appName = lams_central 
#language code: no 
#locale code:  

 # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Aug 18 04:46:24 GMT 2006 
 
#=================== labels for LAMS Central =================# 

title.profile.window  =LAMS:: Min profil
title.edit.profile.window  =LAMS: Endre min profil
title.profile.edit.screen  =Endre min profil
title.archived.groups  =Lagrede grupper
label.export.portfolio  =Ekspotmappe
label.name  =Navn
label.title  =Tittel
label.address_line_3  =Adresse linje 3
label.city  =By/Sted
label.state  =Fylke
title.password.change.screen  =Endre passord
title.portrait.update.screen  =Oppdater min profil
button.reset  =Sett tilbake
label.first_name  =Fornavn
label.last_name  =Etternavn
label.address_line_1  =Adresse linje 1
label.address_line_2  =Adresse linje 2
label.country  =Land
label.day_phone  =Telefon, dagtid
label.evening_phone  =Telefon kveldstid
label.mobile_phone  =Mobil telefon
label.fax  =Faks
label.email  =e-post
label.language  =Spr\u00e5k
msg.groups.empty  =Ingen grupper
label.password  =Passord
error.authorisation  =Du har ikke tilgang til \u00e5 gj\u00f8re dette.
error.general.1  =Beklager, en feil har oppst\u00e5tt.
error.general.2  =Det er problem med \u00e5 utf\u00f8re denne foresp\u00f8rselen. Lukk nettleseren og pr\u00f8v igjen.
error.general.3  =Hvis problemet fortsette s\u00e5 kontakt systemadministrator eller teknisk forum ved : http://lamscommunity.org/.
error.newpassword.mismatch  =Dine nye passord er ikke i samsvar med hverandre.
error.oldpassword.mismatch  =Ditt gamle passord er ikke riktig.
heading.password.change.screen  =Endre passord
label.password.old.password  =Gammelt passord
label.password.new.password  =Nytt passord
label.password.confirm.new.password  =Bekreft nytt passord
heading.password.changed.screen  =Passord er endret
msg.password.changed  =Ditt passord har blitt endret
error.login  =Beklager, brukernavn eller passord er ikke kjent. Vennligst pr\u00f8v igjen.
button.login  =Login
label.user.guide  =[Hjelp]
msg.loading  =Laster inn ...
msg.LAMS.version  =Versjon
msg.LAMS.copyright.short  =2002-2006 LAMS Foundation.
button.save  =Lagre
button.cancel  =Angre
invalid.wddx.packet  =Ugyldig objekt i WDDX pakke. Feilen var {0}.
no.such.learningdesign.exist  =Det finnes ikke en slik design id for(0):
no.such.user.exist  =Det finnes ingen bruker med bruker_id {0}
no.such.workspace.exist  =Det finnes ingen arbeidsomr\u00e5de mappe med mappe_id {0}.
delete.resource.error  =Kan ikke fjerne ressursen {0}
delete.resource.error.value.miss  =Fjerne ressurs (langressursID, strengressurs type,Tall brukerID) krever en verdi for ressursID, ressurs Type og bruker ID.
delete.lesson.error  =LAMS st\u00f8tter ikke muligheten for \u00e5 fjerne en leksjon ved arbeidsomr\u00e5dets brukersnitt.
delete.folder.error  =Kan ikke fjerne denne mappen fordi det er en rot mappe.
delete.learningdesign.error  =Kan ikke fjerne et design med design_id {0] fordi denne har kun LESE modus.
folder.delete  =Mappe er fjernet: {0}
copy.resource.error  =Kan ikke kopiere ressursen {0}
copy.resource.error.value.miss  =Kopiere ressurs (langressursID, strengressurs type,Tall brukerID) krever en verdi for ressursID, ressurs Type og bruker ID.
copy.no.support  =LAMS st\u00f8tter ikke muligheten for \u00e5 kopiere en fil i arbeidsomr\u00e5dets brukersnitt.
unable.copy  =Kan ikke kopiere en design p\u00e5 grunn av feil {0}
no.such.user  =Det eksisterer ikke en bruker med brukerID {0}.
no.such.workspace  =Det finnes ingen arbeidsomr\u00e5de mappe med mappe_id {0}
learningdesign.delete  =Design er fjernet {0}
learningdesign.readonly  =Kan ikke slette en design med design_id {0} fordi denne kun har leserettighet.
move.resource.error  =Kan ikke flytte ressursen: {0}
move.resrouce.error.value.miss  =Flytte ressurs (langressursID, strengressurs type,Tall brukerID) krever en verdi for ressursID, ressurs Type og bruker ID.
unsupport.move  =LAMS tillater ikke  \u00e5 flytte en fil gjennom arbeidsomr\u00e5dets brukersnitt.
creating.workspace.folder.error  =Et unntak oppsto n\u00e5r arbeidsomr\u00e5det mappe innold {0} skulle lages.
resource.already.exist  =Ressursen {0} finnes allerede i databasen {1}.
