label.authoring.heading.basic = 基础
label.authoring.heading.advance = 高级
label.authoring.basic.title = 标题
label.authoring.basic.instruction = 说明
label.authoring.basic.description = 说明/大小写
label.authoring.advance.lock.on.finished = 完成后锁定
label.authoring.save.button = 保存
label.authoring.cancel.button = 取消
error.msg.default.content.not.find = 无法检索此工具的默认内容记录。
authoring.msg.cancel.save = 是否要在不保存的情况下关闭窗口？
monitoring.tab.statistics = 分析
monitoring.tab.edit.activity = 编辑活动
monitoring.label.group = 小组
message.monitoring.edit.activity.not.editable = 无法再编辑活动
label.finished = 下一个活动
label.completed = 已完成
label.finish = 完成
message.monitoring.summary.no.session = 没有可用的会话
label.save = 保存
define.later.message = 请等待教师完成内容。
button.try.again = 重试
label.authoring.advanced.reflectOnActivity = 在活动末尾添加一个笔记本，其中包含以下说明：
title.reflection = 笔记本条目
label.continue = 继续
message.no.reflection.available = 未添加笔记本条目。
message.alertContentEdit = 警告：此活动已被一个或多个学习者查看。对此内容的任何修改都会导致学习者收到不一致的信息。
message.warnLockOnFinish = 请注意：完成此活动后，返回时将无法再添加或进行更改。
message.activityLocked = 讲师已将此活动设置为不允许您在完成后对其进行编辑。
label.on = 打开
label.off = 关闭
monitor.summary.th.advancedSettings = 高级设置
monitor.summary.td.addNotebook = 在活动结束时添加笔记本
monitor.summary.td.notebookInstructions = 笔记本说明
label.submit = 完成
label.resource.options = 高级选项
label.activity.completion = 活动结束
pageTitle.admin = 白板设置
label.select.leader = 组长选择
label.use.select.leader.tool.output = 使用选择组长工具中的组长
label.show.chat = 启用聊天功能
label.show.line.numbers = 显示行号
admin.formError = 缺少值，请确保输入了所有必填字段。
admin.etherpad.url = Etherpad服务器网址
admin.apiKey = API密钥
admin.success = 配置已成功保存。
admin.return = 返回维护LAMS
error.tool.is.not.configured = 为了继续，请设置工具管理设置。
label.group.leader = 组长：
label.team.leader = 组长：
label.monitoring.team.leader = 组长
label.waiting.for.leader = 请稍候，有人将成为组长并进入此活动。
label.users.from.group = 你所在小组的其他学生：
label.refresh = 刷新
label.time.limit = 时间限制（分钟）
label.plus.one.minute = +1 分钟
label.start.activity = 开始活动
label.started.activity = 活动已经开始
label.waiting.for.teacher.launch.activity = 请等待老师启动时间限制。
label.time.left = 剩余时间
label.time.is.over = 时间到了。不允许再进行编辑。
label.monitoring.learner.marks.header = 分数
label.monitoring.learner.marks.first.name = 名
label.monitoring.learner.marks.last.name = 姓
label.monitoring.learner.marks.mark = 分数
label.monitoring.learner.marks.mark.tip = （点击编辑；最大：{0}）
messsage.monitoring.learner.marks.no.data = 未找到学生数据
messsage.monitoring.learner.marks.update.fail = 更新学生分数时出错
outcome.authoring.title = 学习成果
outcome.authoring.input = 按成果名称或代码搜索和选择
outcome.authoring.existing = 添加的成果
outcome.authoring.existing.none = 无
outcome.authoring.create.new = [新建]
output.desc.manual.grading = 手动评分
label.authoring.advance.gallery.walk.enabled = 画廊漫步
label.authoring.advance.gallery.walk.read.only = 禁用评论和评分
label.authoring.advance.gallery.walk.info1 = 借助 "Gallery Walk" 促进团队间与团队内讨论、高层次思维、合作学习及团队建设。
label.authoring.advance.gallery.walk.info2 = 启用该功能后，在课程中启动 "Gallery Walk" 时，为每个团队创建的文档会共享给所有其他团队。此后，各团队可以相互提供反馈并给彼此的作品打分。
label.authoring.advance.gallery.walk.instructions = “Gallery Walk”操作指南（即：请查看其他小组的作品，并务必添加您的评审/评论）
label.authoring.advance.gallery.walk.read.only.tooltip = 学生既不能对其他小组的工作进行评论，也不能对其进行评分。
monitoring.summary.gallery.walk.start = 开始 Gallery Walk
monitoring.summary.gallery.walk.start.confirm = 您确定要启动“Gallery Walk”吗？这将意味着团队内协作的结束，完成后将无法回到协作阶段。
monitoring.summary.gallery.walk.finish = 完成“Gallery Walk”
monitoring.summary.gallery.walk.finish.confirm = 您确定要完成 Gallery Walk 吗？您将无法重新启动 Gallery Walk。
label.gallery.walk = Gallery Walk
label.gallery.walk.wait.finish = 教师尚未将“Gallery Walk”活动标记为完成。若您已完成，请联系老师获取协助。
