activity.title = Dateien einreichen
activity.description = Mit diesem Tool können Schülerinnen und Schüler ein Dokument oder eine andere digitale Datei als Teil einer Aktivität hochladen, so dass Lehrkräfte klare Anweisungen und Kriterien für die erwartete Arbeit festlegen können. Es bietet eine unkomplizierte Möglichkeit für SchülerInnen, Aufgaben, Berichte, kreative Arbeiten oder praktische Nachweise außerhalb der Plattform zu erstellen und zur Überprüfung einzureichen. Die eingereichten Dateien werden sicher gespeichert und können von der Lehrkraft eingesehen, heruntergeladen und bewertet werden. Damit eignet sich die Plattform ideal für Aufgaben, die auf Inhalte oder Diskussionsaktivitäten folgen, oder um eine Unterrichtseinheit mit einer bewerteten Arbeit abzuschließen.
activity.helptext = Studierende können Dateien zur Bewertung durch den Dozenten einreichen. Die Bewertungen und Kommentare jedes Studierenden werden erfasst und können als Tabellenkalkulation exportiert werden.
tool.display.name = Aufgabe mit Dateiabgabe
tool.description = Mit diesem Tool können Schülerinnen und Schüler ein Dokument oder eine andere digitale Datei als Teil einer Aktivität hochladen, so dass Lehrkräfte klare Anweisungen und Kriterien für die erwartete Arbeit festlegen können. Es bietet eine unkomplizierte Möglichkeit für SchülerInnen, Aufgaben, Berichte, kreative Arbeiten oder praktische Nachweise außerhalb der Plattform zu erstellen und zur Überprüfung einzureichen. Die eingereichten Dateien werden sicher gespeichert und können von der Lehrkraft eingesehen, heruntergeladen und bewertet werden. Damit eignet sich die Plattform ideal für Aufgaben, die auf Inhalte oder Diskussionsaktivitäten folgen, oder um eine Unterrichtseinheit mit einer bewerteten Arbeit abzuschließen.
label.view = Anzeigen
label.download = Download
label.save = Speichern
label.cancel = Abbrechen
label.authoring.heading = Bearbeitung Dateien einreichen
label.authoring.heading.basic = Basis
label.authoring.heading.advance = Erweitert
label.authoring.basic.title = Titel
label.authoring.basic.instruction = Anweisung
label.authoring.advance.lock.on.finished = Übermittlungen nach Abschluss deaktivieren
label.authoring.save.button = Speichern
label.authoring.cancel.button = Abbrechen
authoring.exception = Es liegt ein Problem bei der Abgabe von Inhalt vor, Grund ist {0}
label.learner.fileName = Dateiname
label.learner.filePath = Datei
label.learner.fileDescription = Dateibeschreibung
label.learner.upload = Dateiupload
label.learner.finished = Upload wird abgeschlossen
label.learner.time = Zeitpunkt des Uploads
label.learner.dateOfSubmission = Abgabezeitpunkt
label.learner.comments = Kommentare
label.learner.marks = Bewertungen
label.learner.notAvailable = Nicht verfügbar
label.learner.noUpload = Bisher wurden keine Dateien abgegeben.
label.learner.uploadMessage = Es kann immer nur eine Datei zur gleichen Zeit hochgeladen werden. Die Datei darf nicht größer als 1 MB sein.
learner.finish.without.upload = Bisher wurden keine Dateien hochgeladen. Das Hochladen von Dateien ist erst dann möglich wenn Sie 'OK' gewählt haben.
