activity.title = Peer Evaluation
activity.description = Individual peer evaluation.
activity.helptext = Individual peer evaluation.
tool.display.name = Peer Evaluation Tool
tool.description = Tool for individual peer evaluation.
label.authoring.heading = Peer Evaluation Authoring
label.author.title = Peer Evaluation
label.authoring.heading.basic = Basic
label.authoring.heading.advance = Advanced
label.authoring.basic.title = Title
label.authoring.basic.instruction = Instructions
label.authoring.basic.resource.preview = Preview
label.authoring.advance.lock.on.finished = Lock when finished
label.authoring.save.button = Save
label.authoring.cancel.button = Cancel
error.resource.item.title.blank = Title can not be blank.
authoring.msg.cancel.save = Do you want to close this window without saving?
label.learning.title = Peer Evaluation Learning
monitoring.tab.summary = Summary
monitoring.tab.statistics = Analytics
monitoring.tab.edit.activity = Edit activity
monitoring.label.group = Group
monitoring.label.number.learners = Number of students
monitoring.label.user.name = Name
label.monitoring.edit.activity.edit = Edit
label.delete = Delete
label.edit = Edit
label.finished = Next Activity
label.completed = Completed
label.finish = Finish
message.monitoring.summary.no.session = No session available
define.later.message = Please wait for the teacher to complete the content of this activity
button.try.again = Try again
label.authoring.advanced.reflectOnActivity = Add a notebook at end of Peer Evaluation with the following instructions:
title.reflection = Notebook Entry
label.continue = Continue
message.no.reflection.available = No notebook entry has been added.
message.alertContentEdit = Caution: This activity has been viewed by one or more students. Any modifications to this content will cause students to receive inconsistent information.
message.warnLockOnFinish = Be aware: Once you finish this activity, when returning to it, you will no longer be able to add or make changes.
message.activityLocked = The instructor has set this activity not to allow you to view or rate any more students after you have finished it.
label.on = On
label.off = Off
monitor.summary.th.advancedSettings = Advanced settings
monitor.summary.td.addNotebook = Add a notebook at end of Peer Evaluation
monitor.summary.td.notebookInstructions = Notebook instructions
label.monitoring.heading = Peer Evaluation Monitoring
label.average.rating = Average rating {0}/{1} votes
label.redo = Redo ratings
label.rating.criterias = Rating criteria
label.add.criteria = Add criteria
label.your.rating = Your rating is {0}
label.you.gave.rating = You gave a rating of {0}
label.avg.rating = Avg rating {0} out of {1} votes
label.not.rated = You have not rated this student
label.rate.limits.reminder = Rate a minimum of {0} and a maximum of {1} students.
label.rate.all.users = Rate all students
label.rate.limits.topic.reminder = You have rated {0} students already.
label.rate.limits.reminder.min = You must rate at least {0} students.
label.rate.limits.reminder.max = You can only rate up to {0} students.
js.warning.max.min.limit = There is an error with the minimum and/or maximum set for ratings. Please check and try again.
label.minimum = Minimum number of ratings:
label.maximum = Maximum number of ratings:
label.no.minimum = No minimum
label.no.maximum = No maximum
label.minimum.number.words = Minimum number of words in a comment {0}
warning.minimum.number.words = There is a minimum required number of words in a comment is {0}. You have entered {1} word(s).
label.comment.textarea.tip = Type your comment here then click on the green tick.
label.max.number.marks.each.user = Maximum number of reviews
label.move.up = Up
label.move.down = Down
label.allow.comments = Allow students to comment on other students
label.sort.by.user.name = Sort by user name
label.user.name = User name
label.rating = Rating
label.comment = Comment
label.show.ratings.left.for.user = Feedback they received
label.comment.minimum.number.words = Minimum number of words in a comment{0}
label.no.users = There are no students available for rating. Press Refresh.
label.no.ratings.left = No ratings left
label.cant.rate = This student cannot be rated as it attracted the maximum number of rates already.
label.refresh = Refresh
warning.comment.blank = Comment can not be blank.
