appName = scratchie 
#language code: no 
#locale code: NO 

 # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sun Mar 29 05:02:57 CST 2015 
 
#=================== labels for Scratchie =================# 

activity.title  =Scratchie
label.authoring.heading  =Skratchie utvikling
label.author.title  =Scratchie verkt\u00f8y
label.authoring.heading.basic  =Grunnleggende
label.authoring.heading.advance  =Avansert
label.authoring.heading.basic.desc  =grunnleggende informasjon for Skratchie verkt\u00f8y
label.authoring.heading.advance.desc  =Sett inn avanserte tillegg for Skratchie verkt\u00f8y
label.authoring.basic.title  =Tittel
label.authoring.maximum.answers.warning  =Beklager, du kan ha maksimum 10 svar
label.authoring.specify.correct.answer.warning  =Vennligst spesifiser hvilket svar som er riktig
label.authoring.basic.instruction  =Sp\u00f8rsm\u00e5l
label.authoring.basic.resource.instructions  =Instruksjon
label.authoring.basic.item.title  =Skratchie tittel
label.authoring.basic.item.correct  =Riktig?
label.authoring.basic.add.another.scratchie  =En ny Skratchie
label.authoring.save.button  =Lagre
label.authoring.cancel.button  =Avbryt
error.msg.upload.file.not.found  =Kan ikke finne fil for opplasting {0}
error.msg.file.not.found  =Finner ikke filen ved opplasting.
error.msg.io.exception  =IOunntak ved opplasting fil.
error.msg.invaid.param.upload  =Ugyldig paramert unntak oppsto ved opplasting av fil
error.msg.repository  =En database feil oppsto ved opplasting av fil
error.msg.default.content.not.find  =Kan ikke hente inn standard innhold for dette verkt\u00f8yet
authoring.msg.cancel.save  =\u00d8nsker du \u00e5 lukke vinduet uten \u00e5 lagre?
label.learning.title  =Skratchie student
monitoring.tab.summary  =Oppsummering
monitoring.tab.statistics  =Statistikk
monitoring.tab.edit.activity  =Rediger aktivitet
monitoring.label.group  =Gruppe
label.monitoring.edit.activity.edit  =Rediger
message.monitoring.edit.activity.not.editable  =Denne aktiviteten kan ikke lengere redigere
export.title  =Eksport mappe for Skrtchie
label.edit  =Rediger
label.finished  =Neste aktivitet
label.submit  =Avslutt
label.finish  =Avsluttet
message.monitoring.summary.no.session  =Det eringen sesjon tilgjengelig
define.later.message  =Vennligst vent til at foreleseren har ferdigstilt innholdet for denne aktiviteten.
button.try.again  =Fors\u00f8k igjen
label.up  =Flytt opp
label.down  =Flytt ned
label.authoring.advanced.reflectOnActivity  =Legg til en notatblokk p\u00e5 slutten med f\u00f8lgende instruksjoner:
label.continue  =Fortsett
page.title.monitoring.view.reflection  =Se p\u00e5 notatblokk innholdet
button.close  =Lukk
message.no.reflection.available  =Ingen notatblokk er tilgjengelig
message.alertContentEdit  =Merk: En eller fler studenter har p\u00e5begynt denne aktiviteten og den kan ikke leger bli modifisert.
label.on  =P\u00e5
label.off  =Av
monitor.summary.th.advancedSettings  =Avanserte innstillinger
monitor.summary.td.addNotebook  =Legg til notatblokk
monitor.summary.td.notebookInstructions  =Notatbok instruksjoner
label.authoring.up  =Flytt opp
label.monitoring.summary.select.student  =Velg en student fra listen for \u00e5 se hans/hennes fors\u00f8k/resultat
label.monitoring.summary.user.name  =Navn
label.monitoring.summary.answer  =Svar
label.monitoring.summary.choice  =valg
label.monitoring.summary.summary  =Oppsummering
label.monitoring.summary.attempts  =Fors\u00f8k
label.monitoring.summary.mark  =Karakter
label.monitoring.summary.learners.summary  =Studentens oppsummering
label.monitoring.summary.report.by.scratchie  =Raporter iht sp\u00f8rsm\u00e5l
label.monitoring.summary.report.by.user  =Rapporter iht student
label.monitoring.summary.attempt  =Fors\u00f8k
label.monitoring.summary.attempt.number  =Fors\u00f8k #
label.monitoring.summary.scratchie  =Skratchie
label.monitoring.summary.correct  =Riktig?