label.monitoring.heading = Monitoring
label.monitoring.heading.userlist = Zusammenfassung
label.monitoring.heading.userlist.desc = Beschreibungsliste der Teilnehmer/innen
label.monitoring.heading.instructions = Anweisungen
label.monitoring.heading.edit.activity = Bearbeiten-Aktivität
label.monitoring.heading.edit.activity.desc = Beschreibung bearbeiten
label.monitoring.heading.stats = Statistiken
label.monitoring.heading.stats.desc = Statistik Beschreibung
label.monitoring.heading.marking = Bewertung
label.monitoring.heading.marking.desc = Beschreibung der Bewertung
page.title.mark1.userlist = Bewertungsbericht
label.monitoring.needMarking = Datei(en) warten auf Bewertung
label.monitoring.done.button = Schließen
label.monitoring.viewAllMarks.button = Alle Bewertungen anzeigen
label.monitoring.Mark.button = Bewertung
label.monitoring.releaseMarks.button = Veröffentlichen
label.monitoring.downloadMarks.button = Download
label.monitoring.updateMarks.button = Bewertungen aktualisieren
label.monitoring.saveMarks.button = Bewertungen speichern
label.monitoring.finishedMarks.button = Beendet
label.monitoring.edit.activity.edit = Bearbeiten-Aktivität
label.monitoring.edit.activity.cancel = Bearbeiten abbrechen
monitoring.statistic.title = Statistik für Monitor
monitoring.statistic.marked = Bewertete Dateien:
monitoring.statistic.not.marked = Nicht bewertete Dateien:
monitoring.statistic.total.uploaded.file = Gesamtzahl hochgeladene Dateien
monitoring.download.error = Download nicht erfolgreich, weil: {0}
submit.upload.twice = Die Datei wurde hochgeladen. Warten Sie bitte einen Moment.
submit.modenotsupported = Der von Ihnen genutzte Modus "{0}" wird nicht unterstützt.
submit.successful = Der Inhalt wurde erfolgreich erstellt.
learner.form.filepath.displayname = Dateiname für Upload
errors.mark.invalid.number = Die Bewertung nutzt einen ungültigen Wert
authoring.msg.cancel.save = Wollen Sie das Fenster schließen, ohne zuvor zu speichern
define.later.message = Warten Sie bitte auf den/die Trainer/in, um diese Aktivität zu beenden
button.try.again = Versuch wiederholen
button.finish = Nächste Aktivität
label.submit.file.suffix = folgende Dateien eingereicht
label.assign.mark.message.prefix = Bitte nehmen Sie eine Bewertung vor und erstellen Sie einen Bericht für
label.session.name = Session name
label.count = Berechnung
label.no.user.available = Kein/e Nutzer/in verfügbar
msg.mark.released = Bewertungen von [0} wurden veröffentlicht.
error.title.blank = Titel darf nicht leer bleiben.
label.authoring.advanced.reflectOnActivity = Notizbuch nach dem Hochladen der Dateien mit folgender Anweisung anzeigen.
error.reflection.emtpy = Bitte nutzen Sie die Reflexionsmöglichkeit.
title.reflection = Reflexion
label.continue = Fortsetzen
monitoring.user.fullname = Name
monitoring.user.loginname = Nutzername
monitoring.user.reflection = Reflexion
page.title.monitoring.view.reflection = Reflexion anzeigen
label.limit.number.upload = Zahl der Dateien für Upload begrenzen
label.number.to.upload = Zahl der Dateien für Upload
label.unlimited = Unbegrenzt
message.left.upload.limit = Sie können {0} weitere Datei(en) hochladen.
messsage.learner.finish.confirm = Wollen Sie an dieser Stelle abschließen?
label.edit = Bearbeiten
error.attachment.executable = Die hochgeladene Datei ist eine ausführbare Datei. Zippen Sie die Datei und laden Sie sie dann nochmals hoch.
message.alertContentEdit = Achtung: Diese Aktivität wurde von einem oder mehreren Lernenden angesehen. Änderungen an diesem Inhalt führen dazu, dass die Lernenden inkonsistente Informationen erhalten.
message.warnLockOnFinish = Achtung: Wenn Sie diese Aktivität abgeschlossen haben, können Sie bei der Rückkehr zu ihr keine Änderungen mehr hinzufügen oder vornehmen.