creating.users.message = Please wait while the students\' details are set up ready for you to review their responses.
error.max.ratings.per.user = Unable to save the review - the maximum number of ratings may have been reached. The page will now be refreshed.
label.review.options = Review options
label.activity.completion = End of Activity
label.rating.style.star = Star rating
label.rating.style.ranking = Ranking
label.rating.style.hedging = Hedging
label.rating.style.comment = Comment
label.rating.all = ALL
label.rating.author.justify = Ask for hedging justification?
label.rating.learner.hedge.assign.marks = Assign marks to answers. Max possible mark: 10
label.rating.learner.justify = Please, justify your mark allocation.
label.rating.max.hedge = Hedge mark
error.rating.hedge.total.add.up = Marks for criteria {0} must add up to {1}
error.rating.rank.all = You must rank all the students for criteria {0}
label.justify.hedging.marks = Justify your mark allocation.
label.assign.marks = Assign up to {0} marks altogether, sharing marks across students. Current total: {1}.
error.assign.marks = The marks must add up to {0}.
label.assign.ranks = Fill the boxes with the top {0} entries, by dragging the students'' name onto the box.
error.assign.ranks = The marks must add up to {0}.
label.assign.rankAll = Order the students in ranking order, from first to last, by dragging students from the right hand column to the left column. Dragging a name on top of another will put the new name first. All students must be ranked.
error.assign.rankAll = All students must be ranked.
label.ranked = Ranked
label.unranked = Unranked
label.addlearnerhere = Add student here....
label.alllearnersadded = All students added
label.next = Next
label.previous = Previous
label.step = Step {0} of {1}
label.mark = Mark
label.rating.rank = Rank
label.self.review = Allow self review
label.monitoring.num.of.comments = {0} Comments
label.monitoring.instructions.rank.all.learners = Students needed to rank ALL the students.
label.monitoring.instructions.rank.some.learners = Students needed to rank {0} students.
label.monitoring.instructions.assign.some.marks = Students needed to assign {0} marks altogether.
label.learning.your.rankings.shown.in.brackets = (Your rankings shown in brackets after name)
label.learning.your.marks.shown.in.brackets = (Your marks shown in brackets after name)
label.learning.average.rankings = Average rankings:
label.learning.average.marks = Average marks:
label.learning.your.justification = Your justification:
label.monitoring.number.learners = Number of students
label.monitoring.number.learners.finished = Number of students finished
label.monitoring.view = View {0}
label.close = Close
event.sent.results.subject = LAMS: {0} results were released
event.sent.results.no.results = No results
msg.results.sent = {0} Email(s) Sent
button.email.results = Email Results
label.notify.user.of.results = Notify group members of results
label.number.of.team.members = No of team members
label.average = Average
label.for.user = For {0}
label.learner = Student
label.spa.factor = SPA factor
label.total.group.mark = Total team mark
label.individual.mark = Individual mark
error.edit.not.remove = You may edit but you may not remove a saved comment.
error.unable.save.comments = Unable to save comments
label.show.ratings.left.by.user = Feedback they provided
label.ratings.by.others = Ratings left for you
label.no.ratings.out.of.possible.ratings = {0} rating(s) out of {1} possible ratings.
label.export.team.results = Export
label.manage.users = Manage students
label.manage.users.description = Uncheck all students that should not be rated by others
label.removed.user.warning = The teacher has limited your ability to rate and be rated in this activity.
label.user.hidden = Remove student from rating
label.hide.user.confirmation = Are you sure you want to stop rating this student? It will lead to removal of all ratings and comments left by him/her.
label.file.downloaded = Spreadsheet downloaded
email.SPA = SPA
email.SPA.factor = SPA Factor
email.SAPA = SAPA
email.SAPA.factor = SAPA Factor
email.self.rating = Self rating
email.peers.rating = Peers\' rating
email.explanation.SPA.less.one = SPA < 1.0
email.explanation.SPA.one = SPA = 1.0
email.explanation.SPA.greater.one = SPA > 1.0
email.explanation.SAPA.less.one = SAPA < 1.0
email.explanation.SAPA.one = SAPA = 1.0
email.explanation.SAPA.greater.one = SAPA > 1.0
email.explanation.1 = Your performance is below expectation and your self-assessment is too low.