no.such.content  =Intet innhold med versjonsID {0} er funnet i databasen {1}.
content.delete.success  =Innholdet er slettet.
rename.resource.error  =Kan ikke gi ressursen {0} nytt navn
rename.resource.error.miss.vaue  =Endre navn p\u00e5 ressurs (langressursID, strengressurs type,Tall brukerID) krever en verdi for ressursID, ressurs Type og bruker ID.
rename.resource.unspport  =LAMS tillater ikke \u00e5 endre filnavn i arbeidsomr\u00e5dets brukersnitt.
folder.already.exist  =En mappe med navnet {0} finnes allerede.
organisations  =Organisasjoner
folders  =Mapper
title.lams  =LAMS
title.login.window  =Login :: LAMS:: l\u00e6ringsaktivitet styrings system
title.system.admin.window  =System administrasjon  : LAMS
msg.loading.admin.window  =Henter inn administrasjons milj\u00f8.
title.add.lesson.window  =Legg til leksjon: LAMS
msg.loading.add.lesson.window  =Laster inn "lag leksjon" hjelpeprogram.
title.monitor.lesson.window  =Kontroller leksjon :: LAMS
msg.loading.monitor.lesson.window  =Laster inn Leksjons kontroll milj\u00f8.
title.learner.window  =Student:: LAMS
msg.loading.learner.window  =Laster student milj\u00f8.
title.change.password.window  =LAMS :: Endre passord
title.password.changed.window  =LAMS :: Passord er endret
title.error.window  =LAMS :: Feil
authoring.msg.save.success  =Gratulerer, ditt innhold er lagret !
label.authoring.close  =Lukk
label.authoring.re.edit  =Endre igjen
index.welcome  =Velkommen
index.logout  =Logg ut
index.refresh  =Frisk opp
index.refresh.hint  =Du m\u00e5 muligens klikke p\u00e5 meg etter at du har lagt til/fjernet kurs/klasser/leksjoner
index.myprofile  =Min profil
index.sysadmin  =System administrasjon
index.courseman  =Kurs administrasjon
index.author  =Forfatter
index.classman  =Administrere klasse
index.addlesson  =Legg til leksjon
index.monitor  =Kontroller
index.participate  =Delta
index.dummymonitor  =Pr\u00f8ve kontroll
title.import.result  =Resultat av import
title.import  =Innhold i importverkt\u00f8yet
title.import.instruction  =Vennligst velg l\u00e6re design zip fil og importer.
title.export.loading  =Eksportverkt\u00f8yet laster opp
label.ld.zip.file  =Design zip fil
msg.import.success  =Design og aktiviteter er importert korrekt
msg.import.ld.success  =Design er importert korrekt.
msg.import.tool.error.prefix  =Det er noen verkt\u00f8y som mislykktes ved import.
msg.import.failed  =Import av design er mislykket
msg.export.loading  =Nedlasting av l\u00e6redesign starter automatisk om noen sekunder, vennliigst vent....
msg.export.success  =L\u00e6re design og aktiviteter er eksportert korrekt.
msg.export.ld.success  =Design eksport er korrekt
msg.export.tool.error.prefix  =Det er noen verkt\u00f8y som mislyktes ved eksport.
msg.export.failed  =Eksport av design er mislykket
msg.reason.is  =\u00c5rsaken er:
button.close  =Lukk
button.import  =Importer
msg.LAMS.copyright.statement.1  =LAMS\u2122 \u00a9 2002-2006 LAMS Foundation.
msg.LAMS.copyright.statement.2  =LAMS er et varemerke for LAMS Foundation
msg.LAMS.copyright.statement.3  =Dette programmet er gratis programvare; du kan distribuere det videre og modifisere det iht reglene i GNU General Public License version 2.0 som er publisert av Free Software Foundation.
title.export  =Innhold i eksport verkt\u00f8y
error.system.error  =En feil har oppst\u00e5tt. Start igjen. \u00c5rsaken er: {0}
404.message  =Den forespurte siden ble ikke funnet.
403.title  =Din rolle tillater deg ikke \u00e5 se p\u00e5 denne siden. Vennligst kontakt systemadministrator hvis du \u00f8nsker \u00e5 endre rollen slik at du f\u00e5r tilgang.
msg.hide.detail  =Skjul detalj
msg.show.detail  =Vis detalj
msg.no.more.detail  =Ingen flere detaljer
404.title  =Siden er ikke funnet
msg.import.failed.unknown.reason  =Det er ingen feilmelding tilgjengelig
msg.import.file.not.found  =Den valgte filen er ikke lastet opp av nettleseren. Vennligst fors\u00f8k igjen.
msg.import.file.format  =Importfilen m\u00e5 enten v\u00e6re en zip fil fra LAMS 2 eller h\u00f8yere eller en .las fil fra LAMS 1.02
heading.general.error  =Feil
label.username  =Brukernavn
msg.loading.system.admin.window  =Laster inn systemadministrasjons milj\u00f8.
title.admin.window  =Admin.: LAMS


#======= End labels: Exported 141 labels for no  =====