message.activityLocked = Der Trainer dieser Aktivität hat bestimmt, dass Sie nicht erlaubt sind weitere Eintragungen hinzuzufügen, wenn Sie einmal fertig sind. Wenn Sie zurück zu der Aktivität kommen, können Sie Ihre Dateien sehen aber keine neuen hinzufügen.
monitoring.marked.question = Markiert?
label.no = Nein
label.yes = Ja
errors.maxdescsize = Die maximale Länge der Dateibeschreibung ist {0} Zeichen.
label.on = An
label.off = Aus
monitor.summary.th.advancedSettings = Erweiterte Einstellungen
monitor.summary.td.addNotebook = Füge ein Notizbuch am Ende der Übermittlung hinzu
monitor.summary.td.notebookInstructions = Notizbuch Anweisungen
event.mark.release.subject = LAMS: Ergebnisse wurden veröffentlicht
event.mark.release.body = Ein Trainer hat die Bewertungen in der LAMS Dateiübermittlung Aktivität  bewertet. \n Sie haben folgende Bewertungen bekommen: \n\n {0} \n Diese Nachricht wurde automatisch versendet, bitte antworten Sie nicht darauf.
event.mark.release.mark = Die Datei "{0}" abgeliefert auf {1} hat folgende Bewertung bekommen: {2} \n
label.authoring.advanced.notify.onfilesubmit = Überwachende Trainer benachrichtigen, wenn ein Teilnehmer eine Datei abgeliefert hat
event.file.submit.subject = LAMS: Ein Teilnehmer übermittelte eine Datei durch das Dateiübermittlungswerkzeug
event.file.submit.body = Hallo,<br><br>Der Student {0} eine Datei mit dem Namen " eingereicht{1}" in einem Tool zum Einreichen von Dateien.<br><br>Die Dateibeschreibung lautet: {2}<br><br>Diese Nachricht wurde gemäß den erweiterten Einstellungen des Tools automatisch versendet.<br><br>Danke schön,<br>LAMS
label.monitor.mark.markedFile = Markierte Datei
label.monitor.mark.updoad = Markierte Datei hochladen
label.monitor.mark.replaceFile = Ersetzen
label.monitor.mark.notifyStudent = Benachrichtige die Studierende über die markierte Datei
message.monitor.mark.confirmDeleteFile = Wollen Sie die markierte Datei wirklich löschen?
monitor.summary.date.restriction = Frist
monitor.summary.when.date.restriction.is.set = Nach dem angegebenen Datum und der angegebenen Uhrzeit können die Lernenden nicht mehr auf die Aktivität zugreifen.
monitor.summary.after.date = Datum/Uhrzeit:
monitor.summary.set.restriction = Beschränkung definieren
monitor.summary.unset.restriction = Beschränkung löschen
authoring.info.teacher.set.restriction = Der Kursleiter hat für diese Aktivität eine Frist bis {0} festgelegt. Nach Ablauf dieser Frist ist die Aktivität nicht mehr verfügbar.
monitor.summary.notification = Benachrichtigung
monitor.summary.date.restriction.set = Frist gesetzt
monitor.summary.date.restriction.removed = Frist gelöscht
monitoring.user.submittedFiles = Eingereichte Dateien
output.desc.submitted.items.output.definition.sbmt = Eingereichte Dateien
button.submit = Beenden
label.activity.completion = Ende der Aktivität
label.notifications = Benachrichtigungen
label.monitoring.original.learner.file.delete = Löschen
label.monitoring.original.learner.file.restore = Wiederherstellen
message.monitor.confirm.original.learner.file.delete = Sind Sie sicher, dass Sie die vom Schüler eingereichte Originaldatei {0} löschen wollen?
message.monitor.confirm.original.learner.file.restore = Sind Sie sicher, dass Sie die Originaldatei wiederherstellen möchten? {0} Eingereicht vom Studenten?
audit.file.delete = Kursleiter {0} löschte die von Student {2}eingereichte Datei {1}.