email.explanation.2 = Your performance met expectation but your self-assessment is too low.
email.explanation.3 = Your performance exceeds expectation but your self-assessment is too low.
email.explanation.4 = Your performance is below expectation and your self-assessment is about right.
email.explanation.5 = Your performance met expectation and your self-assessment is about right.
email.explanation.6 = Your performance exceeds expectation and your self-assessment is about right.
email.explanation.7 = Your performance is below expectation and your self-assessment is too high.
email.explanation.8 = Your performance met expectation but your self-assessment is too high.
email.explanation.9 = Your performance exceeds expectation but your self-assessment is too high.
email.send.automatically = This message was sent automatically, please do not reply to it.
email.label.feedback = Feedback from group members for {0}:
email.label.self.rating = Self rating
email.label.peers.ratng = Peers
label.email.preview = Email preview
button.preview.results = View / email results
label.hide = Hide
label.email.send.failed.preview.wrong = Sending failed - preview cannot be sent. Please create a new preview.
outcome.authoring.title = Learning outcomes
outcome.authoring.input = Search and select by outcome name or code
outcome.authoring.existing = Added outcomes
outcome.authoring.existing.none = none
outcome.authoring.remove.confirm = Are you sure you want to remove this learning outcome?
outcome.authoring.create.new = [create new]
label.sapa.factor = SAPA factor
label.authoring.advanced.tolearnce = Tolerance of SPA and SAPA factors (hundredth, 0.0x)
email.explanation.SPA.less = SPA < {0}
email.explanation.SPA.range = SPA >= {0} and <= {1}
email.explanation.SPA.greater = SPA > {0}
email.explanation.SAPA.less = SAPA < {0}
email.explanation.SAPA.range = SAPA >= {0} and <= {1}
email.explanation.SAPA.greater = SAPA > {0}
# Stands for Self-Assessment
label.sa = Self Assessment
# Stands for Peer Assessment
label.pa = Peer Assessment
email.crtieria.table.explanation = Rating received by the student compared to average
confirm.notify.user.of.results = You are about to send the results of peer evaluation by email to all students. Are you sure you want to do this now?
label.rating.style.rubrics = Rubrics
label.rating.rubrics.column.headers = Column headers
label.rating.rubrics.column.content = Column content
label.rating.rubrics.column.add = Add column
label.rating.rubrics.row.headers = Row headers
label.rating.rubrics.row.add = Add row
label.rating.rubrics.expand.all = Expand all
label.rating.rubrics.error.rate = Error while saving your answer.
label.first.name = First name
label.last.name = Last name
label.all.learners = All
label.group = Group
label.rating.rubrics.view = Student rubrics view
label.rating.rubrics.view.learner = by student
label.rating.rubrics.view.row = by rubrics row
label.rating.rubrics.in.between.enable = Add in-between columns in rubrics
label.rating.rubrics.in.between =  in-between
email.label.spa.sapa.info.title = SPA Factor (Average) and SAPA Factor
email.label.spa.info = The SPA Factor is the ‘Performance’ Factor. It indicates a student’s overall performance relative to their team’s average performance. A SPA Factor of 1 means that the student’s performance has met expectations.
email.label.sapa.info = The SAPA factor is the ‘Self-Assessment to Peer-Assessment’ Factor. Also known as the ‘Perception’ factor, it compares the student’s perception of his performance relative to the team’s perception of his performance.
message.rating.rubrics.selection.missing = You have not rated one or more peers. Are you sure you want to continue?
label.rating.rubrics.require.ratings = Students must assign evaluation to all rubrics and peers
label.rating.rubrics.require.ratings.tooltip = If selected, the student is required to assign an evaluation to all peers. No blank evaluations allowed.