label.rating = 评分
label.pad.rating.title = 其他组的评分
label.average.rating = 平均评分{0} / {1}票）
label.your.rating = 您的评分{0} ，平均评分{1} / {2}票
label.gallery.walk.your.group = （你的小组）
label.gallery.walk.ratings.header = 评分
label.gallery.walk.wait.start = 在本次活动中，老师安排你们去查看并可能对其他团队的作品提出意见。这一环节称为 "Gallery Walk"。请等待老师启动 "Gallery Walk"。若迟迟未开始，请联系老师寻求协助。
label.gallery.walk.wait.start.preview = 继续进入 Gallery Walk。您当前为预览模式，可立即继续。普通学生若看到此消息，需等待老师在监控屏幕上启动 Gallery Walk。
label.gallery.walk.wait.finish.preview = 继续进入 "Gallery Walk" 总结。你处于预览模式，可立即进行。普通学习者收到此提示时，需要等老师在监控屏幕上完成 "Gallery Walk"。
label.gallery.walk.preview = 你现在处于预览模式。你只看到你自己的小组。普通学生会看到其他小组的作品，并能对其进行评论和评分。
label.monitoring.change.leader = 更换组长
label.monitoring.leader.successfully.changed = 组长已更换
label.monitoring.leader.not.changed = 组长未更换
label.authoring.basic.instructions.tooltip = 如果您希望学生有一个模板文档来指导他们进行协作回答问题，请在此处添加您的模板。
label.authoring.basic.description.tooltip = 要呈现给学生的说明或案例。
label.attendance = 出勤率
label.time.limit.tooltip = 每个学生从进入这个活动开始将得到的分钟数。如果没有时间限制，就把它保留为0。
label.monitoring.learner.marks.name = 姓名
label.comment.textarea.tip = 在这里输入您的评论，然后点击绿色勾号
warning.comment.blank = 评论不能为空。
admin.id.prefix = ID前缀（仅使用字母）
monitoring.summary.gallery.walk.learner.edit = 允许学生修改答案
monitoring.summary.gallery.walk.learner.edit.confirm = 你确定要允许学生在进行 "Gallery Walk" 时修改他们的答案吗？
label.gallery.walk.state.not.started = 未开始
label.gallery.walk.state.started = 已开始
label.gallery.walk.state.finished = 已完成
label.gallery.walk.state.learner.edit.enabled = , 学生可以修改答案
label.authoring.advance.time.limit = 应用时间限制来...
label.authoring.advance.time.limit.none = 无
label.authoring.advance.time.limit.relative.tooltip = 此持续时间计时器非常适合异步活动，学生可能在不同时间开始活动。设定的持续时间将决定每个学生从开始活动那一刻起需要多长时间完成活动。
label.authoring.advance.time.limit.absolute.tooltip = 此倒计时器非常适合同步活动。当第一个学生开始任务时，它就开始计时，所有学生必须在倒计时结束前完成。
monitor.summary.date.restriction = 限期
monitor.summary.when.date.restriction.is.set = 在指定日期和时间之后，学习者将无法访问该活动。
monitor.summary.after.date = 日期/时间：
monitor.summary.set.restriction = 设置限制
monitor.summary.unset.restriction = 解除限制
monitor.summary.notification = 通知
monitor.summary.date.restriction.set = 日期限制已设置
monitor.summary.date.restriction.removed = 截止日期已取消
authoring.info.teacher.set.restriction = 讲师已将此活动的截止日期设置为{0} 。超过此时间，此活动将不再可用。
label.sorry.the.deadline.has.passed = 抱歉，参加此活动的截止日期已过。请联系您的老师了解更多详情。
monitoring.summary.gallery.walk.skip = 略过 Gallery Walk
monitoring.summary.gallery.walk.skip.confirm = 您确定要取消 "画廊漫步 "吗？学生将以未启用 Gallery Walk 的方式完成活动。
label.side.menu = 侧面菜单
label.close.and.return = 关闭并返回课程
label.lams.logo = LAMS 徽标
label.support.activities = 支持活动
label.my.progress = 我的进度
label.skip.to.main.content = 跳至主要内容
label.your.lesson.completion = 您的课程进度
label.your.portrait = 您的个人资料肖像
label.lesson.name = 教学单元名称
label.activity.name = 活动名称
label.confirm = 确认
label.close = 关闭
label.cancel = 取消
label.rating.textarea.tip = 请在此评论……
label.minimum.number.words = 评论中的最少字数{0}
label.click.to.open = 点击打开
label.support.activity = 支持活动
label.completed.activity = 活动已完成
label.current.activity = 当前活动
label.not.started.activity = 活动尚未达到
label.settings = 设置
label.authoring.advance.time.limit.individual = 个别学生
label.authoring.advance.time.limit.individual.description.1 = 每位学生都有自己的倒计时器，在他们开始时便会启动。
label.authoring.advance.time.limit.activity = 活动
label.authoring.advance.time.limit.activity.description.1 = 当第一个学生开始考试时，倒计时器开始，所有学生必须在倒计时结束前完成活动。
label.authoring.advance.time.limit.activity.description.2 = 输入倒计时的分钟数
label.authoring.advance.time.limit.individual.description.2 = 选择每个学生将获得的分钟数