appName = shareresources #language code: it #locale code: IT # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue May 06 05:15:32 BST 2008 #=================== labels for ShareResources =================# lable.learning.minimum.view.number.less =Esaminate almeno altre {0} risorse label.finished =Attivit\u00e0 Successiva error.msg.zip.file.exception =Non puoi fornire un file .zip quando carichi file. message.no.reflection.available =Nessun Blocco Note disponibile. label.authoring.heading.basic.desc =Le informazioni di base dell'input delle risorse condivise label.authoring.heading.advance.desc =Prego inserisci opzioni avanzate per la condivisione label.authoring.basic.add.website =Aggiungi sitoweb zippato label.authoring.basic.add.learning.object =Aggiungi IMS Content Package label.authoring.basic.resource.learning.object =IMS CP label.authoring.basic.resource.zip.file.input =zip file: label.authoring.advance.run.content.auto =Far girare il contenuto automaticamente (disponibile soltanto se \u00e8 veramente una risorsa) authoring.exception =Vi \u00e8 un problema nelle risorse condivise che creano la pagina, il motivo \u00e8 {0} error.resource.item.title.blank =Il titolo non pu\u00f2 essere vuoto. error.resource.item.url.blank =l'URL non pu\u00f2 essere vuoto. error.resource.item.file.blank =Il file non pu\u00f2 essere vuoto. error.resource.item.desc.blank =Commento/Istruzione non pu\u00f2 essere vuoto error.valueReqd =Valore richiesto error.uploading =errore di caricamento label.download =download label.view =Vedi monitoring.user.fullname =Nome errors.header = errors.footer = error.msg.file.not.found =File non trovato durante il caricamento del file. error.msg.ims.package =Formato IMS CP non valido label.learning.title =Risorse di studio condivise label.resoruce.to.review =Vista delle risorse label.learning.minimum.review =Dovete osservare almeno {0} delle risorse label.finish =Terminato label.check.for.new =Controlla se nuovo label.suggest.new =Suggerisci un nuovo label.learning.new.file =Dettagli sul nuovo file label.learning.new.url =dettagli sulla nuova URL monitoring.label.group =Gruppo monitoring.label.user.loginname =Nome login monitoring.label.user.name =nome message.monitoring.edit.activity.not.editable =Questa attivit\u00e0 non \u00e8 pi\u00f9 editable export.label.no.learning.object =package non disponibile offline export.title =Esporta il portfolio delle risorse condivise export.init.resource =Risorse Iniziali error.title.empty =Il titolo non pu\u00f2 essere vuoto message.monitoring.summary.no.session =Numero di sessione disponibile define.later.message =Aspettare prego l'insegnante per completare il contenuto di questa attivit\u00e0 open.in.new.window =apri l'URL in una pop-up message.monitoring.summary.no.resource.for.group =Non ci sono risorse disponibili per questo gruppo error.reflection.emtpy =Prego inserisci una riflessione label.authoring.advanced.reflectOnActivity =Aggiungi sezione Appunti al termine di Condividi Risorse con le seguenti istruzioni. monitoring.label.access.time =Tempo di accesso run.offline.message =Questa attivit\u00e0 non pu\u00f2 essere svolta al computer. Prego contattate il vostro istruttore per avere maggiori indicazioni error.msg.ims.application =Si \u00e8 verificato un errore durante l'upload del pacchetto IMS CP. error.msg.website.no.initial.file =L'archivio zip non contiene alcun file iniziale denominato (index.htm/html or default.htm/html). error.msg.io.exception =Si \u00e8 verificato un errore nell'upload del file. error.msg.invaid.param.upload =Si \u00e8 verificato un errore mentre si tentava l'upload del file. error.msg.repository =Si \u00e8 verificato un errore nel repository mentre si tentava l'upload del file. error.msg.default.content.not.find =Non \u00e8 possibile recuperare il contenuto di default di questo strumento. label.authoring.heading.advance =Avanzate label.authoring.heading.instructions.desc =Invia istruzioni online e offline label.authoring.advance.mini.number.resources.view =Numero minimo di risorse da visualizzare label.author.title =Condividere le risorse create monitoring.summary.note =Nota: il numero degli studenti \u00e8 il numero di persone che hanno visionato la risorsa. message.step.of =Step {0} di {1} activity.title =Condividi risorse activity.description =Condividere risorse con altri activity.helptext =Caricare