appName = wookie #language code: mi #locale code: NZ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Dec 06 14:59:25 CST 2012 #=================== labels for Wookie =================# button.statistics =Ng\u0101 Tatauranga error.contentrepository =I puta mai t\u0113tahi hapa i te tikainga/mukunga r\u0101nei i te k\u014dnae tohutohu {0}. K\u0101ore pea e tika te tiaki ng\u0101 k\u014dnae. button.instructions =Ng\u0101 Tohutohu instructions.uploadOfflineInstr =K\u014dnae Tohutohu Tuimotu: instructions.uploadOnlineInstr =K\u014dnae Tohutohu Tuihono: instructions.offlineInstructions =Ng\u0101 Tohutohu Tuimotu: instructions.onlineInstructions =Ng\u0101 Tohutohu Tuihono: activity.helptext =Hanga ngohe m\u0101 te whakamahi i ng\u0101 Wookie Widget message.contentInUseSet =K\u0101ore e whakaaetia ana te whakarerek\u0113tanga i ng\u0101 ihirangi n\u0101 te mea kotahi, neke atu r\u0101nei ng\u0101 \u0101konga kua ngana ki te ngohe. error.content.locked =Kua oti k\u0113 t\u0113nei ihirangi te maukati n\u0101 te mea kei te whakamahia e te \u0101konga kotahi, neke atu r\u0101nei. K\u0101ore i te whakaaetia te whakarerek\u0113tanga o ng\u0101 ihirangi. tool.display.name =Wookie tool.description =Taputapu Widget Wookie activity.title =Wookie activity.description =Taputapu Widget Wookie pageTitle.authoring =Kaituhi Wookie button.basic =M\u0101m\u0101 button.advanced =Ara Atu An\u014d button.upload =Tuku Atu label.authoring.basic.title =Taitara label.authoring.basic.content =Ng\u0101 Ihirangi: advanced.lockOnFinished =Kaua e whakaaturia te widget i muri i te mutunga a te \u0101konga instructions.type.online =Tuihono instructions.type.offline =Tuimotu label.filename =Ingoak\u014dnae label.type =Momo label.attachments =Ng\u0101 T\u0101piritanga link.view =Tiro link.download =Tiki ake link.delete =Whakakorea message.updateSuccess =Ng\u0101 huringa i tiakina message.unsavedChanges =Kei te wh\u0101rangi \u0113tahi huringa k\u0101ore i tiakina pageTitle.learning =Taputapu Widget Wookie message.defineLaterSet =Taiho kia oti i te pouako ng\u0101 ihirangi o t\u0113nei ngohe. message.runOfflineSet =K\u0101ore t\u0113nei ngohe i te mahia i te rorohiko. Haere ki te kite i t\u014d kaiako m\u014d ng\u0101 taipitopito. pageTitle.monitoring =Arotakenga Wookie button.summary =Whakar\u0101popototanga button.editActivity =Whakatika Ngohe titleHeading.summary =Whakar\u0101popototanga titleHeading.statistics =Ng\u0101 Tatauranga titleHeading.editActivity =Whakatika Ngohe titleHeading.exportPortfolio =Tuku K\u014dpaki Atu heading.group =R\u014dp\u016b {0}: heading.totalLearners =Maha o ng\u0101 \u0100konga: heading.totalLearnersInGroup =Te Huinga Katoa o ng\u0101 \u0100konga i te R\u014dp\u016b: heading.totalFinishedLearnersInGroup =Te Maha o ng\u0101 \u0100konga kua Mutu: message.summary =K\u0101ore he whakar\u0101popotanga e w\u0101tea ana m\u014d t\u0113nei taputapu. label.view =Tiro label.notAvailable =K\u0101ore i te W\u0101tea heading.learner =\u0100konga heading.notebookEntry =T\u0101urunga Pukatuhi button.cancel =Whakakore button.ok =\u0100E button.done =Kua Oti button.save =Tiaki button.next =Whai muri label.save =Tiaki label.cancel =Whakakore label.created =I hangaia label.lastModified =I whakarerek\u0113tia label.notebookEntry =T\u0101urunga pukatuhi error.missingParam =K\u0101ore e taea te whakahohe. Kei te ngaro te {0}. error.exceedMaxFileSize =Kua hipa ake te