appName = lams_central 
#language code: de 
#locale code: DE 

 # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 13 09:16:59 CST 2012 
 
#=================== labels for LAMS Central =================# 

label.username  =Teilnehmername
label.password  =Passwort
error.authorisation  =Sie sind hierzu nicht berechtigt.
heading.general.error  =Fehler
error.general.1  =Sorry, es gab einen Fehler.
error.general.2  =Es gab einen Fehler bei Ihrer Anfrage. Schlie\u00dfen Sie das Browserfenster und versuchen Sie es noch einmal.
error.general.3  =Falls das Problem weiterhin besteht nehmen sie bitte Kontakt mit dem Systemadministrator oder den technischen Foren unter http://lamscommunity.org auf.
error.newpassword.mismatch  =Die neu eingegebenen Passw\u00f6rtersind nicht identisch.
error.oldpassword.mismatch  =Das alte Passwort ist nicht richtig eingegeben worden.
heading.password.change.screen  =Passwort \u00e4ndern
label.password.old.password  =Altes Passwort
label.password.new.password  =Neues Passwort
label.password.confirm.new.password  =Neues Passwort best\u00e4tigen
heading.password.changed.screen  =Passwort ge\u00e4ndert
msg.password.changed  =Das Passwort wurde ge\u00e4ndert.
error.login  =Sorry, Nutzername oder Passwort sind nicht registriert. Bitte versuchen Sie es noch einmal.
button.login  =login
label.user.guide  =[Hilfe]
msg.loading  =Daten werden geladen ....
msg.LAMS.version  =Version
msg.LAMS.copyright.short  =2002-2012 LAMS Foundation.
button.save  =Speichern
button.cancel  =Abbrechen
invalid.wddx.packet  =Ung\u00fcltiges Objekt in WDDX packet. Fehler: {0}.
no.such.learningdesign.exist  =Es existiert kein Lerndesign mit der learning_design_id: {0}
no.such.user.exist  =Es existiert kein Nutzer mit der user_id:{0}
no.such.workspace.exist  =Es existiert kein Arbeitsplatzordner mit der workplace_folder_id:{0}
delete.resource.error  =Die Ressource kannnicht gel\u00f6scht werden: {0}
delete.resource.error.value.miss  =deleteResource(Long resourceID, String resourceType, Integer userID) erfordern einen Wert f\u00fcr resourceID, resourceType and userID
delete.lesson.error  =Das L\u00f6schen einer Lektion ist auf dem Arbeitsplatz nicht m\u00f6glich.
delete.folder.error  =Dieser Ordner kann nicht gel\u00f6scht werden. Es ist der Root-Ordner.
delete.learningdesign.error  =Das Lerndesign mit der learning_design_id:{0} kann nicht gel\u00f6scht werden. Es ist nur zum Lesen freigegeben.
folder.delete  =Ordner gel\u00f6scht: {0}
copy.resource.error  =Ressource kann nicht kopiert werden: {0}
copy.resource.error.value.miss  =copyResource(Long resourceID,Integer targetFolderID, String resourceType, Integer userID) erfordern einen wert f\u00fcr resourceID, targetFolderID, resourceType and userID
copy.no.support  =Das Kopieren einer Datei ist auf dem Arbeitsplatz nicht m\u00f6glich.
unable.copy  =Das Kopieren des Lerndesigns ist wegen eines Fehlers nicht m\u00f6glich:{0}.
no.such.user  =Es existiert kein Nutzer mit der ID {0}.
no.such.workspace  =Es existiert kein Arbeitsplatzordner mit der workplace_folder_id:{0}
learningdesign.delete  =Lerndesign gel\u00f6scht {0}
learningdesign.readonly  =Das Lerndesign mit der learning_design_id:{0} kann nicht gel\u00f6scht werden. Es ist nur zum Lesen freigegeben.
