activity.helptext = Emnekart for å lage emnekart
tool.display.name = Emnekart
tool.description = Verktøy for emnekart
activity.title = Emnekart
activity.description = Verktøy for emnekart
pageTitle.authoring = Emnekart godkjenning
button.basic = Grunnlag
button.advanced = Avansert
label.authoring.basic.title = Tittel
label.authoring.basic.content = Innhold
advanced.reflectOnActivity = Legg til en notatblokk på slutten av emnekartet
advanced.lockOnFinished = Låses når ferdig
advanced.multiUserMode = Aktiver samarbeidsredigering
pageTitle.learning = On-line emnekart
message.defineLaterSet = Vent til foreleseren har gjort ferdig innholdet for denne aktiviteten.
pageTitle.monitoring = Kontroll av emnekart
button.summary = Status
button.editActivity = Rediger
button.statistics = Statistikk
titleHeading.summary = Status
titleHeading.statistics = Statistikk
titleHeading.editActivity = Rediger aktivitet
heading.group = Gruppe {0}
heading.totalLearners = Antall studenter:
heading.totalLearnersInGroup = Antall studenter i gruppen:
heading.totalFinishedLearnersInGroup = Antall studenter som er ferdig:
message.summary = Det er ingen oppsumering tilgjengelig for dette verktøyet
label.view = Se på
label.multimode = Flerbruker modus
label.notAvailable = Ikke tilgjengelig
heading.learner = Student
heading.mindmapEntry = Tilgang til emnekart
button.cancel = Avbryt
button.ok = OK
button.done = Utført
button.save = Lagre
button.back = Tilbake
button.next = Neste
button.continue = Fortsett
label.save = Lagre
label.cancel = Avbryt
label.created = Opprettet
label.lastModified = Sist endret
label.notebookEntry = Tilgang til notatblokk
label.notebookInstructions = Instruksjoner for notatblokk
label.mindmapEntry = Emnekart
authoring.msg.cancel.save = Ønsker du å lukke vinduet uten å lagre ?
button.try.again = Forsøk igjen
message.learner.blank.input = Du har ikke skrevet noe. Er du sikker på at dette er riktig ?
button.finish = Neste aktivitet
message.warnLockOnFinish = Vær oppmerksom på: Når du er ferdig med denne aktiviteten, når du går tilbake til den, vil du ikke lenger kunne legge til eller gjøre endringer.
message.activityLocked = Foreleseren har satt opp denne aktiviteten slik at du ikke kan legge til notater etter at du er ferdig. Hvis du kommer tilbake til notatblokken så får du tilgang til å se innholdet, men du får ikke lov til å legge til eller endre noe.
label.authoring.basic.instruction = Informasjon
label.on = På
label.off = Av
monitor.summary.th.advancedSettings = Avansert
label.authoring.up = Opp
label.authoring.down = Ned
label.authoring.edit = Rediger
message.contentInUseSet = Det er ikke tillatt å endre på innholdet fordi en eller flere studenter har påbegynt denne aktiviteten
message.alertContentEdit = Advarsel: Denne aktiviteten har blitt sett av én eller flere elever. Eventuelle endringer i dette innholdet vil føre til at elevene mottar inkonsekvent informasjon.
output.desc.number.of.nodes = Antall ideer
node.root.defaultName = Hoved ide
node.child1.defaultName = Tilleggs ide 1
node.child2.defaultName = Tilleggs ide 2
node.instructor.label = Foreleser
node.learner.label = Student
local.yes = Ja
label.nogroups = Finner ingen grupper for denne aktiviteten.
monitor.summary.date.restriction = Frist
monitor.summary.when.date.restriction.is.set = Etter den angitte datoen og klokkeslettet vil ikke elevene kunne delta i aktiviteten.
monitor.summary.after.date = Dato/tid:
monitor.summary.set.restriction = Definer begrensning
monitor.summary.unset.restriction = Fjern begrensning
authoring.info.teacher.set.restriction = Instruktøren har satt en frist for denne aktiviteten til {0} . Utover dette tidspunktet vil aktiviteten ikke lenger være tilgjengelig.