audit.file.restore = Lehrer {0} wiederhergestellte Datei {1} Eingereicht von einem Studenten {2}Die
label.users.from.group = Andere Studierende in Ihrer Gruppe:
label.refresh = Auffrischen
label.select.leader = Auswahl der Leiter
label.use.select.leader.tool.output = Leiter aus dem Tool Leiter auswählen verwenden
outcome.authoring.title = Lernerfolge
outcome.authoring.input = Suche und Auswahl nach Ergebnisname oder Code
outcome.authoring.existing = Hinzugefügte Ergebnisse
outcome.authoring.existing.none = keiner
outcome.authoring.remove.confirm = Möchten Sie dieses Lernergebnis wirklich entfernen?
outcome.authoring.create.new = [Erstelle neu]
label.monitoring.change.leader = Führungskraft wechseln
label.monitoring.leader.successfully.changed = Leiter geändert
label.monitoring.leader.not.changed = Der Anführer wurde nicht geändert
label.monitoring.releaseMarks.notify.message = [0] Lernende wurden benachrichtigt
label.learner.upload.restrictions = Upload-Beschränkungen
label.learner.upload.restrictions.files = hinzuzufügende Datei(en)
label.learner.upload.restrictions.and = und
label.side.menu = Seitenmenü
label.close.and.return = Schließen und zum Kurs zurückkehren
label.lams.logo = LAMS-Logo
label.support.activities = Support-Aktivitäten
label.my.progress = Mein Fortschritt
label.progress = Fortschritt
label.skip.to.main.content = Zum Hauptinhalt springen
label.your.lesson.completion = Abschluss Ihrer Lektion
label.your.portrait = Ihr Profilporträt
label.lesson.name = Name der Lektion
label.activity.name = Aktivitätsname
label.confirm = Bestätigen
label.close = Schließen
label.click.to.open = Zum Öffnen klicken
label.support.activity = Unterstützende Tätigkeit
label.completed.activity = Aktivität abgeschlossen
label.current.activity = Momentane Tätigkeit
label.not.started.activity = Aktivität noch nicht erreicht
label.authoring.advanced.maxMark = Höchstnote
errors.mark.exceed.maxMark = Die Summe der Noten übersteigt die Höchstnote von {0}
label.monitoring.total.mark = Gesamtnote {0} von {1}
label.settings = Einstellungen
label.learner.submit.hint = Fügen Sie nun eine Beschreibung hinzu und senden Sie die hochgeladene Datei ab
# Open in new tab
label.open.new.tab = In neuer Registerkarte öffnen
label.authoring.advanced.file.extension = Zulässige Dateiformate
label.authoring.advanced.file.extension.desc = Dateierweiterungen durch Komma getrennt, z. B. pdf, doc, xls
label.group.leader = Gruppenleiter: {0}
label.enable.min.limit.tooltip = Legt eine Mindestanzahl von Dateien fest, die die Schüler einreichen müssen.
label.limit.number.upload.tooltip = Legt eine maximale Anzahl von Dateien fest, die die Schüler einreichen können.
label.authoring.advanced.file.extension.tooltip = Sie können einschränken, welche Dateitypen die Schüler einreichen dürfen, indem Sie die zulässigen Erweiterungen angeben. Ausführbare Dateien wie .exe oder .bat sind nicht zulässig. 
label.authoring.advanced.maxMark.tooltip = Dies ist die Höchstnote, die ein Schüler erreichen kann.
label.authoring.advanced.notify.onfilesubmit.tooltip = Sobald ein Student die Dateien einreicht, erhalten die Dozenten eine E-Mail-Benachrichtigung.
label.authoring.advance.lock.on.finished.tooltip = Sobald die Schülerinnen und Schüler diese Aktivität abgeschlossen haben, wird sie gesperrt und sie können keine weiteren Dateien einreichen, wenn sie zu dieser Aktivität zurückkehren.
label.use.select.leader.tool.output.tooltip = Wenn Sie für diese Lektion das Tool zur Auswahl des Leiters verwenden, bedeutet die Auswahl dieser Option, dass nur die Leiter der einzelnen Teams in der Lage sind, Dateien im Namen ihres Teams einzureichen.