move.resource.error  =Die Ressource kann nicht verschoben werden: {0}
move.resrouce.error.value.miss  =moveResource(Long resourceID,Integer targetFolderID, String resourceType, Integer userID) erfordert einen Wert f\u00fcr resourceID, targetFolderID, resourceType and userID
unsupport.move  =Das Verschieben einer Datei ist auf dem Arbeitsplatz nicht m\u00f6glich.
creating.workspace.folder.error  =Beim Erstellen des workplaceFolderContent:{0} ist eine Ausnahmesituation aufgetreten.
resource.already.exist  =Die Ressource:{0} existiert im Repository:{1} bereits.
no.such.content  =Es wurde kein Inhalt mit versionID:{0} im Repository:{1} gefunden.
content.delete.success  =Der Inhalt wurde erfolgreich gel\u00f6scht.
rename.resource.error  =Die Ressource konnte nicht umbenannt werden: {0}
rename.resource.error.miss.vaue  =renameResource(Long resourceID,Integer newName, String resourceType, Integer userID) erfordert einen Wert f\u00fcr resourceID, targetFolderID, resourceType and userID.
rename.resource.unspport  =Das Umbenennen einer Datei ist auf dem Arbeitsplatz nicht m\u00f6glich.
folder.already.exist  =Ein Ordner mit dem Namen ''{0}'' existiert nicht.
organisations  =Meine Gruppen
folders  =Ordner
title.lams  =LAMS
title.login.window  =Login - LAMS :: Learning Activity Management System
title.system.admin.window  =Systemadministration:: LAMS
msg.loading.system.admin.window  =Systemadministration wird geladen.
title.admin.window  =Admin:: LAMS
msg.loading.admin.window  =Administration wird geladen.
title.add.lesson.window  =Lektion hinzuf\u00fcgen :: LAMS
msg.loading.add.lesson.window  =Arbeitsoberfl\u00e4che zum Hinzuf\u00fcgen von Lektionen wird geladen.
title.monitor.lesson.window  =Lektionsmonitor :: LAMS
msg.loading.monitor.lesson.window  =Lektionsmonitor wird geladen.
title.learner.window  =Teilnehmer/innen :: LAMS
msg.loading.learner.window  =Teilnehmerumgebung wird geladen.
title.change.password.window  =Passwort \u00e4ndern
title.password.changed.window  =LAMS :: Passwort ge\u00e4ndert
title.error.window  =LAMS :: Fehler
authoring.msg.save.success  =Der Inhalt wurde erfolgreich gespeichert!
label.authoring.close  =Schlie\u00dfen
label.authoring.re.edit  =\u00dcberarbeiten
index.welcome  =Willkommen
index.logout  =Logout
index.refresh  =Aktualisieren
index.refresh.hint  =Klicken Sie auf diese Taste nachdem Sie Gruppen/Untergruppen/Lektionen hinzugef\u00fcgt oder gel\u00f6scht haben.
index.myprofile  =Mein Profil
index.sysadmin  =Systemadministrator
index.courseman  =Gruppenverwaltung
index.author  =Autor
index.classman  =Teilgruppen verwalten
index.addlesson  =Lektion hinzuf\u00fcgen
index.monitor  =Monitor
index.participate  =Teilnehmen
index.dummymonitor  =Dummy monitor
title.import.result  =Ergebnis des Imports
title.import  =Import von Inhalten
title.import.instruction  =W\u00e4hlen Sie ein Design zum Import aus.
title.export.loading  =Inhalt f\u00fcr Export wird geladen
label.ld.zip.file  =Lerndesign Importdatei
msg.import.success  =Lerndesign und Aktivit\u00e4ten wurden erfolgreich importiert.
msg.import.ld.success  =Lerndesign Import erfolgreich abgeschlossen.
msg.import.tool.error.prefix  =Der Import einzelner Werkzeug ist mi\u00dflungen.
msg.import.failed  =Lerndesign Import ist mi\u00dflungen
msg.export.loading  =Der Download des Lerndesigns startet in K\u00fcrze automatisch...
