appName = wiki 
#language code: no 
#locale code: NO 

 # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sun Mar 29 04:56:56 CST 2015 
 
#=================== labels for Wiki =================# 

appName  =wiki
error.contentrepository  =En feil oppsto under lagring/sletting av instruksjons fil {0}. Filen er ikke lagret korrekt.
activity.helptext  =Wiki verkt\u00f8y for \u00e5 lage wiki sider
message.contentInUseSet  =Det er ikke tillatt \u00e5 modfisere innholdet fordi en eller fler studenter har p\u00e5beynt aktiviteten
error.content.locked  =Innholdet er l\u00e5st fordi dette benyttes av en eller flere studenter. Det er ikke tillatt \u00e5 endre innholdet
tool.display.name  =Wiki
tool.description  =Wiki verkt\u00f8y
activity.title  =Wiki
activity.description  =Wiki verkt\u00f8y
pageTitle.authoring  =Wiki godkjenning
button.basic  =Grunnlag
button.advanced  =Avansert
button.continue  =Fortsett
button.edit  =Rediger
label.authoring.basic.title  =Tittel:
label.authoring.basic.content  =Innhold:
label.authoring.basic.wikipagevisible  =Tillat redigering av denne siden
advanced.lockOnFinished  =L\u00e5s n\u00e5r ferdig
advanced.allowLearnerCreatePages  =Tillat studentene \u00e5 lage nye Wiki sider
advanced.allowLearnerInsertLinks  =Tillat studentene \u00e5 koble ekstrne linker til Wiki sidene
advanced.allowLearnerAttachImages  =Tillat studentene \u00e5 koble bilder til Wiki sidene
advanced.notifyChange  =Send e-post til kontrollantene n\u00e5r Wiki er endret
advanced.reflectOnActivity  =Legg til et notat p\u00e5 slutten av Wiki med f\u00f8lgende informasjon:
message.no.reflection.available  =Ingen notat er tilgjengelig
advanced.editingLimits  =Rediger begrensningene
advanced.editingLimits.prompt  =Antall ganger en student kan redigere en side
advanced.editingLimits.minimum  =Minimum:
advanced.editingLimits.maximum  =Maksimum:
advanced.editingLimits.nominimum  =Intet minimum
advanced.editingLimits.nomaximum  =ntet maksimum
advanced.editingLimits.error  =Maksimalt antall redigeringer m\u00e5 v\u00e6re mer enn eller lik minimum
instructions.type.online  =P\u00e5koblet
instructions.type.offline  =Frakoblet
label.filename  =Filnavn
label.type  =Type
message.updateSuccess  =Endringene er lagret
pageTitle.learning  =Wiki
message.defineLaterSet  =Vennligst vent p\u00e5 at foreleseren skal ferdigstille innholdet for denne aktiviteten.
pageTitle.monitoring  =Wiki kontrollmodus
button.summary  =Status
button.editActivity  =Rediger
button.statistics  =Statistikk
titleHeading.summary  =Status
titleHeading.statistics  =Statistikk
titleHeading.editActivity  =Rediger
titleHeading.exportPortfolio  =Eksporter mappe
heading.group  =gruppe {0}:
heading.totalLearners  =Antall studenter:
heading.totalLearnersInGroup  =Totalt antall studenter i gruppen:
heading.totalFinishedLearnersInGroup  =Antall studenter som er ferdig:
message.summary  =Det er ikke tilgjeneglig noen status for dette verkt\u00f8yet.
label.view  =Se p\u00e5
label.notAvailable  =Ikke tilgjengelig
heading.learner  =Student
heading.notebookEntry  =Skriv notat
button.cancel  =Avbryt
button.close  =Lukk
button.ok  =OK
button.done  =Utf\u00f8rt
button.save  =Lagre
button.next  =Neste
label.created  =Utf\u00f8rt
label.lastModified  =Sist endret
label.notebookEntry  =Skriv notat
error.missingParam  =Kan ikke fortsette. {0} mangler
error.exceedMaxFileSize  =Filst\u00f8rrelse er for stor
error.exception.NbApplication  =En feil er oppst\u00e5tt med Wiki verkt\u00f8yet. Hvis du raporterer feilen, s\u00e5 rapporter {0}
error.defineLater  =Beklager, denne aktiviteten er enda ikke ferdig. Vennligst vent til at foreleseren har ferdigstilt aktiviteten
errors.maxfilesize  =Filen som lastes opp overskrider maksimal filst\u00f8rrelse som er {0}
error.mandatoryField  ={0} feltet m\u00e5 fylles ut
error.mark.invalid.number  ={0} feltet m\u00e5 ha en gyldig tallverdi. desimaltal kan ikke benyttes.
error.mark.invalid.decimal.number  ={0} feltet m\u00e5 ha et gyldig desimaltall.
authoring.msg.cancel.save  =Vil du lukke dette vinduet uten \u00e5 lagre ?
button.try.again  =Fors\u00f8k igjen
message.learner.blank.input  =Du har ikke skrevet noe. Er dette riktig ?
button.finish  =Neste aktivitet
message.alertContentEdit  =Merk ! En eller flere studenter har begynt p\u00e5 denne aktiviteten. Hvis du endrer innholdet vil studentene motta forskjellig innhold.
message.warnLockOnFinish  =Merk ! Etter at du har klikket p\u00e5 Neste Aktivitet og du kommer tilbake til denne Wiki, s\u00e5 kan du ikke fortsette med redigering.