monitor.summary.notification = Melding
monitor.summary.date.restriction.set = En frist er definert
monitor.summary.date.restriction.removed = Fristen er fjernet
button.submit = Avslutt
label.mindmap.options = Mindmap alternativer
label.activity.completion = Aktivitetsslutt
error.unable.to.load.mindmap = Fikk ikke lastet opp data fra serveren. Vennligst last inn igjen.
error.occured.during.save = En feil oppsto under lagring. Vennligst last inn igjen siden din.
label.your.mindmap.saved.every.minute = Emnekartet lagres automatisk hvert minutt og når du trykker på Lagre
label.zoom = Zoom
label.zoom.reset = 100%
label.zoom.increase = Zoom inn
label.zoom.decrease = Zoom ut
label.add.idea = Legg til ide
label.edit.idea.text = Editer teksten til ideen
label.delete.idea = Slett ide
label.expand.collapse.idea = Ekspander/reduser ideen
label.no.changes.can.be.made.reloading.ideas = Ingen endringer er mulig. Last ideene inn igjen
outcome.authoring.title = Læremål
outcome.authoring.input = Søk og velg mål med navn eller kode
outcome.authoring.existing = Tilleggs mål
outcome.authoring.existing.none = Ingen
outcome.authoring.remove.confirm = Er du sikker på at du vil fjerne dette læremålet ?
outcome.authoring.create.new = [lag ny]
monitoring.summary.gallery.walk.learner.edit = La studentene endre svarene
monitoring.summary.gallery.walk.learner.edit.confirm = Er du sikker på at du vil la studentene endre svarene sine mens de utfører gallerivandringen?
label.authoring.advance.gallery.walk.enabled = Gallery Walk
label.authoring.advance.gallery.walk.read.only = Deaktiver kommentarer og rangering
label.authoring.advance.gallery.walk.info1 = Bruk Gallery Walk til å fremme inter- og intra-team diskusjoner, høyere nivå tenking, samarbeidslæring og teambuilding.
label.authoring.advance.gallery.walk.info2 = Hvis aktivert, kan du etter å  ha startet Gallery Walk i overvåking, blir dokumentet som er opprettet for hvert team delt med alle andre team. Teamene kan da gi hverandre tilbakemelding og gi karakter på arbeidet deres.
label.authoring.advance.gallery.walk.instructions = Instruksjoner for Gallery Walk (dvs.: Vurder andre gruppers arbeid og sørg for at du legger til din anmeldelse / kommentarer)
label.authoring.advance.gallery.walk.read.only.tooltip = Studentene vil ikke bli istand til å verken kommentere eller rangere andre gruppers arbeid.
monitoring.summary.gallery.walk.start = Start Gallery Walk
monitoring.summary.gallery.walk.start.confirm = Er du sikker på at du vil fullføre samarbeidsfasen og starte Gallery Walk? Du kan i så fall ikke gå tilbake
monitoring.summary.gallery.walk.finish = Avslutte Gallery Walk
monitoring.summary.gallery.walk.finish.confirm = Er du sikker på at du vil fullføre Gallery Walk? Du vil ikke kunne starte Gallery Walk på nytt.
label.gallery.walk = Gallery Walk
label.gallery.walk.wait.finish = Gallery Walk-aktiviteten er ikke angitt som fullført av læreren. Hvis du er ferdig, kan du kontakte læreren for å få hjelp.
label.gallery.walk.your.group = (Gruppen din)
label.gallery.walk.ratings.header = Rangeringer
label.gallery.walk.wait.start = Som en del av denne aktiviteten har læreren planlagt at du skal se på og kanskje kommentere arbeidet til andre team. Aktiviteten med å se og kommentere andres arbeid heter Gallery Walk. Vent til læreren starter Gallery Walk. Hvis dette tar for lang tid, kan du kontakte læreren for å få hjelp.