msg.export.success  =Lerndesign und Aktivit\u00e4ten wurden erfolgreich exportiert.
msg.export.ld.success  =Lerndesign Export erfolgreich.
msg.export.tool.error.prefix  =Der Export einzelner Werkzeug ist mi\u00dflungen.
msg.export.failed  =Lerndesign Export mi\u00dflungen.
msg.reason.is  =Der Grund ist
button.close  =Beenden
button.import  =Import
msg.LAMS.copyright.statement.1  =LAMS\u2122 \u00a9 2002-2012 LAMS Foundation.
msg.LAMS.copyright.statement.2  =LAMS is a trademark of LAMS Foundation (http://lamsfoundation.org).
msg.LAMS.copyright.statement.3  =This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 2 as published by the Free Software Foundation.
title.export  =Inhalt f\u00fcr Export
error.system.error  =Ein Fehler ist aufgetreten. Versuchen Sie es noch einmal. Ursache:{0}
msg.hide.detail  =Details verbergen
msg.show.detail  =Details anzeigen
msg.no.more.detail  =Keine weiteren Details
404.title  =Die Seite wurde nicht gefunden
404.message  =Die gesuchte Seite wurde nicht gefunden.
403.title  =Sie haben zur Zeit nicht die Berechtigung, diese Seite aufzurufen. Ihe Systemadministrator kann ihre Rechte bei Bedarf erweitern.
msg.import.failed.unknown.reason  =Es sind keine Fehlermeldungen vorhanden
msg.import.file.not.found  =Die ausgew\u00e4hlte Datei konnte nicht hochgeladen werden. Versuchen Sie es bitte noch einmal.
title.profile.window  =Mein Profil
title.edit.profile.window  =Mein Profil bearbeiten
title.profile.edit.screen  =Mein Profil bearbeiten
title.archived.groups  =Archivierte Gruppen
label.export.portfolio  =Export Portfolio
label.name  =Name
label.title  =Titel
label.first_name  =Vorname
label.last_name  =Nachname
label.address_line_1  =Adresse
label.address_line_2  =Adresse 2
label.address_line_3  =Adresse 3
label.city  =Stadt
label.state  =Bundesland/Region
label.country  =Staat
label.day_phone  =Telefon  (tags\u00fcber)
label.evening_phone  =Telefon (abends)
label.mobile_phone  =Mobiltelefon
label.fax  =Telefax
label.email  =E-Mail
label.language  =Sprache
title.password.change.screen  =Mein Passwort \u00e4ndern
msg.groups.empty  =Keine Gruppen
button.reset  =Zur\u00fccksetzen
label.postcode  =Postleitzahl
label.portrait.current  =Aktuelles Portrait
label.portrait.upload  =Neues Portrait hochladen
msg.portrait.none  =Bisher wurde kein Portrait hochgealden.
title.portrait.change.screen  =Portrai \u00e4ndern
title.change.portrait.window  =LAMS :: Mein Portrait \u00e4ndern
error.portrait.not.image  =Die Datei hat kein Bildformat (PNG, GIF, JPG, WBMP und BMP-Formate sind zul\u00e4ssig)
msg.portrait.resized  =Anmerkung: Bilder werden automatisch in die Gr\u00f6\u00dfe 120x120 Pixel umgewandelt. Zul\u00e4ssige Bildformate sind: PNG, GIF, JPG, WBMP und BMP.
label.workspace.root_folder  =Mein Arbeitsplatz
msg.design.not.saved  =Ihr Design wurde nicht gespeichert. Alle \u00c4nderungen seit dem letzten Speichern gehen verloren.
error.firstname.required  =Vorname ist erforderlich
error.lastname.required  =Nachname ist erforderlich
error.email.required  =E-Mailadresse ist erforderlich.
error.valid.email.required  =Die E-Mailadresse muss g\u00fcltig sein.
message.lesson.not.started.cannot.participate  =Die Lektion hat noch nicht begonnen.  Sie k\u00f6nnen sie erst nutzen, wenn die Lektion begonnen hat.
