activity.title = Fagfelle vurdering activity.description = Individuell fagfelle vurdering activity.helptext = Individuell fagfelle vurdering tool.display.name = Verktøy for fagfelle vurdering tool.description = Verktøy for individuell fagfelle vurdering label.authoring.heading = Godkjenning for fagfelle vurdering label.author.title = Fagfelle vurdering label.authoring.heading.basic = Grunnlag label.authoring.heading.advance = Avansert label.authoring.basic.title = Tittel label.authoring.basic.instruction = Informasjon label.authoring.basic.resource.preview = Forhåndsvisning label.authoring.advance.lock.on.finished = Låses når ferdig label.authoring.save.button = Lagre label.authoring.cancel.button = Avbryt error.resource.item.title.blank = Tittel kan ikke være tom authoring.msg.cancel.save = Ønsker du å lukke vinduet uten å lagre ? label.learning.title = Fagfelle oversikt monitoring.tab.summary = Oppsummering monitoring.tab.statistics = Statistikk monitoring.tab.edit.activity = Rediger aktivitet monitoring.label.group = Gruppe monitoring.label.number.learners = Antall studenter monitoring.label.user.name = Navn label.monitoring.edit.activity.edit = Rediger label.delete = Slett label.edit = Rediger label.finished = Neste aktivitet label.completed = Ferdigstillt label.finish = Ferdig message.monitoring.summary.no.session = Ingen sesjon er tilgjengelig define.later.message = Vent til foreleseren har gjort ferdig innholdet for denne aktiviteten. button.try.again = Forsøk igjen label.authoring.advanced.reflectOnActivity = Legg til et notat på slutten av fagfelle vurderingen, med følgende instruksjoner: title.reflection = Notatbok label.continue = Fortsett message.no.reflection.available = Det er ikke lagt til noen notat fra notatbøkene. message.alertContentEdit = Advarsel: Denne aktiviteten har blitt sett av én eller flere elever. Eventuelle endringer i dette innholdet vil føre til at elevene mottar inkonsekvent informasjon. message.warnLockOnFinish = Vær oppmerksom på: Når du er ferdig med denne aktiviteten, når du går tilbake til den, vil du ikke lenger kunne legge til eller gjøre endringer. message.activityLocked = Instruktørene har definert denne aktiviteten slik at du ikke kan vurdere flere brukere etter at du er ferdig label.on = På label.off = Av monitor.summary.th.advancedSettings = Avansert monitor.summary.td.addNotebook = Legg til et notat på slutten av fagfelle oversikten monitor.summary.td.notebookInstructions = Informasjon om notatbok label.monitoring.heading = Oversikt over fagfelle vurdering label.average.rating = Gjennomsnittlig vurdering {0} / {1} stemmer label.redo = Gjør om rangering label.rating.criterias = Rangerings kriteria label.add.criteria = Legg til kriteria label.your.rating = Din rangering er {0} label.you.gave.rating = Du satte rangeringen til {0} label.avg.rating = Gjennomsnittlig verdi {0} av {1} stemmer label.not.rated = Du har ikke rangert denne brukern label.rate.limits.reminder = Gi en verdi av minimum {0} og av maksimum {1} brukere label.rate.all.users = Gi alle brukere poeng label.rate.limits.topic.reminder = Du har gitt {0} brukere poeng allerede. label.rate.limits.reminder.min = Du må gi minst {0} brukere poeng label.rate.limits.reminder.max = Du kan gi opp til {0} brukere poeng. js.warning.max.min.limit = Det er en feil med minimum og / eller maksimum sett for vurderinger. Vennligst sjekk og prøv igjen. label.minimum = Minimum antall rangeringer: label.maximum = Maksimum antall rangeringer: label.no.minimum = Intet minimum label.no.maximum = Intet maksimum label.minimum.number.words = Minimum antall ord i en kommentar er {0} warning.minimum.number.words = Det kreves et minimum antall ord i en kommentar {0}. Du har skrevet inn {1} ord label.comment.textarea.tip = Skriv kommentren din her og klikk så på det grønne merket. label.max.number.marks.each.user = Maks antall vurderinger per bruker (gjelder bare for stjernerangeringer) label.move.up = Opp label.move.down = Ned label.allow.comments = Tillat studenter å kommentere andre studenter label.sort.by.user.name = Sorter etter brukernavn label.user.name = Bruker nav label.rating = Rangering label.comment = Kommentar label.show.ratings.left.for.user = Etter ferdigstillelse, vis tilbakemelding igjen for den aktive studenten label.comment.minimum.number.words = Minimum antall ord i en kommentar {0} label.no.users = Det er ingen brukere tilgjengelig for vurdering. Trykk Oppdater for å se etter nye brukere. label.no.ratings.left = Ingen vurderinger igjen label.cant.rate = Denne brukeren kan ikke vurderes ettersom den har tiltrukket maksimalt antall vurderinger allerede. label.refresh = Frisk opp warning.comment.blank = Kommentarer kan ikke være tomt creating.users.message = Vennligst vent mens studentenes \ 'detaljer er satt klar slik at du kan se gjennom svarene deres. error.max.ratings.per.user = Kan ikke lagre vurderingen - det maksimale antall vurderinger kan ha blitt nådd. Siden blir nå oppdatert. label.review.options = Se på alternativene igjen label.activity.completion = Aktivitetsslutt label.rating.style.star = Stjernerangering label.rating.style.ranking = Rangering label.rating.style.hedging = Helgardering label.rating.style.comment = Kommentar label.rating.all = ALLE label.rating.author.justify = Be om forklaring for sikringskarakter label.rating.learner.hedge.assign.marks = Tilordne karakterer til svar.Maks karakter: 10 label.rating.learner.justify = Vennligst begrunn din karaktergivning label.rating.max.hedge = Total helgarderings karakter error.rating.hedge.total.add.up = Karakter for kriteria {0} må legges sammen til {1} error.rating.rank.all = Du må vurdere studentene for kriteria {0} label.justify.hedging.marks = Begrunn dine tildelinger av karakterer label.assign.marks = Tilordne opp til {0} karakterer tilsammen, ved å dele karakterene ut til studentene. Nåværende total er: {1} error.assign.marks = Karakterene må tilsammen bli {0}. label.assign.ranks = Fyll boksene med de øverste {0} oppføringene, ved å dra elevens navn på boksen. error.assign.ranks = Karakterene må tilsammen bli {0}. label.assign.rankAll = Ordne elevene i rangordning, fra første til siste, ved å dra elevene fra høyre kolonne til venstre kolonne. Hvis du drar et navn på toppen av en annen, setter du det nye navnet først. Alle elever må være rangert. error.assign.rankAll = Alle studenter må bli vurdert label.ranked = Vurdert label.unranked = Ikke vurdert label.addlearnerhere = Legg til en student her.... label.alllearnersadded = Alle studenter er lagt til label.next = Neste label.previous = Forrige label.step = Steg {0} av {1} label.mark = Karakter label.rating.rank = Rang label.self.review = Tillat egenvurdering label.monitoring.num.of.comments = {0} kommentarer label.monitoring.instructions.rank.all.learners = Studentene må rangere alle studentene label.monitoring.instructions.rank.some.learners = Studentene må rangere {0} studenter label.monitoring.instructions.assign.some.marks = Studentene trengte å tildele {0} karakterer tilsammen. label.learning.your.rankings.shown.in.brackets = (Din rangering vises i parentes etter navet) label.learning.your.marks.shown.in.brackets = (Dine karakterer vises i parentes etter navnet dit) label.learning.average.rankings = Gjennomsnittlig rangering: label.learning.average.marks = Gjennomsnitt karakter: label.learning.your.justification = Din begrunnelse: label.monitoring.number.learners = Antall studenter label.monitoring.number.learners.finished = Antall studenter som