activity.title = Cartelera
activity.description = Herramienta para anuncios en formato HTML que puede contener texto, enlaces, imágenes y otros tipos de media
activity.helptext = Cartelera que muestra texto modelado, enlaces, imágenes, etc.
tool.display.name = Herramienta Cartelera
tool.description = Herramienta que permite mostrar una Cartelera
label.authoring.heading.basic = Contenido
label.authoring.heading.advanced = Configuración
basic.title = Título
label.authoring.basic.instruction = Instrucciones
label.filename = Nombre de Archivo
label.type = Tipo
link.view = Ver
message.defineLaterSet = Por favor, espere a que el instructor finalice el contenido de esta actividad.
button.edit = Editar
titleHeading.summary = Sumario
titleHeading.statistics = Analítica
monitoring.tab.edit.activity = Editar Actividad
heading.group = Grupo {0}
heading.totalLearners = Total de estudiantes:
heading.totalLearnersInGroup = Estudiantes en grupo:
message.contentInUseSet = No se permite la modificación del contenido ya que uno o más estudiantes han intentado realizar la actividad.
button.cancel = Cancelar
button.ok = OK
button.done = Listo
button.save = Guardar
button.finish = Próxima actividad
button.next = Siguiente
error.mandatoryField = {0} campo no puede omitirse
error.missingParam = No puede continuar: {0} no se ha encontrado
error.exception.NbApplication = Ha ocurrido un error interno en la Cartelera. Por favor reporte el siguiente problema: {0}
authoring.msg.cancel.save = ¿Desea cerrar esta ventana sin guardar?
button.try.again = Inténtalo de nuevo
advanced.reflectOnActivity = Añadir reflexión al final de esta actividad con las siguientes instrucciones:
button.continue = Continuar
titleHeading.reflections = Reflexiones
titleHeading.reflection = Reflexión
message.no.reflections = No hay reflexiones disponibles.
message.no.reflection = No hay reflexión disponible
errors.maxfilesize = El archivo que intentó adjuntar excede el máximo de {0} bytes.
message.alertContentEdit = Precaución: Esta actividad ha sido vista por uno o más estudiantes. Cualquier modificación a este contenido provocará que los estudiantes reciban información inconsistente.
label.on = Si
label.off = No
monitor.summary.th.advancedSettings = Opciones Avanzadas
monitor.summary.td.addNotebook = Añadir reflexión al finalizar actividad.
monitor.summary.td.notebookInstructions = Instrucciones de la reflexión
label.authoring.heading = Cartelera Edición
button.submit = Finalizar
message.no.reflection.available = No hay reflexiones por el momento.
advanced.allow.comments = Los estudiantes pueden comentar sobre el contenido.
label.view.comments = Ver comentarios
advanced.comments.like.only = Añadir opción "Me gusta" 👍
advanced.comments.like.and.dislike = Añadir opción Me gusta 👍 y No me gusta 👎
advanced.comment.header = Opciones
label.activity.completion = Al finalizar actividad
advanced.enable.anonymous.posts = Permitir comentarios anónimos
outcome.authoring.title = Objetivos de aprendizaje
outcome.authoring.input = Busque y seleccione objetivo por nombre o código
outcome.authoring.existing = Objetivos añadidos
outcome.authoring.existing.none = ninguno
outcome.authoring.remove.confirm = ¿Está seguro que desea eliminar?
outcome.authoring.create.new = [crear nuevo]
label.side.menu = Menú lateral
label.close = Cerrar
label.close.and.return = Cerrar y regresar a la página del curso.
label.lams.logo = Logotipo de LAMS
label.support.activities = Actividades de apoyo
label.my.progress = Mi progreso
label.progress = Progreso
label.skip.to.main.content = Saltar al contenido principal
label.your.lesson.completion = Tu progreso en la lección
label.your.portrait = Tu retrato de perfil
label.lesson.name = Lección
label.activity.name = Nombre de la actividad
label.cancel = Cancelar
label.confirm = Confirmar
label.click.to.open = Clic para abrir
label.support.activity = Actividad de apoyo
label.completed.activity = Actividad finalizada
label.current.activity = Actividad actual
label.not.started.activity = Actividad aún no iniciada
# Tools' table of contents' header
label.on.this.page = En esta página
label.settings = Configuración
label.timing.limits = Límites de tiempo
label.refresh = Actualizar
# This is an internal link/copy of label.authoring.basic.instruction as this is the label name that all other tools use and we need consistency to use it in tags. 
basic.content = Instrucciones
advanced.allow.comments.tooltip = Los estudiantes pueden añadir comentarios al contenido y cada comentario será visible para todos.
advanced.comments.like.only.tooltip = Como los alumnos pueden leer todos los comentarios de sus compañeros, añade una opción de "Me gusta" para que puedan estar de acuerdo con los comentarios.
advanced.comments.like.and.dislike.tooltip = Añade un botón de "Me gusta" y otro de "No me gusta".
advanced.enable.anonymous.posts.tooltip = Los estudiantes pueden comentar contenidos de forma anónima. Nadie podrá ver el nombre del estudiante que ha publicado el comentario.