index.mycourses  =Meine Gruppen
title.export.choose.format  =W\u00e4hlen Sie das Exportformat f\u00fcr Inhalte
msg.export.choose.format.instruction  =Bitte w\u00e4hlen Sie dasFormat f\u00fcr den Export.
msg.export.choose.format.lams  =LAMS Format
msg.export.choose.format.ims  =IMS Learning Design Level A Format. Dieses Format kann nicht wieder nach LAMS zur\u00fcck importtiert werden!
button.export  =Export
label.open.lesson  =Lektion \u00f6ffnen
label.msg.status  =Status {0}
msg.status.not.stated  =Die Lektion hat noch nicht begonnen. Versuchen Sie es sp\u00e4ter noch einmal.
msg.status.disabled  =Die Lektion ist deaktiviert. Sie k\u00f6nnen sie zur Zeit nicht nutzen.
msg.status.finished  =Die Lektion ist beendet oder wurde archiviert.
msg.status.removed  =Die Lektion wurde entfernt.
index.community  =Community
msg.browser.compat  =Ihr Browser k\u00f6nnte f\u00fcr manche Anwendungen nicht kompatibel sein. Wir empfehlen Firefox 2 oder h\u00f6her.
label.disabled  =Deaktiviert
label.archived  =Archiviert
flash.min.error  =Flash Player Plugin Version 8 oder h\u00f6her erforderlich.
flash.download.player  =Flash Player herunter laden
audit.user.password.change  =Passwort f\u00fcr {0} ge\u00e4ndert
title.author.window  =LAMS:: Autor/in
title.all.my.lessons  =Alle meine Lektionen
msg.no.lessons  =Keine Lektionen
label.return.to.myprofile  =Zur\u00fcck zu meinem Profil
label.help  =Hilfe?
label.completed  =Beendet!
msg.import.file.format  =Die Importdatei mu\u00df eine Zip-Datei sein, die von LAMS Version 2 oder h\u00f6her erstellt wurde oder eine .las-Datei von LAMS 1.0.2.
label.enable.lesson.sorting  =Lektionensortierung Einschalten
label.lesson.sorting.enabled  =Lektionensortierung eingeschaltet
label.show.groups  =Zeige Gruppen
label.forgot.password  =Haben Sie Ihr Passwort vergessen?
button.select.importfile  =W\u00e4hlen Sie eine Datei zum Import aus
label.enable.flash  =Schaltet Flash im Teilnehmerfenster ein
label.yes  =Ja
label.no  =Nein
label.ok  =OK
title.forgot.password  =LAMS :: Passwort vergessen
label.forgot.password.confirm  =Passwort erforderlich
forgot.password.email.subject  =LAMS Server - "Passwort vergessen" - Antwort
forgot.password.email.body  =Klicken Sie auf den untenstehenden Link und Sie werden zu einer Seite gef\u00fchrt, auf der Sie Ihr Passwort \u00e4ndern k\u00f6nnen.
forgot.password.email.sent  =Es wurde eine E-Mail an Ihre E-Mail Adresse gesendet.
error.user.not.found  =Der Benutzername konnte in LAMS nicht gefunden werden. Kontrollieren Sie den Benutzernamen und versuchen Sie es erneut.
error.support.email.not.set  =Die E-Mail konnte nicht gesendet werden. Der LAMS Server wurde noch nicht zum versandt von E-Mails konfiguriert. Kontaktieren Sie bitte Ihren Systemadministrator.
error.password.request.expired  =Diese Anfrage f\u00fcr ein vergessenes Passwort ist nicht mehr g\u00fcltig. Klicken Sie bitte nochmals auf "Ich habe mein Passwort vergessen" und starten Sie eine neue Anfrage.
