchten? Dadurch endet die Zusammenarbeit innerhalb des Teams. Sobald dies erledigt ist, können Sie nicht mehr zur Kollaborationsphase zurückkehren.
monitoring.summary.gallery.walk.finish = Gallery Walk beenden
monitoring.summary.gallery.walk.finish.confirm = Möchten Sie den Gallery Walk wirklich beenden? Sobald er abgeschlossen ist, können Sie ihn nicht neu starten.
label.gallery.walk = Gallery Walk
label.gallery.walk.wait.finish = Die Gallery Walk-Aktivität wurde vom Lehrer nicht als abgeschlossen markiert. Wenn Sie diese abgeschlossen haben, wenden Sie sich bitte an den Lehrer, um Unterstützung zu erhalten.
label.gallery.walk.your.group = (Ihre Gruppe)
label.gallery.walk.ratings.header = Bewertungen
label.gallery.walk.wait.start = Im Rahmen dieser Aufgabe hat Ihre Lehrkraft vorgesehen, dass Sie die Arbeiten anderer Teams ansehen und eventuell kommentieren. Dieser Prozess heißt "Gallery Walk". Bitte warten Sie, bis Ihre Lehrkraft den Gallery Walk beginnt. Falls der Start zu lange dauert, wenden Sie sich an Ihre Lehrkraft.
label.gallery.walk.wait.start.preview = Fahren Sie mit dem Gallery Walk fort. Da Sie sich im Vorschaumodus befinden, können Sie sofort fortfahren. Normale Schüler, die diese Meldung sehen, müssen warten, bis die Lehrkraft den Gallery Walk vom Überwachungsbildschirm aus startet.
label.gallery.walk.wait.finish.preview = Weiter zur Gallery Walk-Zusammenfassung. Da Sie sich im Vorschaumodus befinden, können Sie dies sofort tun. Normale Lernende, die diese Nachricht erhalten, müssten warten, bis eine Lehrkraft den Gallery Walk auf dem Überwachungsbildschirm beendet.
label.gallery.walk.preview = Sie befinden sich im Vorschaumodus. Sie sehen nur Ihre eigene Gruppe. Normale Lernende sehen die Arbeiten der anderen Gruppen und können sie kommentieren und bewerten.
label.gallery.walk.state.not.started = nicht gestartet
label.gallery.walk.state.started = gestartet
label.gallery.walk.state.finished = fertig
label.gallery.walk.state.learner.edit.enabled = , Studierende können Antworten bearbeiten
monitoring.summary.gallery.walk.skip = Gallery Walk überspringen
monitoring.summary.gallery.walk.skip.confirm = Sind Sie sicher, dass Sie Gallery Walk abbrechen möchten? Die Schüler beenden die Aktivität, als ob Gallery Walk nicht aktiviert wäre.
label.select.leader = Auswahl der Leiter
label.use.select.leader.tool.output = Leiter aus dem Tool Leiter auswählen verwenden
label.users.from.group = Andere Studierende in Ihrer Gruppe:
label.monitoring.change.leader = Führungskraft wechseln
label.monitoring.leader.successfully.changed = Leiter geändert
label.monitoring.leader.not.changed = Der Anführer wurde nicht geändert
label.authoring.advance.hide.resources.on.finished = Ressourcen nach Abschluss ausblenden
label.authoring.advance.hide.resources.on.finished.tooltip = Nachdem die Schüler die Aktivität abgeschlossen haben, können sie die Ressourcen bei ihrer Rückkehr nicht mehr anzeigen.
label.hide.resources.on.finished = Ressourcen werden nach Abschluss der Aktivität ausgeblendet.
label.authoring.advance.mini.number.resources.view.tooltip = Legt die Mindestanzahl der Ressourcen fest, die die Schüler ansehen müssen, bevor sie fortfahren können.
label.authoring.advance.allow.learner.add.urls.tooltip = Wenn diese Funktion aktiviert ist, können die Schüler URLs als Ressourcen hinzufügen und mit dem Rest der Klasse/Gruppe teilen.
label.authoring.advance.allow.learner.add.files.tooltip = Wenn diese Funktion aktiviert ist, können die Schüler Dateien als Ressourcen hinzufügen und mit dem Rest der Klasse/Gruppe teilen.
label.authoring.advanced.notify.onassigmentsubmit.tooltip = Sobald ein Student eine Ressource einreicht, erhalten die Dozenten eine E-Mail-Benachrichtigung.
label.authoring.advance.lock.on.finished.tooltip = Wenn diese Funktion aktiviert ist, können Schüler keine Änderungen vornehmen oder neue Ressourcen hochladen.
label.authoring.advance.gallery.walk.enabled.tooltip = Nutzen Sie Gallery Walk, um Diskussionen zwischen und innerhalb von Teams, übergeordnetes Denken, kooperatives Lernen und Teambildung zu fördern. Wenn diese Option aktiviert ist, wird nach dem Start von Gallery Walk in Monitoring das für jedes Team erstellte Dokument für alle anderen Teams freigegeben. Die Studierenden in ihren Teams können sich dann gegenseitig Feedback geben und ihre Arbeit bewerten.
label.use.select.leader.tool.output.tooltip = Wenn Sie für diese Lektion das Tool zur Auswahl der Leiter verwenden, bedeutet die Auswahl dieser Option, dass nur die Leiter der einzelnen Teams in der Lage sind, Ressourcen im Namen ihres Teams einzureichen.