le tue risorse per condividerle con altri tool.display.name =Strumento Condividi Risorse tool.description =Strumento per condividere risorse appName =Condividi Risorse errorPage.title =Errore di pagina errorPage.heading =Un errore \u00e8 occorso nell'inoltrare la tua richiesta label.authoring.heading =Condividi Risorse label.authoring.basic.resource.list.title =Lista delle risorse label.authoring.basic.resource.url =URL label.authoring.basic.resource.website =Sito Web label.authoring.basic.resource.verify.url =Verifica URL label.authoring.basic.resource.title.input =Nome label.authoring.basic.resource.url.input =URL label.authoring.online.filelist =Lista dei files online label.authoring.offline.filelist =Lista dei files offline error.resource.item.invalid.url =Formato URL non valido error.upload.failed =Caricamento file fallito error.msg.upload.file.not.found =Impossibile trovare il file caricato authoring.msg.cancel.save =Vuoi chiudere la finestra senza salvare? label.learning.heading =Condividi risorse monitoring.label.title =NOme monitoring.label.suggest =Suggerito da monitoring.label.number.learners =Numero degli studenti error.inputFileTooLarge =La dimensione del file inserito \u00e8 troppo grande! message.msg.maxFileSize =Massimo 250K title.reflection =Considerazione monitoring.user.reflection =Considerazione page.title.monitoring.view.reflection =Vedi considerazione label.monitoring.heading.access =LIsta degli studenti label.up =Sposta in alto label.down =Sposta in basso button.edit =Modifica message.alertContentEdit =Uno o pi\u00f9 studenti hanno effettuato l'accesso a questa attivit\u00e0. Se il contenuto viene modificato, gli studenti visualizzeranno informazioni diverse. label.monitoring.edit.activity.edit =Modifica label.authoring.advance.allow.learner.add.urls =Permetti agli studenti di aggiungere URLs label.authoring.advance.allow.learner.add.files =Permentti agli studenti di aggiungere files label.authoring.save.button =Salva label.authoring.cancel.button =Annulla label.description =Descrizione msg.no.instruction =Nressuna istruzione disponibile label.learning.comment.or.instruction =Commento/istruzione monitoring.tab.summary =Sommario monitoring.tab.statistics =Statistica monitoring.tab.instructions =Istruzione monitoring.tab.edit.activity =Modifica attivit\u00e0 monitoring.label.type =Tipo monitoring.label.hide =Nascondi monitoring.label.show =Mostra monitoring.label.hidden =Nascosto label.monitoring.edit.activity.cancel =Annulla export.label.resource =Risorsa label.open =Apri label.delete =Cancella label.edit =Modifica label.completed =Completo button.upload =Carica button.add =Aggiungi button.cancel =Annulla label.show =Mostra label.hide =Nascondi label.save =Salva label.cancel =Annulla button.try.again =Prova ancora label.continue =Continua button.close =Chiudi label.authoring.heading.instructions =Istruzioni label.authoring.basic.title =Nome label.authoring.basic.instruction =Istruzioni label.authoring.basic.add.url =Aggiungi URL label.authoring.basic.add.file =Aggiungi un singolo file label.authoring.basic.resource.file =File label.authoring.basic.resource.preview =Anteprima label.authoring.basic.resource.edit =Modifica label.authoring.basic.resource.delete =Cancella label.authoring.basic.resource.add.instruction =Aggiungi Istruzioni label.authoring.basic.resource.instructions =Istruzioni label.authoring.basic.resource.file.input =File label.authoring.basic.resource.description.input =Descrizione label.authoring.online.instruction =Istruzioni online label.authoring.offline.instruction =Istruzioni offline label.authoring.online.file =Carica un file online label.authoring.offline.file =Carica un file offline label.authoring.choosefile.button =Scegli file label.authoring.upload.online.button =Carica online label.authoring.upload.offline.button =Carica offline label.authoring.online.delete =Cancella label.authoring.offline.delete =Cancella label.authoring.advance.lock.on.finished =Blocca una volta termintato label.next.instruction =Prossima istruzione errors.maxfilesize =Il file caricato eccede il limite massimo di {0} bytes error.attachment.executable =IL file caricato \u00e8 eseguibile, per favor zippa il file prima di fare l'upload. label.authoring.heading.basic =Base label.monitoring.edit.activity.update =Aggiorna #======= End labels: Exported 156 labels for it IT =====