appName = mindmap 
#language code: es 
#locale code: ES 

 # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Feb 26 01:13:02 CST 2010 
 
#=================== labels for Mindmap =================# 

activity.description  =Lluvia de ideas
activity.helptext  =Lluvia de ideas para crear lluvia de ideas
activity.title  =Lluvia de ideas
advanced.lockOnFinished  =No permitir modificaciones una vez terminado
advanced.multiUserMode  =Modo de multiples usuarios
advanced.reflectOnActivity  =Agregar anotador al finalizar
appName  =Lluvia de ideas
authoring.msg.cancel.save  =\u00bfQuieres cerrar la ventana sin guardar?
button.advanced  =Avanzado
button.back  =Volver atr\u00e1s
button.basic  =B\u00e1sico
button.cancel  =Cancelar
button.continue  =Continuar
button.done  =Listo
button.editActivity  =Editar actividad
button.finish  =Finalizar
button.instructions  =Instrucciones
button.next  =Siguiente
button.ok  =OK
button.save  =Guardar
button.statistics  =Estad\u00edsticas
button.summary  =Resumen
button.try.again  =Intente nuevamente
button.upload  =Subir archivo
error.content.locked  =El contenido ha sido bloqueado, ya que est\u00e1 siendo utilizado por uno o m\u00e1s estudiantes. La modificaci\u00f3n del contenido no est\u00e1 permitida.
error.contentrepository  =Se produjo un error al guardar / borrar archivo de instrucciones {0}. Los archivos no se guardaron correctamente.
error.defineLater  =Lo sentimos, la actividad no est\u00e1 lista todav\u00eda. Por favor, espere que el profesor termine de definir la actividad.
error.exceedMaxFileSize  =Ha superado el tama\u00f1o m\u00e1ximo de archivo
error.exception.NbApplication  =Ha ocurrido un error en el modulo Lluvia de Ideas. Por favor reporte el siguiente error a su administrador de sistema: {0}
error.mandatoryField  ={0} campo es obligatorio.
error.mark.invalid.decimal.number  ={0} campo debe ser un n\u00famero decimal v\u00e1lido.
error.mark.invalid.number  ={0} de campo debe ser un n\u00famero v\u00e1lido. Puntos decimales no est\u00e1n permitidos.
error.missingParam  =No se puede continuar. {0} no se encuentra.
errors.maxfilesize  =El archivo subido ha superado el l\u00edmite m\u00e1ximo de tama\u00f1o de archivo de {0} bytes
heading.group  =Grupo {0}:
heading.learner  =Estudiante
heading.mindmapEntry  =Entrada
heading.totalFinishedLearnersInGroup  =N\u00famero de estudiantes que han terminado:
heading.totalLearners  =N\u00famero de estudiantes:
heading.totalLearnersInGroup  =N\u00famero total de estudiantes en el grupo:
instructions.offlineInstructions  =Instrucciones para modo offline
instructions.onlineInstructions  =Instrucciones para modo online
instructions.type.offline  =Offline
instructions.type.online  =Online
instructions.uploadOfflineInstr  =Archivo con Instrucciones Offline
instructions.uploadOnlineInstr  =Archivo con Instrucciones Online
label.attachments  =Adjuntos
label.authoring.basic.content  =Contenido:
label.authoring.basic.instructions  =Instrucciones:
label.authoring.basic.title  =T\u00edtulo:
label.authoring.down  =Abajo
label.authoring.edit  =Editar
label.authoring.up  =Arriba
label.cancel  =Cancelar
label.created  =Creado
label.filename  =Nombre de archivo
label.lastModified  =Modificado por \u00faltima vez
label.mindmapEntry  =LLuvia de ideas
label.multimode  =Modo de multiples usuarios
label.nogroups  =No hay grupos para esta actividad.
label.notAvailable  =No disponible
label.notebookEntry  =Reflexi\u00f3n
label.notebookInstructions  =Instrucciones para anotador
label.off  =No
label.on  =S\u00ed
label.planner.editing.advice  =Asesoramiento para edici\u00f3n
label.save  =Guardar
label.type  =Tipo
label.view  =Ver
link.delete  =Borrar
link.download  =Descargar
link.view  =Ver
local.delete_question  =\u00bfEst\u00e1 seguro de que desea eliminar?
local.no  =No
local.node_creator  =Creador del nodo
local.title  =Texto
local.yes  =S\u00ed
message.activityLocked  =El instructor ha limitado la actividad: una vez terminada no se podra seguir a\u00f1adiendo a la actividad.
message.alertContentEdit  =Advertencia: Uno de los m\u00e1s alumnos han accedido a esta actividad. La modificaci\u00f3n de este contenido dar\u00e1 lugar a los estudiantes para obtener informaci\u00f3n diferente.
message.contentInUseSet  =Modificaci\u00f3n del contenido no est\u00e1 permitido ya que uno o m\u00e1s alumnos ha comenzado la actividad.
message.defineLaterSet  =Por favor, espere a que el profesor complete el contenido de esta actividad
message.enableJavaScript  =Habilitar Javascript para cargar Mindmap
message.learner.blank.input  =Usted no ha escrito nada. \u00bfEst\u00e1s seguro de que esto es correcto?
message.runOfflineSet  =Esta actividad ha sido se\u00f1alada para realizarse en forma offline. Por favor, consulte con su profesor.
message.summary  =No hay resumen disponible para esta herramienta.
message.unsavedChanges  =Esta p\u00e1gina contiene cambios que no han sido guardados
message.updateSuccess  =Se han guardado los cambios
message.warnLockOnFinish  =Atenci\u00f3n: una vez finalizada esta actividad no podr\u00e1 hacer cambios.
monitor.summary.th.advancedSettings  =Configuraci\u00f3n avanzada
node.child1.defaultName  =Sub idea 1
node.child2.defaultName  =Sub idea 2
node.instructor.label  =Profesor
node.learner.label  =Estudiante
node.root.defaultName  =Idea principal
output.desc.number.of.nodes  =N\u00famero de ideas
pageTitle.authoring  =Mindmap Autor\u00eda
pageTitle.learning  =Lluvia de ideas online
pageTitle.monitoring  =Lluvia de ideas seguimiento
titleHeading.editActivity  =Editar actividad
titleHeading.exportPortfolio  =Exportar portfolio
titleHeading.instructions  =Instrucciones
titleHeading.statistics  =Estad\u00edsticas
titleHeading.summary  =Resumen
tool.description  =Lluvia de ideas
tool.display.name  =Lluvia de ideas


#======= End labels: Exported 105 labels for es ES =====