message.activityLocked  =Foreleseren har satt opp denne aktiviteten slik at du ikke kan redigere innholdet etter at du er ferdig. Kommer du tilbake til denne Wiki s\u00e5 kan du se innholdet, men ikke redigere dette.
message.minumumEditsNotReached  =Merk: Du har enda ikke n\u00e5dd maksimalt antall redigereinger  som skal utf\u00f8res, du m\u00e5 gj\u00f8re ytligere {0} redigeringer f\u00f8r du kan fortsette til neste aktivitet.
message.warnMaxEdits  =Merk: Du har kun tillatelse til \u00e5 utf\u00f8re {0} redigeringer f\u00f8r denne Wiki l\u00e5ses. Etter dette f\u00e5r du ikke utf\u00f8rt redigeringer.
message.maxEditsReached  =Du har n\u00e5dd maksimalt antall redigeringer som kan gj\u00f8res for denne Wiki og denne er derfor l\u00e5st.
message.pageNotEditable  =Denne siden er l\u00e5st av foreleseren og du kan ikke redigere denne.
titleHeading.instructions  =Instruksjoner
label.authoring.basic.instructions  =Instruksjoner:
label.wiki.body  =Wiki stamme
label.wiki.edit  =Rediger
label.wiki.edit.toolTip  =Rediger den aktive Wiki siden
label.wiki.add  =Legg til
label.wiki.add.toolTip  =Legg til en ny Wiki side til denne Wiki
label.wiki.add.title.exists  =En Wiki side med tittelen {0} eksisterer allerede, vennligst benytt en annen tittel.
label.wiki.add.title.required  =En tittel m\u00e5 skrives for en Wiki side.
label.wiki.last.edit  =Sist redigert av {0}, dato {1}
label.wiki.refresh  =Frisk opp
label.wiki.refresh.toolTip  =Frisk opp siden for \u00e5 vise det aktuelle innholdet.
label.wiki.view  =Se p\u00e5
label.wiki.view.toolTip  =Se p\u00e5 denne Wiki siden
label.wiki.remove  =Fjern
label.wiki.remove.toolTip  =Fjern denne Wiki siden
label.wiki.remove.confirm  =Er du sikker p\u00e5 at du vil fjerne denne Wiki siden ? Dette valget kan ikke endres.
label.wiki.pages  =Wiki sider
label.wiki.savechanges  =Lagre endringer
label.wiki.history  =Historie
label.wiki.history.toolTip  =Se p\u00e5 foreg\u00e5ende versjon av denne Wiki siden
label.wiki.history.version  =Versjon
label.wiki.history.empty  =Det er ingen tidligere versjoner av denne Wiki siden.
label.wiki.history.date  =Rediger dato
label.wiki.history.editor  =Redigert av
label.wiki.history.editor.author  =Forfatter
label.wiki.history.actions  =Aksjoner
label.wiki.history.actions.revert  =Reverser
label.wiki.history.actions.revert.tooltip  =reverser tilbake til denne versjonen.
label.wiki.history.actions.compare  =Sammenlign
label.wiki.history.actions.view  =Se p\u00e5
label.wiki.history.actions.view.tooltip  =Se p\u00e5 denne versjon av siden
label.wiki.history.actions.compare.tooltip  =Samenlign den gyldige versjon med denne versjon
label.wiki.compare  =Sammenlign versjoner {0}
label.wiki.compare.added.line  =Linjer som er lagt til
label.wiki.compare.removed.line  =Linker som er fjernet
label.on  =P\u00e5
label.off  =Av
monitor.summary.th.advancedSettings  =Avanserte innstillinger
monitor.th.sessions  =Wiki sesjoner
monitor.th.numlearners  =Antall studenter
monitor.summary.td.addNotebook  =Legg til notat p\u00e5 slutten av Wiki
monitor.summary.td.notebookInstructions  =Instruksjon for notater
monitor.nosessions  =Det er ingen sesjoner som er aktive enda for denne Wiki.
monitor.notebooks  =refleksjons notater
output.learner.number.of.edits  =Antall sider som er redigert
output.learner.number.of.add  =Antall sider som er lagt til
notify.pageEdited.subject  =LAMS Wiki sider er redigert av {0}.
notify.pageAdded.subject  =LAMS Wiki sider har blitt lagt til av {0}.
notify.pageRemoved.subject  =LAMS Wiki sider er fjernet av {0}.
notify.pageEdited.body  =En Wiki side er blitt redigert av{0} for {1}. For \u00e5 se siden, g\u00e5 til {2}
notify.pageAdded.body  =En Wiki side er blitt lagt til av {0} for {1}. For \u00e5 se siden, g\u00e5 til {2}.
notify.pageRemoved.body  =En Wiki side har blitt fjernet av {0} for {1}. For \u00e5 se p\u00e5 Wiki, g\u00e5 til {2}.
notify.learner.subscribe  =Abonnere
notify.learner.unsubscribe  =Si opp abonement
notify.learner.query  ={0} meldinger via e-post hver gang Wiki redigeres.
label.wiki.restore  =Gjenopprett
label.wiki.restore.toolTip  =Gjenopprett side som er fjernet tidligere
notify.pageRestored.subject  =Wiki siden er gjenopprettet av: {0}
notify.pageRestored.body  =En Wiki side er blitt gjenopprettet av {0} for {1}. For \u00e5 se Wiki, g\u00e5 til {2}
label.wiki.remove.mark.toolTip  =Merk denne siden som fjernet
label.wiki.remove.mark.confirm  =Er du sikker p\u00e5 at du vil fjerne denne Wiki siden ?
label.wiki.removed  =Denne siden har blitt fjernet
button.submit  =Avslutt
error.title.invalid.characters  =En tittel kan ikke inneholde noen av disse tegnene: ^, <, >, #, (, ), \, |, ', ", {, }, `


#======= End labels: Exported 148 labels for no NO =====