label.forgot.password.instructions.1  =Bitte geben Sie hier Ihren Benutzernamen oder Ihre E-Mail Adresse ein. Es wird eine E-Mail zu Ihnen gesenedet, welche Ihnen erlaubt Ihr Passwort zu \u00e4ndern. Sie m\u00fcssen nur ein Feld eingeben.
label.forgot.password.instructions.2  =Wenn Sie Ihre E-Mail Adresse in dem LAMS System vergessen haben, kontaktieren Sie bitte Ihren Systemadministrator.
label.forgot.password.email  =E-Mail kontrollieren
label.forgot.password.username  =Benutzernamen kontrollieren
error.forgot.password.fields  =Beide Felder sind obligatorisch. Versuchen Sie es bitte erneut.
error.email.not.sent  =Der Server konnte keine E-Mail zum Empf\u00e4nger senden. Kontaktieren Sie bitte Ihren Systemadministrator.
error.email.not.found  =Die E-Mail Adresse konnte nicht gefunden werden. Kontrollieren Sie bitte Ihre E-Mail Adresse und versuchen Sie es erneut.
error.forgot.password.email  =Bitte geben Sie eine E-Mail Adresse ein.
error.forgot.password.username  =Bitte geben Sie einen Benutzernamen ein.
button.select.another.importfile  =Eine andere Datei zum Import ausw\u00e4hlen
error.forgot.password.incorrect.key  =Der angegebene Schl\u00fcssel ist entweder falsch oder wurde schon benutzt. Klicken Sie bitte auf "Ich habe mein Passwort vergessen" um ein neues Passwort anzufordern.
label.export.advanced.options  =Exportierung - Erweiterte Einstellungen
lessonsearch.title  =Suche Teilnehmer in Lektionen
lessonsearch.instuctions  =Bitte geben Sie den Benutzernamen, den Vor- oder Nachnamen des Teilnehmers ein. W\u00e4hrend Sie den Namen eingeben, werden Ihnen einige Vorschl\u00e4ge mit Treffern angezeigt.
lessonsearch.results  =Lektionen in welchem "0" wurde nicht gefunden
index.searchlesson  =Teilnehmersuche
index.searchlesson.tooltip  =Suche Teilnehmer quer durch Lektionen
lessonsearch.noresults  =Es wurden keine Lektionen gefunden
label.lamscommunity.message  =Login zu lamscommunity.org
label.lamscommunity.login  =lamscommunity.org Login:
label.lamscommunity.password  =lamscommunity.org Passwort:
index.lamscommunity  =LAMS Community
label.lamscommunity.changeuser  =Stop: Keine weitere Benutzung des lamscommunity.org Benutzers  {0}
lamscommunity.login.failed  =Der Login zu lamscommunity.org ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.
public.folder  =\u00d6ffentlicher Ordner
videorecorder.instructions.fck  =Wenn Sie eine Aufnahme starten oder stoppen wollen, klicken Sie auf den roten Rekorderbutton. Wenn Ihre Aufnahme komplett ist, k\u00f6nnen Sie diese Abspielen, in dem Sie den Wiedergabebutton dr\u00fccken. Wenn Sie fertig sind k\u00f6nnen Sie das Video durch den H\u00e4ckchenbutton hinzuf\u00fcgen. Haben Sie Probleme mit der Aufnahme? Es k\u00f6nnte sein, dass Ihr Netzwerk die Videorekorderports bloickiert. Kontaktieren Sie bitte Ihren Systemadministrator.
