appName = chat 
#language code: da 
#locale code: DK 

 # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Feb 23 02:25:07 GMT 2007 
 
#=================== labels for Chat =================# 

tool.display.name  =Chat
tool.description  =Chat v\u00e6rkt\u00f8j
activity.title  =Chat
activity.description  =Chat v\u00e6rkt\u00f8j
activity.helptext  =Synkront chat v\u00e6rkt\u00f8j
pageTitle.authoring  =Chat Forfatter
button.basic  =Grundl\u00e6ggende
button.advanced  =Avanceret
button.instructions  =Instruktioner
button.upload  =Upload
label.authoring.basic.title  =Titel
label.authoring.basic.content  =Indhold
label.authoring.basic.instructions  =Instruktioner
advanced.lockOnFinished  =L\u00e5s n\u00e5r f\u00e6rdig
advanced.filteringEnabled  =Filtr\u00e9r beskeder
instructions.onlineInstructions  =Online instruktioner:
instructions.offlineInstructions  =Offline instruktioner:
instructions.uploadOnlineInstr  =Online instruktionsfil:
instructions.uploadOfflineInstr  =Offline instruktionsfil:
instructions.type.online  =Online
instructions.type.offline  =Offline
label.filename  =Filnavn
label.type  =Type
label.attachments  =Vedh\u00e6ftninger
link.view  =Vis
link.download  =Download
link.delete  =Slet
message.updateSuccess  =\u00c6ndringer gemt
message.unsavedChanges  =Siden indeholder \u00e6ndringer, der ikke er gemt
pageTitle.learning  =Online chat
message.defineLaterSet  =Vent venligst p\u00e5 at l\u00e6reren f\u00e6rdigg\u00f8r indholdet i denne aktivitet.
message.runOfflineSet  =Denne aktivitet kan ikke udf\u00f8res p\u00e5 computeren. Kontakt venligst din instrukt\u00f8r for detaljer.
pageTitle.monitoring  =Chat monitorering
button.summary  =Resum\u00e9
button.editActivity  =Redig\u00e9r aktivitet
button.statistics  =Statistik
titleHeading.summary  =Resum\u00e9
titleHeading.instructions  =Instruktioner
titleHeading.statistics  =Statistik
titleHeading.editActivity  =Redig\u00e9r aktivitet
titleHeading.exportPortfolio  =Eksport\u00e9r portfolio
heading.group  =Gruppe {0}:
heading.totalLearners  =Antal brugere:
heading.totalLearnersInGroup  =Samlet antal brugere i gruppe:
heading.totalMessages  =Samlet antal beskeder:
heading.recentMessages  =Seneste beskeder:
message.contentInUseSet  =\u00c6ndring af indhold er ikke tilladt, da en eller flere studenter har fors\u00f8gt sig p\u00e5 aktiviteten.
message.summary  =Der er intet resum\u00e9 tilg\u00e6ngeligt for dette v\u00e6rkt\u00f8j.
message.noChatMessages  =Der er ingen meddelelser tilg\u00e6ngelige for denne gruppe.
summary.editMessages  =Redig\u00e9r meddelelser
summary.openChat  =\u00c5bn chat
chatHistory.hideMessage  =Skjul meddelelse
label.sendMessageTo  =Send meddelelse til:
label.everyone  =Alle
message.loading  =Vent venligst, indl\u00e6ser chat klient
button.send  =Send
button.clear  =Ryd
button.cancel  =Annull\u00e9r
button.ok  =OK
button.done  =Gjort
button.save  =Gem
button.finish  =Afslut
button.next  =N\u00e6ste
label.save  =Gem
label.cancel  =Annull\u00e9r
error.missingParam  =Kan ikke forts\u00e6tte. {0} mangler.
error.exceedMaxFileSize  =Filst\u00f8rrelse overskredet
error.exception.NbApplication  =En intern fejl er opst\u00e5et i chat v\u00e6rkt\u00f8jet. Hvis du rapporterer fejlen, skriv: {0}
error.contentrepository  =En fejl er opst\u00e5et under gemning/sletning af instruktionsfilen {0}. Filen er muligvis ikke gemt korrekt.
error.content.locked  =Indholdet er blevet l\u00e5st, eftersom det bruges af en eller flere brugere. \u00c6ndringer i indholdet er ikke tilladt.
error.defineLater  =Beklager, denne aktivitet er ikke klar endnu. Vent venligst p\u00e5 at l\u00e6reren bliver f\u00e6rdig med at definere aktiviteten.
errors.maxfilesize  =Den uploadede fil overstiger den maksimale filst\u00f8rrelse p\u00e5 {0} bytes
error.mandatoryField  =Feltet {0} er obligatorisk.
error.mark.invalid.number  =Feltet {0} skal indholde et gyldigt tal. Decimaltal er ikke tilladt.
error.mark.invalid.decimal.number  =Feltet {0} skal indholde et gyldigt decimaltal.
authoring.msg.cancel.save  =\u00d8nsker du at lukke dette vindue uden at gemme?
pageTitle.monitoring.chatHistory  =Chat historie
button.try.again  =Pr\u00f8v igen
advanced.reflectOnActivity  =Tilf\u00f8j Notesbog efter Chat med f\u00f8lgende instruktioner:
button.reflect  =Reflekt\u00e9r eller chat
button.continue  =Forts\u00e6t
heading.numPosts  =Antal poster
heading.learner  =Bruger
heading.reflection  =Reflektion
pageTitle.monitoring.notebook  =Se reflektion
button.edit  =Rediger
message.no.reflection.available  =Ingen notesbog tilg\u00e6ngelig


#======= End labels: Exported 87 labels for da DK =====