monitoring.label.number.learners = 生徒数
label.max.number.marks.each.user = レビューの最大数
label.show.ratings.left.for.user = 寄せられたフィードバック
label.monitoring.instructions.assign.some.marks = 学生は {0} 。
label.show.ratings.left.by.user = 寄せられたフィードバック
label.rating.rubrics.view.learner = 学生
label.rating.rubrics.column.header.1 = 非常に悪い
label.rating.rubrics.column.header.3 = 平均
label.rating.rubrics.column.header.4 = 良い
label.rating.rubrics.column.header.5 = 素晴らしい
label.rating.rubrics.score.max = 最高得点
label.rating.rubrics.score = スコア：
label.rating.rubrics.score.max.tooltip = 詳細設定.相互評価者が最高評価を選択した場合、学生が各行で受け取る評点。より低い評価はそれに応じて評価されます。最高点が変更されたルーブリックと他のクライテリアタイプを混在させることは推奨されません。
label.rating.rubrics.ai.fill = AIコンプリート
label.rating.rubrics.ai.fill.confirm = 既存のルーブリックの説明を上書きしてもよろしいですか？
label.print = 印刷する
label.rating.rubrics.in.between.categories = 2つのカテゴリーの中間
label.minimum.number.words.placeholder = 少なくとも{0} 。
label.authoring.ai = AI機能
label.authoring.ai.rephrase = AI支援による定量的フィードバック
label.authoring.ai.rephrase.tooltip = このオプションを有効にすると、自由形式のピアフィードバックを行う学生に、AIによる提案が表示されます。この提案は、学生のコメントをより建設的で具体的、かつ実践的な言葉に言い換えるものです。AIは学生の記入内容に基づいて、元の入力内容を置き換えることなく効果的なフィードバックをモデル化します。学生は提出前にAIの提案を確認し、編集することができます。この機能は、より明確なコミュニケーションをサポートし、ピアフィードバックの全体的な質を向上させるために設計されています。
label.rating.comment.ai.rephrase.button = AIリフレーズ
label.rating.comment.ai.rephrase.description = もしかしたら、自分の意見を建設的で実用的なフィードバックに言い換えることを考えてみてはいかがでしょうか。
label.authoring.replace.button = 交換
label.rating.rubrics.in.between.categories.tootlip = 上記と下記の両方で説明した属性の組み合わせを示します。
label.show.ratings.left.info = 評価を完了した後に学生が見ることができるもの
label.show.ratings.left.for.user.tooltip = 有効にすると、学生は評価を完了した後、仲間から受け取ったフィードバックを見ることができます。
label.self.review.tooltip = 有効にすると、生徒は自己評価を完了し、同級生を評価するのと同じ基準で自分自身を評価します。
label.max.number.marks.each.user.tooltip = 必要に応じて、生徒が完了できる評価の最大数を設定します。これは星評価タイプにのみ適用されます。
label.authoring.advance.lock.on.finished.tooltip = 有効にすると、学生は評価を送信した後に変更を加えることができなくなります。
label.rating.rubrics.view.tooltip = ルーブリックを使用する場合、ルーブリックの表示方法を選択することができます。学生を選択した場合、学生の名前が行に、評価基準が列に表示されます。ルーブリックを選択した場合、評価基準は行に、学生の名前は列に表示されます。
label.rating.rubrics.in.between.enable.tooltip = ルーブリックを作成する際に「中間の列」という概念を用いるのは、通常、明確で一貫性のある表現と、隣接するパフォーマンスレベル間の質の論理的な推移を示す必要があることを意味します。これにより、生徒は達成度レベルの違いを容易に理解できるようになります。
label.show.ratings.left.info.title = 終了後のフィードバック
label.show.ratings.left.by.user.tooltip = 有効にすると、学生は評価を完了した後、仲間に与えたフィードバックを見ることができます。