label.monitoring.item.summary.correct  =riktig
label.monitoring.summary.date  =Dato
label.monitoring.summary.report.for  =Rapport for {0}
label.monitoring.summary.choose  =Velg....
label.monitoring.item.summary.group  =Gruppe:
output.desc.learner.mark  =Total karakter for student
warning.msg.authoring.do.you.want.to.delete  =Vil du virkelig slette dette sp\u00f8rsm\u00e5let?
warning.msg.are.you.sure.you.want.to.finish  =Vil du virkelig avslutte?
label.authoring.add.blank.answer  =Legg til et tomt svar
label.authoring.title.required  =Tittel m\u00e5 settes inn.
label.authoring.error.possible.answer  =Du m\u00e5 minimum sende inn et svar.
label.authoring.error.correct.answer  =Du m\u00e5 markere ett av svarene som riktig.
error.form.validation.error  =Du har 1 feil i et format. Denne er uthevet.
error.form.validation.errors  =Du har {0} feil i formatet. Feilene er uthevet.
label.edit.question  =Legg til/rediger sp\u00f8rsm\u00e5l
label.authoring.basic.question.name  =Sp\u00f8rsm\u00e5l tittel
label.authoring.basic.question.text  =Beskrivelse av sp\u00f8rsm\u00e5let
label.authoring.advanced.give.extra.point  =Gi en ekstra karakter dersom det f\u00f8rste Skritchie fors\u00f8k er riktig.
label.authoring.scratchie.answers  =Skratchie svar
label.one.or.more.questions.not.completed  =Et eller flere sp\u00f8rsm\u00e5l er ikke ferdigstillt. Hvis du \u00f8nsker \u00e5 fortsette s\u00e5 vil du ikke kunne besvare disse sp\u00f8rsm\u00e5lene senere og du vil f\u00e5 null poeng for disse sp\u00f8rsm\u00e5lene. Er du sikker p\u00e5 at du vil fortsette ?
label.correct.answer  =Riktig svar
label.mark  =Karakter
label.attempts  =Fors\u00f8k
label.choice.number  =Valg # {0}
label.group.leader  =Gruppe leder: {0}
label.refresh  =Frisk opp
label.export.excel  =Eksporter til Excel
label.research.analysis  =Analyse
label.scratchie.report  =Skratchie rapport
label.overall.summary.by.team  =Totalsum for team
label.for.question  =For sp\u00f8rsm\u00e5l {0}
label.first.choice  =F\u00f8rste valg
label.incorrect  =Feil
label.correct  =Riktig
label.overall.summary.by.individual.student  =Generell oppsummering for hver student i hvert team
label.group  =Gruppe
label.question.reports  =Sp\u00f8rsm\u00e5l rapport
label.question.semicolon  =Sp\u00f8rsm\u00e5l: {0}
label.all.teams.summary  =Oppsummering for alle team
label.breakdown.by.team  =Oppdeling per team
label.breakdown.by.student.with.timing  =Oppdeling for student iht tid
label.team.leader  =Team leder:
label.for.immediate.analysis  =For omg\u00e5ende analyse
label.quick.analysis  =Rask analyse
label.in.table.below.we.show  =Tabellen nedenfor viser on teamet valgte det kjorrekte svaret f\u00f8rst
label.questions  =Sp\u00f8rsm\u00e5l
label.teams  =TEAM
label.yes  =ja
label.spss.analysis  =For XLS eksport (SPSS analyse)
label.student.name  =Studentens navn
label.team  =Team
label.question.number  =Sp\u00f8rsm\u00e5l nummer
label.question  =Sp\u00f8rsm\u00e5l
label.first.choice.accuracy  =N\u00f8yaktighet av f\u00f8rstevalg
label.number.of.attempts  =Antall fors\u00f8k
label.mark.awarded  =Gitt karakter
label.1.answer.selected  =F\u00f8rste valgte svar
label.2.answer.selected  =Andre valgte svar