label.notify.user.of.results.all = Notify all students of results
label.notified.users.of.results = Emails have been sent to this group
output.desc.learner.rating.average = Student's average rating from peers
label.stars.rate = Select stars to rate
button.post.comment = Post comment
label.side.menu = Side menu
label.close.and.return = Close and return to the course
label.lams.logo = LAMS logo
label.support.activities = Support activities
label.my.progress = My progress
label.progress = Progress
label.skip.to.main.content = Skip to the main content
label.your.lesson.completion = Your lesson progression
label.your.portrait = Your profile portrait
label.lesson.name = Lesson name
label.activity.name = Activity name
label.confirm = Confirm
label.cancel = Cancel
label.rating.textarea.tip = Leave a comment...
label.click.to.open = Click to open
label.support.activity = Support activity
label.completed.activity = Activity completed
label.current.activity = Current activity
label.not.started.activity = Activity not reached yet
label.rating.rubrics.require.ratings.tooltip.learner = Please assign evaluation to all rubrics and all peers. No blank evaluations allowed.
label.settings = Settings
email.crtieria.table.title = Comparison
label.first.access = First entered on
label.present = Present
label.rating.hedge.scale.total = total
label.rating.hedge.scale.peer = per student in group
label.rating.rubrics.column.header.1 = Very poor
label.rating.rubrics.column.header.2 = Poor
label.rating.rubrics.column.header.3 = Average
label.rating.rubrics.column.header.4 = Good
label.rating.rubrics.column.header.5 = Excellent
label.rating.rubrics.score.max = Max score
label.rating.rubrics.score = Score:
label.rating.rubrics.score.max.tooltip = Advanced setting. The mark that the student will receive for each row if the peer selects highest rating. Lower ratings will be scaled accordingly. Mixing rubrics with max score altered and other criteria types is not recommended.
label.rating.rubrics.ai.fill = AI Complete
label.rating.rubrics.ai.fill.confirm = Are you sure that you want to overwrite existing rubric explanations?
label.rating.rubrics.view.slider = slider
label.print = Print
label.rating.rubrics.in.between.categories = in-between two categories
label.minimum.number.words.placeholder = Type at least {0} word(s)...
label.authoring.ai = AI features
label.authoring.ai.rephrase = AI assisted quantitative feedback
label.authoring.ai.rephrase.tooltip = When this option is enabled, students who are giving open-ended peer feedback will be offered an AI-assisted suggestion that rephrases their comments into more constructive, specific, and actionable language. The AI draws on what the student has written, helping to model effective feedback without replacing the student''s original input. Students can review and edit the AI suggestion before submitting. This feature is designed to support clearer communication and improve the overall quality of peer feedback.
label.rating.comment.ai.rephrase.button = AI Rephrase
label.rating.comment.ai.rephrase.description = Perhaps you might want to consider rephrasing your input into constructive and actionable feedback.
label.authoring.replace.button = Replace
label.rating.rubrics.in.between.categories.tootlip = Demonstrates a combination of attributes described both above and below.
label.show.ratings.left.info = What students can see after completing the evaluation
label.show.ratings.left.for.user.tooltip = When enabled, students will see the feedback they received from their peers after completing an evaluation.
label.self.review.tooltip = If enabled, students will complete a self-evaluation, assessing themselves with the same criteria they use to review their peers.
label.max.number.marks.each.user.tooltip = If needed, set the maximum number of evaluations a student can complete. This applies only to Star Rating types.
label.authoring.advance.lock.on.finished.tooltip = When enabled, students cannot make changes after submitting their evaluations.
label.rating.rubrics.view.tooltip = When using rubrics, you can choose how the rubric is displayed. If you select Student, students’ names appear in the rows and the evaluation criteria in the columns. If you select Rubric, the criteria appear in the rows and the students’ names in the columns.
label.rating.rubrics.in.between.enable.tooltip = When creating a rubric, the concept of "in between columns" typically refers to the need for clear and consistent language and a logical progression of quality between adjacent performance levels. This ensures students can easily understand the differences between one level of achievement and the next.
label.show.ratings.left.info.title = Feedback after completion
label.show.ratings.left.by.user.tooltip = When enabled, students will see the feedback they gave their peers after completing an evaluation.