activity.title = 同学评审
activity.description = 个人同学评审
activity.helptext = 个人同学评审
tool.display.name = 同学评估工具
tool.description = 用于个人同学评审的工具。
errorPage.title = 错误页面
errorPage.heading = 处理您的请求时出现一些错误
label.authoring.heading = 创作同学评审
label.author.title = 同学评价
label.authoring.heading.basic = 基础
label.authoring.heading.advance = 高级
label.authoring.basic.title = 标题
label.authoring.basic.instruction = 说明
label.authoring.basic.resource.preview = 预览
label.authoring.advance.lock.on.finished = 完成后锁定
label.authoring.save.button = 保存
label.authoring.cancel.button = 取消
error.resource.item.title.blank = 标题不能为空。
authoring.msg.cancel.save = 是否要在不保存的情况下关闭窗口？
label.learning.title = 同学评价学习
monitoring.tab.summary = 概况
monitoring.tab.statistics = 数据分析
monitoring.tab.edit.activity = 编辑活动
monitoring.label.group = 小组
monitoring.label.number.learners = 学生人数
monitoring.label.user.name = 姓名
label.monitoring.edit.activity.edit = 编辑
label.delete = 删除
label.edit = 编辑
label.finished = 下一个活动
label.completed = 已完成
label.finish = 已完成
message.monitoring.summary.no.session = 没有可用的会话
define.later.message = 请等待教师完成此活动的内容。
button.try.again = 重试
label.authoring.advanced.reflectOnActivity = 在同学评价末尾添加一个笔记本，其中包含以下说明：
title.reflection = 笔记本条目
label.continue = 继续
message.no.reflection.available = 没有可用的笔记本
message.alertContentEdit = 警告。一个或多个学生已经访问了这个活动。改变这一内容将导致学生获得不同的信息。
message.warnLockOnFinish = 注意：点击{0}后，如果您返回此同学评估，您将无法对新学生进行评分。
message.activityLocked = 教师已将此活动设置为不允许您在完成后查看或评价任何更多学生。
label.on = 打开
label.off = 关闭
monitor.summary.th.advancedSettings = 高级设置
monitor.summary.td.addNotebook = 在同行评估结束时添加笔记本
monitor.summary.td.notebookInstructions = 笔记本说明
label.monitoring.heading = 同学评估监控
label.average.rating = 平均评分{0} / {1}票）。
label.redo = 重做评分
label.rating.criterias = 评分标准
label.add.criteria = 添加标准
label.your.rating = 您的评分是{0}
label.you.gave.rating = 您的评分为{0}
label.avg.rating = 平均评分{0}（含{1}票）。
label.not.rated = 您尚未评价此学生
label.rate.limits.reminder = 评价最少{0}名和最多{1}名学生。
label.rate.all.users = 评价所有学生
label.rate.limits.topic.reminder = 您已经为{0}名学生评分。
label.rate.limits.reminder.min = 您必须为至少{0}个帖子评分。
label.rate.limits.reminder.max = 您最多只能为{0}名学生评分。
js.warning.max.min.limit = 评分的最低和/或最高个数设置有错误。请检查并再次尝试。
label.minimum = 最低评分数：
label.maximum = 最大评分数：
label.no.minimum = 无下限
label.no.maximum = 无上限
label.minimum.number.words = 评论中的最少字数{0}
warning.minimum.number.words = 评论中所需的最少字数为{0} 。您输入了{1}字。
label.comment.textarea.tip = 在此处输入您的评论，然后单击绿色勾号。
label.max.number.marks.each.user = 最多评论数量（仅适用于星级评定）
label.move.up = 上移
label.move.down = 下移
label.allow.comments = 允许学生评论其他学生
label.sort.by.user.name = 按用户名排序
label.user.name = 用户名
label.rating = 评分
label.comment = 评论
label.show.ratings.left.for.user = 完成后，显示留给当前学生的反馈
label.comment.minimum.number.words = 评论中的最少字数{0}
label.no.users = 没有可供评分的学生。按“刷新”进行更新。
label.no.ratings.left = 没有评价了
label.cant.rate = 这个学生不能被评级，因为它已经吸引了最高数量的评级。
label.refresh = 刷新
warning.comment.blank = 缺少评论文本。
creating.users.message = 正在设置学生的详细信息以供您查看他们的回答，请稍候。
error.max.ratings.per.user = 无法保存评论--可能已经达到了评分的上限。现在该页面将被刷新。
label.review.options = 审核选项
label.activity.completion = 活动结束
label.rating.style.star = 星级
label.rating.style.ranking = 排名
label.rating.style.hedging = 分配
label.rating.style.comment = 评论
label.rating.all = 全部
label.rating.author.justify = 要求分数分配理由？
label.rating.learner.hedge.assign.marks = 为答案分配分数。最大可能的分数：{0}
label.rating.learner.justify = 请证明你的分数分配是合理的。
label.rating.max.hedge = 总分配分数
error.rating.hedge.total.add.up = 标准{0}的分数加起来必须达到{1}。
error.rating.rank.all = 您必须根据标准{0}对所有学生进行排名
label.justify.hedging.marks = 证明你的分数分配是合理的。
label.assign.marks = 总共分配至多{0}个分数，在不同的学生之间分享分数。目前总数：{1}。
error.assign.marks = 这些分数加起来必须是{0}。
label.assign.ranks = 通过拖动学生的名字到盒子里，将最上面的{0}条填写到盒子里。
error.assign.ranks = 这些分数加起来必须是{0}。
label.assign.rankAll = 通过将学生从右侧栏拖到左侧栏，将学生按排名顺序排列，从第一到最后。把一个名字拖到另一个名字上面，就会把新的名字放在前面。所有的学生都必须进行排序。
error.assign.rankAll = 所有学生都必须排名。
label.ranked = 已排名的
label.unranked = 未排名的
label.addlearnerhere = 在此处添加学生....
