activity.description = このツールにより、生徒は活動の一環として文書やその他のデジタルファイルをアップロードすることができ、教師は明確な指示と期待する作業の基準を設定することができます。学生がプラットフォーム外で課題、レポート、創造的な作品、実践的な証拠を作成し、レビューのために提出するための簡単な方法を提供します。提出されたファイルは安全に保存され、教師が閲覧、ダウンロード、評価することができます。コンテンツやディスカッション活動に続く課題や、評価された作品で授業計画を締めくくるのに理想的です。
activity.helptext = 学生は講師による評価のためにファイルを提出することができます。各生徒のスコアとコメントは記録され、スプレッドシートとしてエクスポートすることができます。
tool.description = このツールにより、生徒は活動の一環として文書やその他のデジタルファイルをアップロードすることができ、教師は明確な指示と期待する作業の基準を設定することができます。学生がプラットフォーム外で課題、レポート、創造的な作品、実践的な証拠を作成し、レビューのために提出するための簡単な方法を提供します。提出されたファイルは安全に保存され、教師が閲覧、ダウンロード、評価することができます。コンテンツやディスカッション活動に続く課題や、評価された作品で授業計画を締めくくるのに理想的です。
label.download = ダウンロード
label.authoring.advance.lock.on.finished = 完了後の投稿を無効にする
label.learner.dateOfSubmission = 提出日
label.learner.comments = コメント
label.learner.marks = マークス
label.learner.notAvailable = 入手不可
label.learner.noUpload = まだ提出されたファイルはありません
label.monitoring.downloadMarks.button = ダウンロードマーク
monitoring.download.error = 次の理由によりダウンロードに失敗しました: {0}
learner.form.filepath.displayname = ファイルがアップロードされていない
define.later.message = 先生がこのアクティビティの内容を完了するまでお待ちください
button.try.again = もう一度やり直してください
button.finish = 次のアクティビティへ
label.count = カウント
label.no.user.available = データなし
error.title.blank = タイトルは空白にできません。
label.continue = 続く
monitoring.user.fullname = 名称
label.limit.number.upload = アップロードするファイルの最大数を設定する
label.number.to.upload = アップロードするファイルの数
label.unlimited = 無制限
messsage.learner.finish.confirm = 提出は終わりますか？
label.edit = 編集
message.alertContentEdit = 注意: このアクティビティは 1 人以上の学習者によって閲覧されています。このコンテンツに変更を加えると、学習者が受け取る情報が矛盾することになります。
message.warnLockOnFinish = 注意してください：このアクティビティを終了すると、アクティビティに戻っても、追加や変更はできなくなります。
label.on = の上
label.off = オフ
monitor.summary.th.advancedSettings = 設定
monitor.summary.date.restriction = 締切
monitor.summary.when.date.restriction.is.set = 指定された日時を過ぎると、学生はアクティビティにアクセスできなくなります。
monitor.summary.after.date = 日時
monitor.summary.set.restriction = 制限の設定
monitor.summary.unset.restriction = 制限を解除
authoring.info.teacher.set.restriction = インストラクターは、このアクティビティの締め切りを{0}まで設定しています。この時間を過ぎると、アクティビティは利用できなくなります。
monitor.summary.notification = 通知
monitor.summary.date.restriction.set = 日付制限が設定されています
monitor.summary.date.restriction.removed = 日付の空き状況が削除されました
button.submit = 終了
label.activity.completion = 活動終了
label.notifications = 通知
label.monitoring.original.learner.file.delete = 消去
label.monitoring.original.learner.file.restore = リストア
message.monitor.confirm.original.learner.file.delete = 学生が提出したオリジナルのファイル {0} を削除してもよろしいですか？
message.monitor.confirm.original.learner.file.restore = 本当に生徒が提出した元のファイル {0} を復元しますか？
audit.file.delete = 講師 {0} 学生 {2}が提出したファイル {1} を削除した。
audit.file.restore = 講師 {0} 学生 {2}が提出したファイル {1} を復元した。
label.users.from.group = グループの他の生徒
label.refresh = リフレッシュ
label.select.leader = リーダーの選出
label.use.select.leader.tool.output = リーダー選択ツールからリーダーを使う
outcome.authoring.title = 学習成果
outcome.authoring.input = 結果名またはコードによる検索と選択
outcome.authoring.existing = 成果の追加
outcome.authoring.existing.none = なし
outcome.authoring.remove.confirm = この学習成果を削除してもよろしいですか?
outcome.authoring.create.new = [新しく作る]
label.monitoring.change.leader = リーダーを変更する
label.monitoring.leader.successfully.changed = リーダー交代
label.monitoring.leader.not.changed = リーダーは変わらなかった
label.monitoring.releaseMarks.notify.message = [0] 学習者に通知された
label.learner.upload.restrictions = アップロードの制限
label.learner.upload.restrictions.files = 追加するファイル
label.learner.upload.restrictions.and = そして
label.side.menu = サイドメニュー
label.close.and.return = 閉じてコースに戻る
label.lams.logo = LAMSロゴ
label.support.activities = サポート活動
label.your.lesson.completion = レッスン修了
label.your.portrait = あなたのプロフィール写真
label.lesson.name = レッスン名
label.activity.name = 活動名
label.confirm = 確認する
label.close = 近い
label.click.to.open = クリックして開く
label.support.activity = サポート活動
label.completed.activity = アクティビティが完了しました
label.current.activity = 現在のアクティビティ
label.not.started.activity = アクティビティはまだ到達していない
label.authoring.advanced.maxMark = 最高点
label.authoring.advanced.mark = マーク
errors.mark.exceed.maxMark = 点数の合計が最大点数を超える {0}
label.monitoring.total.mark = 合計点数{0} / {1}
label.settings = 設定
label.learner.submit.hint = アップロードしたファイルを使いたい
# Open in new tab
label.open.new.tab = 新しいタブで開く
label.authoring.advanced.file.extension = 使用可能なファイル形式
label.authoring.advanced.file.extension.desc = ファイル拡張子はコンマで区切られます（例：pdf、doc、xls）
label.group.leader = グループリーダーです: {0}
label.enable.min.limit.tooltip = 学生が提出するファイルの最小数を設定します。
label.limit.number.upload.tooltip = 学生が提出するファイルの最大数を設定します。
label.authoring.advanced.file.extension.tooltip = 許可された拡張子を指定することで、学生が提出できるファイルの種類を制限することができます。.exeや.batのような実行可能ファイルは許可されません。 
label.authoring.advanced.maxMark.tooltip = これは生徒が獲得できる最高点を設定するものである。
label.authoring.advanced.notify.onfilesubmit.tooltip = 受講生がファイルを提出すると、すぐに講師に通知メールが届きます。
label.authoring.advance.lock.on.finished.tooltip = 学生がこのアクティビティを完了すると、ロックされ、このアクティビティに戻っても追加ファイルを提出することはできません。
label.use.select.leader.tool.output.tooltip = このレッスンでリーダー選択ツールを使用している場合、このオプションを選択すると、各チームのリーダーのみがチームに代わってファイルを提出できるようになります。