appName = notebook #language code: it #locale code: IT # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 13 09:17:27 CST 2012 #=================== labels for Notebook =================# tool.display.name =Blocco Note tool.description =Strumento Blocco Note activity.title =Blocco Note activity.description =Strumento Blocco Note activity.helptext =Blocco Note per appunti e riflessioni pageTitle.authoring =Authoring del Blocco Note button.basic =Base button.advanced =Avanzate button.instructions =Istruzioni button.upload =Carica label.authoring.basic.title =Titolo: label.authoring.basic.content =Contenuto. label.authoring.basic.instructions =Istruzioni: advanced.lockOnFinished =Chiudi quando finito advanced.allowRichEditor =Consenti l'utilizzo dell'Editor HTML instructions.onlineInstructions =Istruzioni online: instructions.offlineInstructions =Istruzioni offline: instructions.uploadOnlineInstr =File di istruzioni online: instructions.uploadOfflineInstr =File di istruzioni offline: instructions.type.online =Online instructions.type.offline =Offline label.filename =Nome del file label.type =Tipo label.attachments =Allegati link.view =Guarda link.download =Download link.delete =Cancella message.updateSuccess =Salva modifiche message.unsavedChanges =Pagina contenente modifiche non salvate pageTitle.learning =Blocco Note Online message.defineLaterSet =Prego attendere che l'insegnante completi i contenuti di questa attivit\u00e0 message.runOfflineSet =Questa attivit\u00e0 non pu\u00f2 essere svolta al computer. Prego, per i dettagli contatta il docente. pageTitle.monitoring =Monitoraggio Blocco Note button.summary =Sommario button.editActivity =Modifica Attivit\u00e0 button.statistics =Statistica titleHeading.summary =Sommario titleHeading.instructions =Istruzioni titleHeading.statistics =Statistica titleHeading.editActivity =Modifica Attivit\u00e0 titleHeading.exportPortfolio =Esporta portfolio heading.group =Gruppo {0}: heading.totalLearners =Nemero di Studenti: heading.totalLearnersInGroup =Numero Totale di Studenti nel Gruppo: heading.totalFinishedLearnersInGroup =Numero di studenti che hanno terminato: message.contentInUseSet =La modifica del contenuto non \u00e8 possibile finch\u00e9 uno o pi\u00f9 studenti non hanno tentato l'attivit\u00e0. message.summary =Non c'\u00e8 sommario per questo strumento. label.view =Guarda label.notAvailable =Non disponibile heading.learner =Studente heading.notebookEntry =Voce del Blocco Note button.cancel =Annulla button.ok =OK button.done =Fatto button.save =Salva button.finish =Attivit\u00e0 successiva button.next =Successivo label.save =Salva label.cancel =Annulla label.created =Creato label.lastModified =Data Ultima Modifica label.notebookEntry =Voce del Blocco Note error.missingParam =Impossibile continuare. {0} manca. error.exceedMaxFileSize =La misura del file \u00e8 eccessiva error.exception.NbApplication =Si \u00e8 verificato un errore interno con lo strumento Blocco Note. Se si desidera segnalare l''errore, riportare il seguente codice :
{0} error.contentrepository =Si \u00e8 verificato un errore durante il salvataggio/cancellazione del file di istruzioni {0}. Il file non \u00e8 stato salvato correttamente. error.content.locked =Il contenuto \u00e8 stato bloccato poich\u00e8 \u00e8 in uso da uno o pi\u00f9 studenti. La modifica del contenuto non \u00e8 permessa. error.defineLater =Spiacente. l'attivit\u00e0 non \u00e8 ancora pronta. Prego attendere che l'insegnante finisca di definire l'attivit\u00e0. errors.maxfilesize =Il file caricato ha superato la massima misura limite di {0} bytes. error.mandatoryField =Il campo {0} \u00e8 obbligatorio. error.mark.invalid.number =Il campo {0} deve contenere un numero valido. Cifre decimali non sono permessi. error.mark.invalid.decimal.number =Il campo {0} deve contenere un numero decimale valido. authoring.msg.cancel.save =Vuoi chiudere la finestra senza salvare? button.try.again =Tenta di nuovo message.learner.blank.input =Non hai scritto nulla. Sei sicuro che sia corretto? message.alertContentEdit =Attenzione: uno o pi\u00f9 studenti hanno effettuato l'accesso a quest'attivit\u00e0. Se il contenuto viene modificato, gli studenti otterranno informazioni diverse. message.warnLockOnFinish =Attenzione: dopo aver cliccato su "Prossima Attivit\u00e0", al ritorno a questo Blocco Note, non potrai aggiungere appunti. message.activityLocked =Il docente ha predisposto quest'attivit\u00e0 in modo da non consentire l'aggiunta di appunti dopo che hai terminato. Se ritorni a questo Blocco Note, potrai vedere i tuoi appunti ma non potrai aggiungerne altri. label.on =Attivato label.off =Disattivato monitor.summary.th.advancedSettings =Configurazioni avanzate button.conditions =Condizioni textsearch.excluded.words =non ha alcuna di queste parole indesiderate: label.authoring.heading.instructions.desc =Inserisci le condizioni label.authoring.heading.conditions =Condizioni label.authoring.conditions.add.condition =Aggiungi condizioni label.authoring.conditions.list.title =Condizioni label.authoring.conditions.order =Ordina label.authoring.conditions.empty.condition.list =Non vi sono condizioni qui label.authoring.conditions.condition.name =Nome label.authoring.edit.conditions.button =Modifica condizioni label.authoring.up =Su label.authoring.down =Gi\u00f9 label.authoring.edit =Modifica error.condition.name.blank =Il nome della condizione non pu\u00f2 essere lasciato in bianco. error.condition.duplicated.name =Nome duplicato. Scegline uno unico. error.condition =Errore nel creare la condizione. output.desc.text.search.output.definition.notebook =L'annotazione contiene determinate parole text.search.output.definition.notebook.default.condition =L'annotazione contiene la parola "LAMS" textsearch.heading =Annotazione che... textsearch.all.words =ha tutte queste parole: textsearch.phrase =ha questa esatta espressione o frase: textsearch.any.words =ha una o pi\u00f9 di queste parole: monitor.summary.date.restriction =Limitazione di data e ora monitor.summary.when.date.restriction.is.set =Se \u00e8 impostata una limitazione di data e ora, gli studenti non potranno pi\u00f9 scrivere una voce dopo tale data. monitor.summary.after.date =Data e ora: monitor.summary.set.restriction =Imposta limitazione monitor.summary.unset.restriction =Rimuovi limitazione authoring.info.teacher.set.restriction =L''istruttore ha stabilito una limitazione a questa attivit\u00e0 da {0} in poi. monitor.summary.notification =Notifica monitor.summary.date.restriction.set =Il termine ultimo \u00e8 stato fissato monitor.summary.date.restriction.removed =Il termine \u00e8 stato rimosso #======= End labels: Exported 112 labels for it IT =====