rahi k\u014dnae error.exception.NbApplication =I puta mai t\u0113tahi hapa whakaroto ki te Taputapu Wookie. M\u0113n\u0101 kei te p\u016brongo koe i t\u0113nei hapa, t\u0113n\u0101 p\u016brongotia: {0} error.defineLater =I t\u0113nei w\u0101, k\u0101ore an\u014d te ngohe kia rite. Taihoa kia oti i te pouako te tautohu te ngohe. errors.maxfilesize =Kua hipa ake te k\u014dnae tuku atu i te m\u014drahi rahi k\u014dnae i ng\u0101 paita {0} error.mandatoryField =Me m\u0101tua noho mai te \u0101pure {0}. button.try.again =Kia Ngana An\u014d button.finish =Ngohe Whai Ake message.alertContentEdit =Kia t\u016bpato: Kotahi \u0101konga, neke atu r\u0101nei kua uru mai ki t\u0113nei ngohe. Ki te whakarerek\u0113tia t\u0113nei ihirangi ka rerek\u0113 ng\u0101 m\u014dhiotanga ka hoki ki ng\u0101 \u0101konga. message.warnLockOnFinish =\u0100ta titiro: I muri i te p\u0101whiritanga ki "Ngohe Panuku", e kore koe e \u0101hei kia hoki mai ki t\u0113nei ngohe Wookie, ka hunaia te ngohe, \u0101, e kore e taea e koe te whakatika. message.activityLocked =Kua oti t\u0113nei ngohe te tautuhi e te kaiako kia maukatingia i muri i te whakaotinga. N\u0101 te mea kei te hoki mai koe ki t\u0113nei ngohe, e kore e taea e koe te whakatika \u0101 muri nei. titleHeading.instructions =Ng\u0101 Tohutohu label.authoring.basic.instructions =Ng\u0101 Tohutohu: label.on =Kua k\u0101 label.off =Kua weto monitor.summary.th.advancedSettings =Ng\u0101 Tautuhinga H\u014dhonu error.msg.upload.file.not.found =K\u0101ore i taea te kite te k\u014dnae tuku atu. label.authoring.remove =Tangohia button.continue =Haere Tonu button.edit =Whakatika button.redo =Mahi An\u014d Ngohe button.refresh =T\u0101mata button.close =Kati monitoring.th.learner =\u0100konga monitoring.th.reflection =T\u0101urunga Pukatuhi monitor.summary.td.notebookInstructions =Ng\u0101 tohutohu pukatuhi advanced.reflectOnActivity =T\u0101piri Pukatuhi i te mutunga o te ngohe Wookie me ng\u0101 tohutohu e whai ake nei: title.sessions =Ng\u0101 W\u0101t\u016b title.originalImage =Atahanga Taketake authoring.msg.cancel.save =Kei te hiahia koe ki te kati i t\u0113nei matapihi me te kore e tiaki? monitor.summary.td.addNotebook =T\u0101piri Pukatuhi i te mutunga o te ngohe Wookie admin.wookie.apikey =K\u012b Wookie API admin.wookie.url =URL Wookie admin.formError =T\u0113n\u0101 t\u0101urutia mea he k\u012b Wookie API me t\u014d URL Wookie. admin.page.title =Whakahaere Wookie admin.return =Hoki ki te Tiaki LAMS admin.success =Kua oti te whirihoratanga te tiaki tika. error.wookie.not.configured =Hei whakamahi i t\u0113nei taputapu me m\u0101tua whirihora te k\u012b API Wookie me te URL i ng\u0101 wh\u0101rangi whakahaere. T\u0113n\u0101, whakap\u0101 atu ki t\u014d Kaiwhakahaere P\u016bnaha. error.initiating.widget =I puta mai t\u0113tahi raru i te whakawhitinga k\u014drero ki te t\u016bmau widget Wookie, t\u0113n\u0101 whakap\u0101 atu ki t\u014d Kaiwhakahaere P\u016bnaha. error.wookie.server =He hapa i te whakawhitinga k\u014drero ki te t\u016bmau Wookie, t\u0113n\u0101 whakap\u0101 atu ki t\u014d Kaiwhakahaere P\u016bnaha. monitoring.reflections =Ng\u0101 Whakaaro export.portfolio.contentlocked =Kua tata t\u0113nei ngohe te maukati i muri i t\u014d mutunga. I runga i t\u0113r\u0101 \u0101hua, k\u0101ore e taea te tiro, te whakatika r\u0101nei i te k\u014dpaki kawe ake. #======= End labels: Exported 102 labels for mi NZ =====