index.coursegradebook  =Kurs Notenbuch
index.coursegradebook.tooltip  =\u00d6ffne die kursweite Notenbuch \u00dcbersichtsseite
index.coursegradebook.learner  =Meine Bewertungen
index.coursegradebookmonitor  =Note
index.moreActions  =Weitere Optionen
label.required  =Ben\u00f6tigt
label.timezone.title  =Zeitzone
label.timezone.0  =(GMT -12:00) Eniwetok, Kwajalein
label.timezone.1  =(GMT -11:00) Midway Island, Samoa
label.timezone.2  =(GMT -10:00) Hawaii
label.timezone.3  =(GMT -9:00) Alaska
label.timezone.4  =(GMT -8:00) Pacific Time (US & Canada)
label.timezone.5  =(GMT -7:00) Mountain Time (US & Canada)
label.timezone.6  =(GMT -6:00) Central Time (US & Canada), Mexico City
label.timezone.7  =(GMT -5:00) Eastern Time (US & Canada), Bogota, Lima
label.timezone.8  =(GMT -4:00) Atlantic Time (Canada), Caracas, La Paz
label.timezone.9  =(GMT -3:30) Newfoundland
label.timezone.10  =(GMT -3:00) Brazil, Buenos Aires, Georgetown
label.timezone.11  =(GMT -2:00) Mid-Atlantic
label.timezone.12  =(GMT -1:00 hour) Azores, Cape Verde Islands
label.timezone.13  =(GMT) Western Europe Time, London, Lisbon, Casablanca
label.timezone.14  =(GMT +1:00 hour) Brussels, Copenhagen, Madrid, Paris
label.timezone.15  =(GMT +2:00) Kaliningrad, South Africa
label.timezone.16  =(GMT +3:00) Baghdad, Riyadh, Moscow, St. Petersburg
label.timezone.17  =(GMT +3:30) Tehran
label.timezone.18  =(GMT +4:00) Abu Dhabi, Muscat, Baku, Tbilisi
label.timezone.19  =(GMT +4:30) Kabul
label.timezone.20  =(GMT +5:00) Ekaterinburg, Islamabad, Karachi, Tashkent
label.timezone.21  =(GMT +5:30) Bombay, Calcutta, Madras, New Delhi
label.timezone.22  =(GMT +5:45) Kathmandu
label.timezone.23  =(GMT +6:00) Almaty, Dhaka, Colombo
label.timezone.24  =(GMT +7:00) Bangkok, Hanoi, Jakarta
label.timezone.25  =(GMT +8:00) Beijing, Perth, Singapore, Hong Kong
label.timezone.26  =(GMT +9:00) Tokyo, Seoul, Osaka, Sapporo, Yakutsk
label.timezone.27  =(GMT +9:30) Adelaide, Darwin
label.timezone.28  =(GMT +10:00) Eastern Australia, Guam, Vladivostok
label.timezone.29  =(GMT +11:00) Magadan, Solomon Islands, New Caledonia
label.timezone.30  =(GMT +12:00) Auckland, Wellington, Fiji, Kamchatka
title.import.lamscommunity  =Aus lamscommunity.org importieren
label.lamscommunity.notRegistered.1  =Ihr Server ist nicht in der LAMS Community registriert. Sie k\u00f6nnen keine Sequenzen nahtlos zwischen der LAMS Community und Ihrem Server importieren. Fragen Sie Ihren Systemadministrator um dieses Feature verf\u00fcgbar zu machen.
label.lamscommunity.notRegistered.2  =Wie dem auch sei, sie k\u00f6nnen die Sequenzen manuell von der LAMS Community Webseite downloaden und installieren:
label.lamscommunity.info  =Die LAMS Community ist eine Globale Onlinecommunity f\u00fcr alle Trainer, Administratoren und Entwickler die LAMS benutzen. In zahlreichen Subcommunitys k\u00f6nnen Sie die neuesten News rund um LAMS lesen, in vielen verschiedenen Diskussionsforen st\u00f6bern und Sequenzen downloaden.
label.html.flashTheme  =Flash Theme
label.html.htmlTheme  =HTML Theme
index.coursegradebook.subgroup  =Gradebook Untergruppe
error.finish.date.passed  =Die zugeordnete Zeit f\u00fcr diese Lektion ist abgelaufen. Sie k\u00f6nnen nicht mehr auf diese zugreigen. Kontaktieren Sie den Lehrer um Hilfe.