label.alllearnersadded = 已添加所有学生
label.next = 下一步
label.previous = 上一步
label.step = {1}的第{0}步骤
label.mark = 分数
label.rating.rank = 排名
label.self.review = 允许自我审核
label.monitoring.num.of.comments = {0}条评论
label.monitoring.instructions.rank.all.learners = 学生需要对所有的学生进行排名。
label.monitoring.instructions.rank.some.learners = 学生需要对{0}学生进行排名。
label.monitoring.instructions.assign.some.marks = 学生需要总共分配{0}个分数。
label.learning.your.rankings.shown.in.brackets = （您的排名显示在姓名后面的括号中）
label.learning.your.marks.shown.in.brackets = (您的分数显示在名字后面的括号里)
label.learning.average.rankings = 平均排名：
label.learning.average.marks = 平均分：
label.learning.your.justification = 您的理由：
label.monitoring.number.learners = 学生人数
label.monitoring.number.learners.finished = 完成的学生人数
label.monitoring.view = 查看{0}
label.close = 关闭
event.sent.results.subject = LAMS：已发布{0}个结果
event.sent.results.no.results = 没结果
msg.results.sent = {0}封电子邮件已发送
button.email.results = 电子邮件结果
label.notify.user.of.results = 将结果通知学生
label.number.of.team.members = 团队成员数量
label.average = 平均分
label.for.user = 针对{0}
label.learner = 学生
label.spa.factor = SPA系数
label.total.group.mark = 团队总分
label.individual.mark = 个人分数
error.edit.not.remove = 您可以编辑，但不能删除已保存的评论。
error.unable.save.comments = 无法保存评论
label.show.ratings.left.by.user = 完成后，展示给其他学生留下的反馈
label.ratings.by.others = 留给你的评分
label.no.ratings.out.of.possible.ratings = 在{1}个可能的评分中，有{0}个评分。
label.export.team.results = 导出
label.manage.users = 管理学生
label.manage.users.description = 取消选中所有不应被他人评分的学生
label.removed.user.warning = 老师已经限制了你在这个活动中评分和被评分的能力。
label.user.hidden = 从评分中删除学生
label.hide.user.confirmation = 你确定要停止给这个学生评分吗？这将导致删除他/她留下的所有评分和评论。
label.file.downloaded = 已下载电子表格
email.SPA = SPA
email.SPA.factor = SPA系数
email.SAPA = SAPA
email.SAPA.factor = SAPA系数
email.self.rating = 自我评价
email.peers.rating = 同学\'评级
email.explanation.SPA.less.one = SPA < 1.0
email.explanation.SPA.one = SPA=1.0
email.explanation.SPA.greater.one = SPA > 1.0
email.explanation.SAPA.less.one = SAPA < 1.0
email.explanation.SAPA.one = SAPA = 1.0
email.explanation.SAPA.greater.one = SAPA > 1.0
email.explanation.1 = 你的表现低于预期，你的自我评估太低。
email.explanation.2 = 你的表现符合预期，但你的自我评价太低。
email.explanation.3 = 你的表现超出预期，但你的自我评估太低。
email.explanation.4 = 你的表现低于预期，你的自我评估合适。
email.explanation.5 = 你的表现达到了预期，你的自我评估合适。
email.explanation.6 = 你的表现超过了预期，你的自我评价合适。
email.explanation.7 = 你的表现低于预期，你的自我评估太高。
email.explanation.8 = 你的表现达到了预期，但你的自我评价太高。
email.explanation.9 = 你的表现超过了预期，但你的自我评价太高。
email.send.automatically = 此消息是自动发送的，请勿回复。
email.label.feedback = 小组成员对{0}的反馈。
email.label.self.rating = 自我评价
email.label.peers.ratng = 同学
label.email.preview = 电子邮件预览
button.preview.results = 查看/通过电子邮件发送结果
label.hide = 隐藏
label.email.send.failed.preview.wrong = 发送失败 - 无法发送预览。请创建一个新的预览。
outcome.authoring.title = 学习成果
outcome.authoring.input = 按成果名称或代码搜索和选择
outcome.authoring.existing = 已添加的成果
outcome.authoring.existing.none = 无
outcome.authoring.remove.confirm = 您确定要删除此学习成果吗？
outcome.authoring.create.new = [新建]
label.sapa.factor = SAPA系数
label.authoring.advanced.tolearnce = SPA 和 SAPA 因素的容差（百分之一，0.0x）
email.explanation.SPA.less = SPA < {0}
email.explanation.SPA.range = SPA>={0}且<={1}。
email.explanation.SPA.greater = SPA > {0}
email.explanation.SAPA.less = SAPA < {0}
email.explanation.SAPA.range = SAPA>={0}且<={1}。
email.explanation.SAPA.greater = SAPA > {0}
# Stands for Self-Assessment
label.sa = 自我评估
# Stands for Peer Assessment
label.pa = 同学评估
email.crtieria.table.explanation = 学生收到的评分与平均水平的比较
confirm.notify.user.of.results = 您即将通过电子邮件将同学评估结果发送给所有学生。您确定要现在执行此操作吗？
label.rating.style.rubrics = 规则
label.rating.rubrics.column.headers = 列标题
label.rating.rubrics.column.content = 列内容
label.rating.rubrics.column.add = 添加列
label.rating.rubrics.row.headers = 行标题
label.rating.rubrics.row.add = 添加行
label.rating.rubrics.expand.all = 展开全部
label.rating.rubrics.error.rate = 保存答案时出错。
label.first.name = 名
label.last.name = 姓
label.all.learners = 全部
label.group = 小组