er ferdig label.monitoring.view = Se på {0} label.close = Lukk event.sent.results.subject = LAMS: {0} resultat ble offentlig event.sent.results.no.results = Ingen resultat msg.results.sent = {0} e-poster er sendt button.email.results = e-post resultat label.notify.user.of.results = Varsle brukerne om resultatene label.number.of.team.members = Antall gruppe medlemmer label.average = Gjennomsnittlig label.for.user = For {0} label.learner = Student label.spa.factor = SPA faktor label.total.group.mark = Samlet karakter for gruppen label.individual.mark = Individuell karakter error.edit.not.remove = Du kan editere, men du kan ikke fjerne en kommentar som er lagret. error.unable.save.comments = Kunne ikke lagre kommentarer label.show.ratings.left.by.user = Etter ferdigstillelse, vis tilbakemelding som er igjen for andre studenter label.ratings.by.others = Vurderinger igjen for deg label.no.ratings.out.of.possible.ratings = {0} vurderinger ut av {1} mulige vurderinger. label.export.team.results = Eksport label.manage.users = Administrer brukere label.manage.users.description = Fjern merkingen av alle studenter som ikke skal vurderes av andre label.removed.user.warning = Læreren har begrenset din mulighet for å vurdere og bli vurdert i denne aktiviteten label.user.hidden = Fjern denne brukeren fra vurderingen label.hide.user.confirmation = Er du sikker på at du vil stoppe vurdering av denne brukeren? Det vil føre til fjerning av alle vurderinger og kommentarer igjen av ham / henne. label.file.downloaded = Regneark er lastet ned email.SPA = SPA email.SPA.factor = SPA faktor email.SAPA = SAPA email.SAPA.factor = SPA faktor email.self.rating = Egenvurdering email.peers.rating = Fagfelles vurdering email.explanation.SPA.less.one = SPA < 1.0 email.explanation.SPA.one = SPA = 1.0 email.explanation.SPA.greater.one = SPA > 1.0 email.explanation.SAPA.less.one = SAPA < 1.0 email.explanation.SAPA.one = SAPA = 1.0 email.explanation.SAPA.greater.one = SAPA > 1.0 email.explanation.1 = Din prestasjon er lavere enn forventet og din egenvurdering er for lav. email.explanation.2 = Din prestasjon er som forventet, men din egenvurdering er for lav. email.explanation.3 = Din prestasjon overgikk det som var forventet, men din egenvurdering er for lav. email.explanation.4 = Din prestasjon er lavere enn forventet og din egenvurdering er riktig. email.explanation.5 = Din prestasjon er som forventet, men din egenvurdering er riktig email.explanation.6 = Din prestasjon overgikk det som var forventet, men din egenvurdering er riktig email.explanation.7 = Din prestasjon er lavere enn forventet og din egenvurdering er for høy email.explanation.8 = Din prestasjon er som forventet, men din egenvurdering er for høy email.explanation.9 = Din prestasjon er som forventet, men din egenvurdering er for høy email.send.automatically = Denne meldingen ble sendt automatisk, du kan ikke besvare denne meldingen. email.label.feedback = Tilbakemelding fra gruppe medlemmer for {0} email.label.self.rating = Egen vurdering email.label.peers.ratng = Fagfelle label.email.preview = Forhåndsvisning av e-post button.preview.results = Se / e-post resultat label.hide = Skjul label.email.send.failed.preview.wrong = Forsendelsen var mislykket- forhåndsvisning kan ikke sendes. Vennligst lag en ny forhåndsvisning. outcome.authoring.title = Læremål outcome.authoring.input = Søk og velg mål med navn eller kode outcome.authoring.existing = Tilleggs mål outcome.authoring.existing.none = Ingen outcome.authoring.remove.confirm = Er du sikker på at du vil fjerne dette læremålet ? outcome.authoring.create.new = [lag ny] label.sapa.factor = SAPA-faktor label.authoring.advanced.tolearnce = Toleranse av SPA- og SAPA-faktorer (hundredel, 0,0x) email.explanation.SPA.less = SPA < {0} email.explanation.SPA.range = SPA > = {0} og < = {1} email.explanation.SPA.greater = SPA > {0} email.explanation.SAPA.less = SAPA < {0} email.explanation.SAPA.range = SAPA > = {0} og < = {1} email.explanation.SAPA.greater = SAPA > {0} # Stands for Self-Assessment label.sa = Selvvurdering # Stands for Peer Assessment label.pa = Fagfelle vurdering email.crtieria.table.explanation = Vurdering mottatt av studenten sammenlignet med gjennomsnitt confirm.notify.user.of.results = Du er i ferd med å sende resultatene av kollegaevaluering på e-post til alle studenter. Er du sikker på at du vil gjøre dette nå? label.rating.style.rubrics = Vurderingsmatriser label.rating.rubrics.column.headers = Kolonneoverskrifter label.rating.rubrics.column.content = Kolonneinnhold label.rating.rubrics.column.add = Legg til kolonne label.rating.rubrics.row.headers = Radoverskrifter label.rating.rubrics.row.add = Legg til ny linje label.rating.rubrics.expand.all = Utvid alle label.rating.rubrics.error.rate = Feil oppsto mens du lagret svaret label.first.name = Fornavn label.last.name = Etternavn label.all.learners = Alle label.group = Gruppe label.rating.rubrics.view = Visning av elevkriterier label.rating.rubrics.view.learner = av studenten label.rating.rubrics.view.row = etter rubrikk rekke label.rating.rubrics.in.between.enable = Legg til mellom kolonner i rubrikker label.rating.rubrics.in.between = i mellom email.label.spa.sapa.info.title = SPA-faktor (gjennomsnittlig) og SAPA-faktor email.label.spa.info = SPA-faktoren er "ytelsesfaktoren". Det indikerer en students generelle ytelse i forhold til gruppens gjennomsnittlige ytelse. En SPA-faktor på 1 betyr at studentens prestasjoner har svart til forventningene. email.label.sapa.info = SPA-faktoren er "ytelsesfaktoren". Det indikerer en students generelle ytelse i forhold til gruppens gjennomsnittlige ytelse. En SPA-faktor på 1 betyr at studentens prestasjoner har svart til forventningene. message.rating.rubrics.selection.missing = Du har ikke vurdert en eller flere kolleger. Er du sikker på at du vil fortsette? label.rating.rubrics.require.ratings = Studentene må tildele evaluering til alle rubrikker og jevnbyrdige label.rating.rubrics.require.ratings.tooltip = Vennligst tilordne evaluering til alle rubrikker og alle jevnbyrdige. Ingen blanke evalueringer tillatt. label.notify.user.of.results.all = Varsle studentene om resultatene label.notified.users.of.results = e-post har blitt sent til denne gruppen output.desc.learner.rating.average = Studentenes gjennomsnittlige vurdering fra jevnbyrdige label.stars.rate = Velg stjerner å rangere button.post.comment = Post Kommentar label.side.menu = Sidemeny label.close.and.return = Lukk og gå tilbake til kurset label.lams.logo = LAMS logo label.support.activities = Støtteaktiviteter label.my.progress = Min progresjonsstatus label.progress = Framgang label.skip.to.main.content = Hopp til hovedinnholdet label.your.lesson.completion = Din leksjonsprogresjon label.your.portrait = Ditt profilportrett label.lesson.name = Leksjonsnavn label.activity.name = Aktivitetsnavn label.confirm = Bekrefte label.cancel = Avbryt label.rating.textarea.tip = Legg igjen en kommentar ... label.click.to.open = Klikk for å åpne label.support.activity = Støtteaktivitet label.completed.activity = Aktivitet fullført label.current.activity = Nåværende aktivitet label.not.started.activity = Aktiviteten er ikke nådd ennå label.rating.rubrics.require.ratings.tooltip.learner = Vennligst tilordne evaluering til alle rubrikker og alle jevnbyrdige. Ingen blanke evalueringer tillatt. label.settings = Innstillinger email.crtieria.table.title = Sammenligning label.first.access = Først inn på label.present = Nåværende label.rating.hedge.scale.total = total label.rating.hedge.scale.peer = per elev i gruppe label.rating.rubrics.column.header.1 = Veldig dårlig label.rating.rubrics.column.header.2 = Dårlig label.rating.rubrics.column.header.3 = Gjennomsnittlig label.rating.rubrics.column.header.4 = God label.rating.rubrics.column.header.5 = Glimrende label.rating.rubrics.score.max = Maks poengsum label.rating.rubrics.score = Kilde: label.rating.rubrics.score.max.tooltip = Avansert innstilling. Karakteren som eleven vil få for hver rad hvis jevnaldrende velger høyest rangering. Lavere rangeringer vil bli skalert tilsvarende. Det anbefales ikke å blande rubrikker med endret maksimal poengsum og andre kriterietyper. label.rating.rubrics.ai.fill = AI fullført label.rating.rubrics.ai.fill.confirm = Er du sikker på at du vil overskrive eksisterende rubrikkforklaringer? label.rating.rubrics.view.slider = glidebryteren label.print = Skriv ut label.rating.rubrics.in.between.categories = mellom to kategorier label.minimum.number.words.placeholder = Skriv minst {0} ord... label.authoring.ai = AI-funksjoner label.authoring.ai.rephrase = AI-assistert kvantitativ tilbakemelding label.authoring.ai.rephrase.tooltip = Når dette alternativet er aktivert, vil studenter som gir åpen tilbakemelding fra fagfeller bli tilbudt et AI-assistert forslag som omformulerer kommentarene deres til et mer konstruktivt, spesifikt og handlingsrettet språk. AI-en bruker det studenten har skrevet, og bidrar til å modellere effektiv tilbakemelding uten å erstatte studentens opprinnelige innspill. Studentene kan gjennomgå og redigere AI-forslaget før de sender det inn. Denne funksjonen er utviklet for å støtte tydeligere kommunikasjon og forbedre den generelle kvaliteten på tilbakemeldingen fra fagfeller. label.rating.comment.ai.rephrase.button = AI-omformulering label.rating.comment.ai.rephrase.description = Kanskje du bør vurdere å omformulere innspillet ditt til konstruktiv og handlingsrettet tilbakemelding. label.authoring.replace.button = Erstatt label.rating.rubrics.in.between.categories.tootlip = Viser en kombinasjon av attributter beskrevet både ovenfor og nedenfor. label.show.ratings.left.info = Hva studentene kan se etter at de har fullført evalueringen label.show.ratings.left.for.user.tooltip = Når dette er aktivert, vil studentene se tilbakemeldingene de har mottatt fra sine mentorer etter at de har fullført en evaluering. label.self.review.tooltip = Hvis dette er aktivert, vil studentene fullføre en egen-evaluering, der de vurderer seg selv med de samme kriteriene de bruker for å vurdere sine mentorer. label.max.number.marks.each.user.tooltip = Om nødvendig, angi maksimalt antall evalueringer en student kan fullføre. Dette gjelder kun for stjernevurderingstyper. label.authoring.advance.lock.on.finished.tooltip = Når dette er aktivert, kan ikke studentene gjøre endringer etter at de har sendt inn evalueringene sine. label.rating.rubrics.view.tooltip = Når du bruker rubrikker, kan du velge hvordan rubrikken vises. Hvis du velger Student, vises studentens navn i radene og evalueringskriteriene i kolonnene. Hvis du velger Rubrikk, vises kriteriene i radene og studentenes navn i kolonnene. label.rating.rubrics.in.between.enable.tooltip = Når man lager en rubrikk, refererer konseptet «mellom kolonnene» vanligvis til behovet for tydelig og konsistent språk og en logisk progresjon av kvalitet mellom tilstøtende prestasjonsnivåer. Dette sikrer at studentene enkelt kan forstå forskjellene mellom ett prestasjonsnivå og det neste. label.show.ratings.left.info.title = Tilbakemelding etter ferdigstillelse label.show.ratings.left.by.user.tooltip = Når dette er aktivert, vil studentene se tilbakemeldingene de ga sine mentorer etter å ha fullført en evaluering.