advanced.lockOnFinished = 完成後の改訂を防止する
advanced.multiUserMode = 共同編集を可能にする
heading.totalLearners = 生徒数:
heading.totalLearnersInGroup = グループ内の生徒総数:
heading.totalFinishedLearnersInGroup = 修了者数:
heading.learner = 学生
button.save = 保存
label.save = 保存
label.cancel = キャンセル
button.try.again = もう一度やり直してください
message.learner.blank.input = 何も書かれていません。これで間違いありませんか？
message.warnLockOnFinish = 注意してください：このアクティビティを終了すると、アクティビティに戻っても、追加や変更はできなくなります。
label.authoring.basic.instruction = 指示
monitor.summary.th.advancedSettings = 設定
message.alertContentEdit = 注意: このアクティビティは 1 人以上の学習者によって閲覧されています。このコンテンツに変更を加えると、学習者が受け取る情報が矛盾することになります。
node.learner.label = 学生
monitor.summary.date.restriction = 締切
monitor.summary.when.date.restriction.is.set = 指定された日時を過ぎると、学生はアクティビティにアクセスできなくなります。
monitor.summary.after.date = 日時
monitor.summary.set.restriction = 制限の設定
monitor.summary.unset.restriction = 制限を解除
authoring.info.teacher.set.restriction = インストラクターは、このアクティビティの締め切りを{0}まで設定しています。この時間を過ぎると、アクティビティは利用できなくなります。
monitor.summary.notification = 通知
monitor.summary.date.restriction.set = 日付制限が設定されています
monitor.summary.date.restriction.removed = 日付の空き状況が削除されました
outcome.authoring.title = 学習成果
outcome.authoring.input = 結果名またはコードによる検索と選択
outcome.authoring.existing = 成果の追加
outcome.authoring.existing.none = なし
outcome.authoring.remove.confirm = この学習成果を削除してもよろしいですか?
outcome.authoring.create.new = [新しく作る]
monitoring.summary.gallery.walk.learner.edit = 生徒に答えを修正させる
monitoring.summary.gallery.walk.learner.edit.confirm = Gallery Walk を実施中に学生が自分の回答を修正できるようにしてもよろしいですか？
label.authoring.advance.gallery.walk.enabled = Gallery Walk
label.authoring.advance.gallery.walk.info1 = 「Gallery Walk」を使って、チーム間・チーム内のディスカッション、高次の思考、協同学習、そしてチームビルディングを促進しましょう。
label.authoring.advance.gallery.walk.info2 = 有効にすると、レッスンでGallery Walkを開始した後、各チーム用に作成されたドキュメントが他のすべてのチームと共有されます。その後、チームはお互いにフィードバックを提供し、お互いの作品を評価できます。
label.authoring.advance.gallery.walk.instructions = Gallery Walk の手順（例：ほかのグループの成果物を確認し、必ずあなたのレビュー／コメントを追加してください）
label.authoring.advance.gallery.walk.read.only.tooltip = 学生は他のチームの作品にコメントしたり評価したりすることはできません。
monitoring.summary.gallery.walk.start = Gallery Walk を開始
monitoring.summary.gallery.walk.start.confirm = Gallery Walkを開始してもよろしいですか?これによりチーム内のコラボレーションが終了します。一度実行すると、コラボレーションフェーズに戻ることはできません。
monitoring.summary.gallery.walk.finish.confirm = Gallery Walk を終了しますか？ 一度終了すると、再開はできません。
label.gallery.walk = Gallery Walk
label.gallery.walk.wait.finish = Gallery Walk アクティビティは教師によって完了済みに設定されていません。完了している場合は、教師に連絡してサポートを受けてください。
label.gallery.walk.your.group = （あなたのグループ）
label.gallery.walk.ratings.header = 格付け
label.gallery.walk.wait.start = この活動では、他のチームの作品を見て、必要に応じてコメントするよう、先生が計画しています。これを「Gallery Walk」と呼びます。先生がGallery Walkを開始するまでお待ちください。開始が遅い場合は、先生に連絡して支援を受けてください。
label.gallery.walk.wait.start.preview = Gallery Walk に進んでください。現在はプレビューモードのため、直ちに進行できます。このメッセージを見ている通常の生徒は、教師がモニタリング画面から Gallery Walk を開始するまで待機する必要があります。
label.gallery.walk.wait.finish.preview = Gallery Walk のまとめに進みます。現在プレビューモードのため、すぐに実行できます。通常の学習者がこのメッセージを受け取った場合は、モニタリング画面で教師が Gallery Walk を終了するまで待つ必要があります。
label.gallery.walk.preview = あなたはプレビュー・モードです。自分のグループしか見えません。通常の学習者は他のグループの作品を見ることができ、コメントや評価をすることができます。
label.rating = 評価
label.pad.rating.title = 他のグループの評価
label.average.rating = 平均評価{0}/{1} 投票
label.comment.textarea.tip = ここにコメントを入力し、緑色のチェックマークをクリックします
monitoring.label.group = グループ
warning.comment.blank = コメントを空白にすることはできません。
label.gallery.walk.state.not.started = 未着手
label.gallery.walk.state.started = 開始
label.gallery.walk.state.learner.edit.enabled = 生徒は回答を修正できる
button.print = プリント
monitoring.summary.gallery.walk.skip = Gallery Walk を飛ばす
monitoring.summary.gallery.walk.skip.confirm = 本当にGallery Walkをキャンセルしますか。生徒は、Gallery Walkが有効になっていない場合と同じようにアクティビティを終了します。
label.enter.full.screen = 全画面表示
label.comment.minimum.number.words = コメントの最小文字数{0}
label.side.menu = サイドメニュー
label.close.and.return = 閉じてコースに戻る
label.lams.logo = LAMSロゴ
label.support.activities = サポート活動
label.skip.to.main.content = メインコンテンツへスキップ
label.your.lesson.completion = レッスン修了
label.your.portrait = あなたのプロフィール写真
label.lesson.name = レッスン名
label.activity.name = 活動名
label.confirm = 確認する
label.close = 近い
label.rating.textarea.tip = ここにコメント...
label.minimum.number.words = コメントの最小単語数{0}
label.click.to.open = クリックして開く
label.support.activity = サポート活動
label.completed.activity = アクティビティが完了しました
label.current.activity = 現在のアクティビティ
label.not.started.activity = アクティビティはまだ到達していない
label.settings = 設定
label.refresh = リフレッシュ
label.on.this.page = このページでは
advanced.multiUserMode.tooltip = 有効にすると、チーム/クラス内のすべての生徒が同じマインドマップ上で共同作業でき、無効にすると、各生徒が個別のマインドマップを作成します。
label.authoring.advance.gallery.walk.enabled.tooltip = Gallery Walk を使用して、チーム間およびチーム内のディスカッション、高次の思考、協働学習、チームビルディングを促進します。有効化すると、モニタリングで Gallery Walk を開始した後、各チームで作成されたマインドマップが他のすべてのチームと共有されます。学生は自分たちのチームで、互いの成果にフィードバックを与え、評価できるようになります。
advanced.lockOnFinished.tooltip = 有効にすると、生徒がマインドマップを完成すると、そのマインドマップに戻っても、マインドマップへの追加や変更を続行できなくなります。