label.gallery.walk.wait.start.preview = Fortsett til Gallerivandringen. Siden du er i forhåndsvisningsmodus, kan du fortsette umiddelbart. Vanlige elever som ser denne meldingen, må vente på at læreren starter Gallerivandringen fra overvåkingsskjermen.
label.gallery.walk.wait.finish.preview = Fortsett til Gallery Walk-sammendraget. Siden du er i forhåndsvisningsmodus, kan du gjøre det umiddelbart. Vanlige studenter  som får denne meldingen må vente på at en lærer skal fullføre Gallery Walk på overvåkingsskjermen.
label.gallery.walk.preview = Du er i forhåndsvisningsmodus. Du ser bare din egen gruppe. Vanlige studenter ville se andre gruppers arbeid og kunne kommentere det og rangere det.
label.rating = Vurdering
label.pad.rating.title = Andre gruppers vurdering
label.average.rating = Gjennomsnittlig vurdering {0} / {1} stemmer
label.your.rating = Din vurdering {0} , gjennomsnittlig vurdering {1} / {2} stemmer
label.comment.textarea.tip = Skriv kommentarene dine her og klikk på den grønne merket
monitoring.label.group = Gruppe
warning.comment.blank = Kommentarer kan ikke være tomt
label.gallery.walk.state.not.started = Ikke startet
label.gallery.walk.state.started = Startet
label.gallery.walk.state.finished = Avsluttet
label.gallery.walk.state.learner.edit.enabled = , studenter kan modifiosere svarene
button.print = Skrive ut
monitoring.summary.gallery.walk.skip = Hopp over Gallery Walk
monitoring.summary.gallery.walk.skip.confirm = Er du sikker på at du vil avbryte Gallery Walk? Studentene vil fullføre aktiviteten som om Gallery Walk ikke var aktivert.
label.background.color = Bakgrunnsfarge for en idé
label.enter.full.screen = Gå inn i fullskjerm
label.exit.full.screen = Avslutt fullskjerm
button.post.comment = Post Kommentar
label.stars.rate = Velg stjerner å rangere
label.comment.minimum.number.words = Minimum antall ord i en kommentar {0}
label.side.menu = Sidemeny
label.close.and.return = Lukk og gå tilbake til kurset
label.lams.logo = LAMS logo
label.support.activities = Støtteaktiviteter
label.my.progress = Min progresjonsstatus
label.progress = Framgang
label.skip.to.main.content = Hopp til hovedinnholdet
label.your.lesson.completion = Din leksjonsprogresjon
label.your.portrait = Ditt profilportrett
label.lesson.name = Leksjonsnavn
label.activity.name = Aktivitetsnavn
label.confirm = Bekrefte
label.close = Lukk
label.rating.textarea.tip = Legg igjen en kommentar ...
label.minimum.number.words = Minimum antall ord i en kommentar er {0}
label.click.to.open = Klikk for å åpne
label.support.activity = Støtteaktivitet
label.completed.activity = Aktivitet fullført
label.current.activity = Nåværende aktivitet
label.not.started.activity = Aktiviteten er ikke nådd ennå
label.settings = Innstillinger
label.refresh = Frisk opp
label.on.this.page = På denne siden
advanced.multiUserMode.tooltip = Når det er aktivert, kan alle elever i et team/klasse samarbeide om det samme tankekartet, og når det er deaktivert, oppretter hver elev et individuelt tankekart.
label.authoring.advance.gallery.walk.enabled.tooltip = Bruk Gallery Walk for å fremme diskusjoner både mellom og innenfor team, høyereordens tenkning, samarbeidslæring og teambygging. Hvis aktivert, vil tankekartene som er laget for hvert team, deles med alle andre team etter at du starter Gallery Walk i Overvåking. Studentene kan deretter, i sine team, gi hverandre tilbakemeldinger og vurdere arbeidet deres.
advanced.lockOnFinished.tooltip = Når dette er aktivert, vil elevene ikke kunne fortsette å legge til eller endre tankekartet når de har fullført det.