appName = mindmap 
#language code: no 
#locale code: NO 

 # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sun Jul 05 07:28:57 CST 2009 
 
#=================== labels for Mindmap =================# 

message.activityLocked  =Foreleseren har satt opp denne aktiviteten slik at du ikke kan legge til notater etter at du er ferdig. Hvis du kommer tilbake til notatblokken s\u00e5 f\u00e5r du tilgang til \u00e5 se innholdet, men du f\u00e5r ikke lov til \u00e5 legge til eller endre noe.
tool.display.name  =Emnekart
tool.description  =Verkt\u00f8y for emnekart
activity.title  =Emnekart
activity.description  =Verkt\u00f8y for emnekart
pageTitle.authoring  =Emnekart forfatter
pageTitle.learning  =On-line emnekart
advanced.reflectOnActivity  =Legg til en notatblokk p\u00e5 slutten av emnekartet
heading.mindmapEntry  =Tilgang til emnekart
label.notebookEntry  =Tilgang til notatblokk
label.notebookInstructions  =Instruksjoner for notatblokk
appName  =emnekart
activity.helptext  =Emnekart for \u00e5 lage emnekart
label.mindmapEntry  =Emnekart
error.mandatoryField  ={0} feltet m\u00e5 fylles ut
button.try.again  =Fors\u00f8k igjen
button.finish  =Neste aktivitet
message.unsavedChanges  =Siden inneholder endringer som ikke er lagret
local.node_creator  =Opprette node
label.planner.editing.advice  =R\u00e5d for redigering
message.defineLaterSet  =Vennligst vent til foreleseren har ferdigstilt innholdet for denne aktiviteten
pageTitle.monitoring  =Kontroll av emnekart
message.summary  =Det er ingen oppsumering tilgjengelig for dette verkt\u00f8yet
label.multimode  =Flerbruker modus
error.mark.invalid.number  ={0} feltet m\u00e5 inneholde en gyldig tallverdi. Desimaltall er ikke tillatt
error.mark.invalid.decimal.number  ={0} feltet m\u00e5 inneholde et gyldig desimaltall.
authoring.msg.cancel.save  =\u00d8nsker du \u00e5 lukke dette vinduet uten \u00e5 lagre ?
message.learner.blank.input  =Du har ikke skrevet noe. Er du sikker p\u00e5 at dette er riktig ?
message.contentInUseSet  =Det er ikke tillatt \u00e5 endre p\u00e5 innholdet fordi en eller flere studenter har p\u00e5begynt denne aktiviteten
message.enableJavaScript  =Koble til Javscript for at Emnekartet skal kunne lastes ned
error.contentrepository  =En feil oppsto ved lagring/sletting av instruksjonsfilen {0}. Filen er sansynligvis ikke lagret riktig.
message.runOfflineSet  =Denne aktiviteten skal ikke utf\u00f8res ved datamaskin. Vennligst kontakt foreleser.
errors.maxfilesize  =Filen som lastes opp er st\u00f8rre en opplastingsbegrensningen som er {0} bytes.
error.content.locked  =Innholdet er l\u00e5st fordi en eller fleer studenter benytter dette. Endring av innhold er derfor ikke tillatt.
error.exception.NbApplication  =En intern feil er oppst\u00e5tt i emnekart verkt\u00f8yet. Hvis du rapporterer feilen, s\u00e5 rapporter {0}
error.defineLater  =eklager, aktiviteten er enda ikke ferdig. Vennligst vent til foreleseren har ferdigstillt aktiviteten
instructions.uploadOfflineInstr  =Off-line instruksjons fil
instructions.uploadOnlineInstr  =On-line instruksjonsfil
message.alertContentEdit  =Merk: En eller flere studenter har p\u00e5begynt denne aktiviteten. Endrer du innholdet medf\u00f8rer det at studentene f\u00e5r tilgang til forskjelling innhold.
instructions.offlineInstructions  =Off-line instruksjoner:
button.advanced  =Avansert
message.warnLockOnFinish  =Merk: Ettar at du klikker p\u00e5 Neste aktivitet og du kommer tilbake til dette emnekartet, s\u00e5 vil du ikke kunne fortsette med \u00e5 redigere nodene.
button.instructions  =Instruksjoner
instructions.onlineInstructions  =On-line instrukasjoner:
button.basic  =Grunnleggende
button.upload  =Last opp
label.authoring.basic.title  =Tittel:
label.authoring.basic.content  =Innhold
advanced.lockOnFinished  =L\u00e5s n\u00e5r du er ferdig
advanced.multiUserMode  =Bruk fler-bruker modus
instructions.type.online  =On-line
instructions.type.offline  =Off-line
label.filename  =Filnavn
label.type  =Type
label.attachments  =Vedlegg
link.view  =Se p\u00e5
link.download  =Last ned
link.delete  =Slett
message.updateSuccess  =Endringer er lagret
button.summary  =Oppsummering
button.editActivity  =Rediger aktivitet
button.statistics  =Statistikk
titleHeading.summary  =Oppsummering
titleHeading.statistics  =Statistikk
titleHeading.editActivity  =Rediger aktivitet
titleHeading.exportPortfolio  =Eksporter mappe
heading.group  =Gruppe {0}
heading.totalLearners  =Antall studenter {0}
heading.totalLearnersInGroup  =Antall studenter i gruppen:
heading.totalFinishedLearnersInGroup  =Antall studenter som er ferdig:
label.view  =Se p\u00e5
label.notAvailable  =Ikke tilgjengelig
heading.learner  =Student
button.cancel  =Avslutt
button.ok  =OK
button.done  =Utf\u00f8rt
button.save  =lagre
button.back  =Tilbake
button.next  =Neste
button.continue  =Fortsett
label.save  =Lagre
label.cancel  =Avslutt
label.created  =Opprettet
label.lastModified  =Sist endret
monitor.summary.th.advancedSettings  =Avanserte innstillinger
error.missingParam  =Kan ikke fortsette. {0} mangler
error.exceedMaxFileSize  =Filen er for stor
titleHeading.instructions  =Instruksjoner
label.authoring.basic.instructions  =Instruksjoner:
label.on  =P\u00e5
label.off  =Av
label.authoring.up  =Opp
label.authoring.down  =Ned
label.authoring.edit  =Rediger
output.desc.number.of.nodes  =Antall noder
node.root.defaultName  =Hoved ide
node.child1.defaultName  =Tilleggs ide 1
node.child2.defaultName  =Tilleggs ide 2
node.instructor.label  =Foreleser
node.learner.label  =Student
local.title  =Tekst
local.delete_question  =Vil du virkelig slette ?
local.yes  =Ja
local.no  =Nei
label.nogroups  =Finner ingen grupper for denne aktiviteten.


#======= End labels: Exported 105 labels for no NO =====