label.3.answer.selected  =Tredje valgte svar
label.4.answer.selected  =Fjerde valgte svar
label.5.answer.selected  =Femte valgte svar
label.6.answer.selected  =Sjette valgte svar
label.7.answer.selected  =Syvende valgte svar
label.8.answer.selected  =\u00c5ttende valgte svar
label.9.answer.selected  =Niende valgte svar
label.10.answer.selected  =Tiende valgte svar
label.date  =Dato
label.time.of.selection.1  =Valg av tid for f\u00f8rste valg
label.time.of.selection.2  =Valg av tid for andre valg
label.time.of.selection.3  =Valg av tid for tredje valg
label.time.of.selection.4  =Valg av tid for fjerde valg
label.time.of.selection.5  =Valg av tid for femte valg
label.time.of.selection.6  =Valg av tid for sjette valg
label.time.of.selection.7  =Valg av tid for syvende valg
label.time.of.selection.8  =Valg av tid for \u00e5ttende valg
label.time.of.selection.9  =Valg av tid for niende valg
label.time.of.selection.10  =Valg av tid for tiende valg
label.none  =Ingen
label.learners.feedback  =Studentens feedback
label.monitoring.team.leader  =team leder
label.authoring.import.qti  =Importer IMS QTI
label.waiting.for.leader  =Vennligst vent til en er blitt team leder
label.users.from.group  =Andre studenter som deltar i denne gruppen:
label.total  =Totalt
label.report.by.team.tra  =Rapporter for hvert team
label.table.below.shows.which.answer.teams.selected.first.try  =Tabellen viser hvilke svar teamene valgte som f\u00f8rstevalg
label.denotes.correct.answer  =* angir riktig svar
label.legend  =Legende
label.median  =Median
label.avg.mean  =Gjennomsnitt
label.score  =Kilde:
label.you.ve.got  =Du har f\u00e5tt {0}
label.your.answer  =Ditt svar:
label.other.groups  =Andre grupper:
label.all  =Alle
monitor.summary.date.restriction  =Dato og tidsbegrensning
monitor.summary.when.date.restriction.is.set  =Hvis en dato og tidsbegrensning er definert s\u00e5 vil studentene ikke kunne sende inn oppgaver etter denne tid.
monitor.summary.after.date  =Dato og tid:
monitor.summary.set.restriction  =Definer begrensning
monitor.summary.unset.restriction  =Fjern begrensning
authoring.info.teacher.set.restriction  =Foreleseren har definert en begrensning for innsendelse fra {0}.
label.sorry.the.deadline.has.passed  =Beklager, tidsfristen for \u00e5 delta p\u00e5 denne aktiviteten har utl\u00f8pt. Kontakt foreleseren for mer informasjon.
monitor.summary.notification  =Bemerkning
monitor.summary.date.restriction.set  =En dato-begrensing er definert
monitor.summary.date.restriction.removed  =En dato-begrensning er fjernet
label.monitoring.heading  =Skratchie kontroll
admin.page.title  =Scratchie innstillinger
admin.success  =Konfigurasjonen er lagret.
admin.return  =Returner til LAMS
admin.button.save  =Lagre
admin.extra.mark  =Gi inn en ekstra karakter for det f\u00f8rste riktige fors\u00f8ket.
admin.preset.marks  =Karakterer med en desimal.
error.required.fields.missing  =karakterfeltet skal ike v\u00e6re tomt. Gi en karakter med en desimal.
error.entered.marks.not.comma.separates  =Karakteren er ikke skrevet i riktig format med en desimal.
label.authoring.export.qti  =Eksporter IMS QTI


#======= End labels: Exported 182 labels for no NO =====