index.emailnotifications  =Benachrichtigungen
index.emailnotifications.tooltip  =E-Mail-Benachrichtigungen
label.portrait.please.wait  =Bitte warten
label.portrait.take.snapshot.from.webcamera  =Portr\u00e4t nehmen mit Webcam
label.portrait.configure  =Konfigurieren
label.portrait.take.snapshot  =Bild nehmen
label.portrait.do.you.like.results  =Ist das Bild gut?
label.portrait.yes.set.it.as.portrait  =Als Portr\u00e4t benutzen
label.portrait.no.take.another.one  =Ein Anderes aufnehmen
error.edit.disabled  =Profil-Bearbeitung ist deaktiviert.
message.profile.partially.edited  =Das Profil wurde nur teilweise aktualisiert, aufgrund der Server-Konfiguration.
message.partial.edit.only  =Nur Kontaktfelder k\u00f6nnen bearbeitet werden aufgrund von Server-Konfiguration.
error.password.empty  =Das neue Passwort darf nicht leer sein.
label.tutorial.enabled  =Automatisches \u00d6ffnen der Hilfe Assistenten. Wenn diese Option nicht gew\u00e4hlt ist, dann werden keine Online-Hilfe Assistenten ge\u00f6ffnet.
label.portrait.create.new.portrait  =W\u00e4hlen Sie ein Bild zum Upload oder verwenden Sie die Webcam von Ihrem Computer um Ihr Portr\u00e4t zu erstellen.
label.tutorial.disable.single  =Sie haben entschieden dieses Video nicht mehr zu zeigen. Sie k\u00f6nnen es aber immer abspielen mit dem Video-Symbol in der rechten oberen Ecke der Seite.
label.tutorial.disable.all  =Willkommen bei LAMS! Als neuer Nutzer m\u00f6chten Sie vielleicht ein paar Minuten mit den neuen Online Animationen und Videos verbringen. Diese helfen Ihnen das Beste aus LAMS rauszuholen. Sie k\u00f6nnen diese Option ausschalten. Wir empfehlen neuen Nutzern diese eingeschaltet zu lassen, um auf kontextbezogene Hilfe zu kriegen. Wollen Sie diese Option eingeschaltet lassen?
message.preceding.lessons.not.finished.cannot.participate  =Die vorangegangenen Lektionen wurden nicht abgeschlossen. Sie k\u00f6nnen sich nicht an dieser neuen Lektion beteiligen, bevor diese Bedingung erf\u00fcllt ist.
index.conditions  =Bedingungen
index.conditions.tooltip  =Bedingungen, um in dieser Lektion teil zunehmen
index.conditions.flag.tooltip  =Die Teilnahme an der Lektion ist an Bedingungen gen\u00fcpft
label.conditions.box.title  =Lektion "{0}" ist erst verf\u00fcgbar, nachdem diese Lektion(en) abgeschlossen sind :
label.conditions.box.no.dependency  =Es gibt keine Abh\u00e4ngigkeiten f\u00fcr diese Lektion.
label.conditions.box.add.dependency  =W\u00e4hlen Sie die Lektion, die zuerst abgeschlossen sein muss:
label.conditions.box.remove.dependency  =Lektion-Abh\u00e4ngigkeiten l\u00f6schen
label.conditions.box.finish.global.date  =Lektion endet f\u00fcr alle {0} Tage nach dem Start {1}
label.conditions.box.finish.individual.date  =Lektion endet {0} Tage nach deren der Benutzer gestartet ist
label.conditions.box.finish.no.date  =Lektion hat keine festen Zeitraum zum Ende definiert
label.set  =Menge
error.conditions.box.finish.date  =Fehler bei der Einstellung des Lektion-Endtermins: {0}
advanced.tab.form.time.limits.label  =Fristen
advanced.tab.form.enter.number.days.label  =Geben Sie die Anzahl Tage ein
advanced.tab.form.individual.not.entire.group.label  =Individuel und nicht f\u00fcr die gesamte Gruppe
label.start.lesson  =Lektion starten


#======= End labels: Exported 304 labels for de DE =====