appName = voting #language code: ar #locale code: JO # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Wed Sep 06 22:58:16 GMT 2006 #=================== labels for Voting =================# label.learning.forceOfflineMessage =\u0647\u0630\u0627 \u0646\u0634\u0627\u0637 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u060c\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u0627\u0633\u062a\u0627\u0630\u0643 \u0644\u0644\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644. error.defineLater =\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631 \u0623\u0633\u062a\u0627\u0630\u0643 \u0644\u0627\u0646\u0647\u0627\u0621 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637 error.system.vote =\u062d\u0635\u0644 \u062e\u0637\u0623: {0}. \u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0628\u0645\u062f\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645. label.open.vote =\u0641\u062a\u062d \u0627\u0644\u062a\u0635\u0648\u064a\u062a label.total.votes =\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0635\u0648\u064a\u062a label.select.session =\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0644\u0639\u0631\u0636 \u062e\u0644\u0627\u0635\u0629 \u062a\u0635\u0648\u064a\u062a \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628 label.percent =% label.view.openVotes =\u0639\u0631\u0636 \u0641\u062a\u062d \u0627\u0644\u062a\u0635\u0648\u064a\u062a label.view.closeVotes =\u0627\u063a\u0644\u0627\u0642 \u0641\u062a\u062d \u0627\u0644\u062a\u0635\u0648\u064a\u062a label.openVotes =\u0641\u062a\u062d \u0627\u0644\u062a\u0635\u0648\u064a\u062a label.vote =\u062a\u0635\u0648\u064a\u062a label.show =\u0639\u0631\u0636 label.hide =\u0627\u062e\u0641\u0627\u0621 label.hidden =\u0645\u062e\u0641\u064a label.visible =\u0645\u0631\u0626\u064a label.select.statsSession =\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0644\u0639\u0631\u0636 \u0627\u062d\u0635\u0627\u0621\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u0635\u0635 label.export.learner =\u062a\u0635\u062f\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 label.export.teacher =\u062a\u0635\u062f\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0633\u062a\u0627\u0630 label.export =\u062a\u0635\u062f\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 label.class.summary =\u062e\u0644\u0627\u0635\u0629 \u062a\u0635\u0648\u064a\u062a \u0627\u0644\u0635\u0641 label.class.summaryAll =\u062e\u0644\u0627\u0635\u0629 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0635\u0648\u064a\u062a label.individual.learnerVotes =\u062a\u0635\u0648\u064a\u062a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 label.all.learnerVotes =\u062a\u0635\u0648\u064a\u062a \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628 label.warning =\u062a\u0646\u0628\u064a\u0647 label.groupName =\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629: label.learnersVoted =\u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628 \u0635\u0648\u062a\u0648\u0627 label.authoring.title.col =\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646: label.authoring.instructions.col =\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u0627\u062a: label.nomination.col =\u0627\u0644\u062a\u0631\u0634\u064a\u062d: label.group =\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 label.tip.displayPieChart =\u0639\u0631\u0636 label.refresh =\u0627\u0646\u0639\u0627\u0634 appName =\u062a\u0635\u0648\u064a\u062a activity.title =\u062a\u0635\u0648\u064a\u062a activity.helptext =\u0646\u0635 \u0645\u0633\u0627\u0639\u062f \u0644\u0644\u062a\u0635\u0648\u064a\u062a tool.display.name =\u062a\u0635\u0648\u064a\u062a label.tool.shortname =\u062a\u0635\u0648\u064a\u062a label.authoring.vote =\u062a\u0635\u0648\u064a\u062a label.basic =\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a label.advanced =\u0645\u062a\u0642\u062f\u0645 label.instructions =\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u0627\u062a label.summary =\u0627\u0644\u062e\u0644\u0627\u0635\u0629 label.stats =\u0627\u062d\u0635\u0627\u0621\u0627\u062a label.editActivity =\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637 label.authoring =\u062a\u0623\u0644\u064a\u0641 \u0627\u0644\u062a\u0635\u0648\u064a\u062a label.learning =\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0635\u0648\u064a\u062a label.preview =\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0627\u0648\u0644\u064a \u0644\u0644\u062a\u0635\u0648\u064a\u062a label.exportPortfolio =\u062a\u0635\u062f\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0635\u0648\u064a\u062a label.exportPortfolio.simple =\u062a\u0635\u062f\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0644\u062a \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 label.authoring.vote.basic =\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u062a\u0639\u0631\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0634\u062d\u064a\u0646. label.monitoring =\u0636\u0628\u0637 \u0627\u0644\u062a\u0635\u0648\u064a\u062a label.maxNomCount =\u062d\u062f \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0644\u0644\u0627\u0635\u0648\u0627\u062a label.vote.nominations =\u0627\u0644\u062a\u0631\u0634\u064a\u062d\u0627\u062a label.nomination =\u0627\u0644\u062a\u0631\u0634\u064a\u062d label.vote.changable =\u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062d \u0644\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0628\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a label.authoring.title =\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 label.authoring.instructions =\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u0627\u062a label.moveDown =\u0623\u0633\u0641\u0644 label.other =\u063a\u064a\u0631 button.delete =\u0645\u0633\u062d label.fileContent =\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 count.total.user =\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639 \u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u064a\u0646: count.finished.user =\u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062a\u0647\u064a\u064a\u0646 label.learning.report =\u062a\u0642\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645 label.view =\u0639\u0631\u0636 label.download =\u062a\u0646\u0632\u064a\u0644 button.cancel =\u0627\u0644\u063a\u0627\u0621 button.upload =\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 button.preview =\u0639\u0631\u0636 \u0623\u0648\u0644\u064a button.advanced =\u0645\u062a\u0642\u062f\u0645 button.instructions =\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u0627\u062a button.add =\u0623\u0636\u0641 button.remove =\u0645\u0633\u062d button.submit =\u0633\u0644\u0645 sbmt.successful =\u062a\u0645 \u0627\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d label.nomination1 =\u0627\u0644\u0645\u0631\u0634\u062d 1 label.offlineInstructions =\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 label.offlineInstructions.col =\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u063a\u064a\u0631 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631: label.onlineInstructions =\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 label.onlineInstructions.col =\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u063a\u064a\u0631 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631: label.offlineFiles =\u0645\u0644\u0641\u0627\u062a \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631: label.onlineFiles =\u0645\u0644\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631: label.uploadedOfflineFiles =\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0645\u0644\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u063a\u064a\u0631 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631: label.uploadedOnlineFiles =\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0645\u0644\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631: option.on =\u0627\u0641\u062a\u062d option.off =\u0627\u063a\u0644\u0642 label.save =\u062d\u0641\u0638 label.cancel =\u0627\u0644\u063a\u0627\u0621 label.title.export =\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u062a\u0633\u0644\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 label.learning.forceFinishMessage =\u0644\u0627 \u064a\u0633\u0645\u062d \u0628\u0627\u0644\u062a\u0635\u0648\u064a\u062a \u060c\u0645\u0646 \u0641\u0636\u0644\u0643 \u0627\u0646\u0647\u064a. label.learning.reportMessage =\u062a\u0635\u0648\u064a\u062a\u0643 \u0643\u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a. error.maxNominationCount.reached =\u0644\u0642\u062f \u0627\u062e\u062a\u0631\u062a \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u0631\u0634\u062d\u060c\u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0641\u0642\u0637 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 label.nominations =\u0645\u0631\u0634\u062d\u064a\u0646. label.retake =\u0627\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0635\u0648\u064a\u062a label.submit.vote =\u062a\u0633\u0644\u064a\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0635\u0648\u064a\u062a button.endLearning =\u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 label.user =\u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 label.attemptTime =\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u062a\u0635\u0648\u064a\u062a label.finished =\u0627\u0646\u062a\u0647\u0649 label.learner.nominations =\u0645\u0631\u0634\u062d\u064a\u0646\u0643 \u0647\u0645: label.edit =\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 label.selectGroup =\u0627\u062e\u062a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 label.learner.progress =\u062a\u0642\u0631\u064a\u0631 \u0645\u062a\u0644\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 label.total.completed.students =\u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0623\u0646\u0647\u0648\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0635\u0648\u064a\u062a: authoring.msg.cancel.save =\u0647\u0644 \u062a\u0631\u064a\u062f \u0627\u063a\u0644\u0627\u0642 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0641\u0630\u0647 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u062d\u0641\u0638\u0647\u0627\u061f button.try.again =\u0623\u0639\u062f \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 label.tip.displayBarChart =\u0627\u0639\u0631\u0636 \u0631\u0633\u0645 \u0628\u064a\u0627\u0646\u064a \u0644\u0644\u062a\u0635\u0648\u064a\u062a error.content.inUse =\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0633\u0645\u0648\u062d \u0644\u0623\u0646\u0647 \u0642\u064a\u062f \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 error.noLearnerActivity =\u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0631 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062a\u0648\u0641\u0631 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0639\u062f\u0645 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0623\u064a \u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637 \u0628\u0639\u062f label.overAllResults =\u0645\u062c\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0646\u062a\u0627\u0626\u062c sbmt.learner.nominations.successful =\u062a\u0645 \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u062a\u0635\u0648\u064a\u062a\u0643 label.total.students =\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639 \u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0645\u0644\u064a\u0646 label.view.piechart =\u0627\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0631\u064a label.view.barchart =\u0627\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u064a error.fileName.empty =\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u062a\u0635\u062d\u064a\u062d \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a: \u062a\u062d\u062a "\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u0627\u062a"\u060c \u0644\u0627 \u064a\u062c\u0648\u0632 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062f \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644\u0647 \u0641\u0627\u0631\u063a\u0627 label.allowText =\u0627\u0633\u0645\u062d \u0628\u0627\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0646\u0635 label.vote.lockedOnFinish =\u0645\u063a\u0644\u0642 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0647\u0627\u0621 label.view.chart =\u0625\u0639\u0631\u0636 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0635\u0648\u064a\u062a error.maxNominationCount.invalid =\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u062a\u0635\u062d\u064a\u062d \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a: \u062d\u0642\u0644 "\u0627\u0644\u062d\u062f \u0627\u0644\u0623\u0642\u0635\u0649 \u0644\u0644\u062a\u0631\u0634\u064a\u062d\u0627\u062a" \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0642\u062f\u0645 \u063a\u064a\u0631 \u0635\u062d\u064a\u062d activity.description =\u064a\u0633\u0645\u062d \u0628\u062a\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0635\u0648\u064a\u062a tool.description =\u064a\u0633\u0645\u062d \u0628\u062a\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0635\u0648\u064a\u062a label.progressiveResults =\u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0627\u0644\u062a\u0635\u0648\u064a\u062a \u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u0645\u064a\u0629 error.duplicate.nomination =\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u062a\u0635\u062d\u064a\u062d \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a: \u0644\u0642\u062f \u0642\u0645\u062a \u0628\u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0634\u064a\u062d \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u0631\u0629 label.continue =\u0625\u0633\u062a\u0645\u0631 label.reflect =\u0625\u0633\u0642\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0635\u0648\u064a\u062a #======= End labels: Exported 125 labels for ar JO =====