appName = submitfiles 
#language code: no 
#locale code:  

 # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon Jul 24 08:46:22 GMT 2006 
 
#=================== labels for Submit Files =================# 

activity.title  =Send in filn
activity.description  =Studentene sender inn filer for behandling av l\u00e6rere. Kommentarer og karakterer kan eksporteres som regeneark
activity.helptext  =Studentene sender inn filer for behandling av l\u00e6rere. Kommentarer og karakterer lagres og kan eksporteres som regeneark
tool.display.name  =Verkt\u00f8y for innsendelse av filer
tool.description  =Verkt\u00f8y for studentene til \u00e5 sende inn filer til l\u00e6reren for behandling
label.view  =Vis
label.download  =Last ned
label.save  =Lagre
label.cancel  =Avbryt
label.authoring.heading  =Innsending av filer
label.authoring.heading.basic  =Grunnleggende
label.authoring.heading.basic.desc  =Grunnleggende ingangsdata for innsendelse
label.authoring.heading.instructions  =Instruksjoner
label.authoring.heading.instructions.desc  =Vennligst skriv inn tilkoblet og frakoblete instruksjoner
label.authoring.heading.advance  =Avansert
label.authoring.heading.advance.desc  =Venligst skriv inn avanserte tillegg for innsendelse
label.authoring.basic.title  =Tittel
label.authoring.basic.instruction  =Instruksjon
label.authoring.online.instruction  =Instruksjon - p\u00e5logget
label.authoring.offline.instruction  =Instruksjon - avlogget
label.authoring.online.file  =Last opp tilkoblet fil
label.authoring.offline.file  =Last opp frakoblet fil
label.authoring.advance.lock.on.finished  =L\u00e5s ved ferdigstillelse
label.authoring.save.button  =Lagre
label.authoring.cancel.button  =Avbryt
label.authoring.choosefile.button  =Velg fil
label.authoring.upload.online.button  =Last opp tilkoblet
label.authoring.upload.offline.button  =Last opp frakoblet
label.authoring.online.filelist  =Tilkoblet filliste
label.authoring.offline.filelist  =Frakoblet filliste
label.authoring.online.delete  =Slett
label.authoring.offline.delete  =Slett
authoring.exception  =Det er et problem med \u00e5 oversende inhold, \u00e5rsaken er {0}
label.learner.fileName  =Filnavn
label.learner.filePath  =Fil
label.learner.fileDescription  =Filbeskrivelse
label.learner.upload  =Last opp fil
label.learner.finished  =Opplastingen er fullf\u00f8rt
label.learner.time  =Tid for opplasting
label.learner.dateOfSubmission  =Dato for innsendelse
label.learner.comments  =Kommentarer
label.learner.marks  =Karakter
label.learner.dateMarksReleased  =Dato for karakter vises
label.learner.notAvailable  =Ikke tilgjengelig
label.learner.noUpload  =Ingen filer er lastet opp enn\u00e5.
label.learner.uploadMessage  =Kun en fil kan lastes opp om gangen - maksimum filst\u00f8rrelse er 1.0 Mb
learner.finish.without.upload  =Ingen filer er lastet opp enda. Filer kan ikke lastes opp n\u00e5r du har valgt OK.
label.monitoring.heading  =Kontroll
label.monitoring.heading.userlist  =Oppsummering
label.monitoring.heading.userlist.desc  =Beskrivelse av bruker liste
label.monitoring.heading.instructions  =Instruksjoner
label.monitoring.heading.instructions.desc  =Tilkoblet og frakoblete instruksjoner
label.monitoring.heading.edit.activity  =Rediger aktivitet
label.monitoring.heading.edit.activity.desc  =Endre aktivites beskrivelse
label.monitoring.heading.stats  =Statistikk
label.monitoring.heading.stats.desc  =Beskrivelse av statistikk
label.monitoring.heading.marking  =Karaterer
label.monitoring.heading.marking.desc  =Beskrivelse av karakterer
page.title.mark1.userlist  =Karakter rapport
label.monitoring.needMarking  =Filer m\u00e5 fis karakter
label.monitoring.done.button  =Ferdig
label.monitoring.viewAllMarks.button  =Se alle karakterer
label.monitoring.Mark.button  =Karakter
label.monitoring.releaseMarks.button  =Offentliggj\u00f8r karakter
label.monitoring.downloadMarks.button  =Last ned karakterer
label.monitoring.updateMarks.button  =Hent opp karakterer
label.monitoring.saveMarks.button  =Lagre karakterer
label.monitoring.finishedMarks.button  =Ferdig
label.monitoring.edit.activity.edit  =Rediger aktivitet
label.monitoring.edit.activity.cancel  =Avbryt redigering
label.monitoring.edit.activity.update  =Oppdater aktivitet
monitoring.statistic.title  =Kontrollstatistikk
monitoring.statistic.marked  =Merkede filer:
monitoring.statistic.not.marked  =Ikke merkede filer:
monitoring.statistic.total.uploaded.file  =Totalt antall opplastede filer
sbmt.web.action.upload.exception  =Opplasting av fil mislyktes
monitoring.download.error  =Nedlasting ble mislykket fordi {0}
submit.upload.twice  =Du har allerede lastet opp denne filen, vennligst vent litt
submit.modenotsupported  =Modusen {0} du forespurte er ikke st\u00f8ttet
submit.successful  =Innholdet er blitt lagret korrekt.
learner.form.filepath.displayname  =Oplastet fil navn
errors.header  =:
errors.prefix  =:
errors.suffix  =:
errors.footer  =:
errors.required  ={0} er n\u00f8dvendig
errors.maxfilesize  =Den oplastede filen g\u00e5r ut over maksimal tillatt filst\u00f8relse p\u00e5 {0} bytes
error.read.only.mode  =Lesemodus, funksjonen kan ikke ferdigstilles
errors.mark.invalid.number  =Karakter er p\u00e5 et ugyldig tallformat.
authoring.msg.cancel.save  =\u00d8nskrer du \u00e5 lukke vinduet uten \u00e5 lagre ?
define.later.message  =Vennligst vent til at l\u00e6reren har ferdigstilt innholdet for denne aktiviteten
run.offline.message  =Denne aktiviteten skal ikke utf\u00f8res ved datamaskinen. Vennligst konferer l\u00e6reren om dette.
message.monitoring.edit.activity.not.editable  =Denne aktiviteten kan ikke lengere endres.
button.try.again  =Fors\u00f8k igjen
button.finish  =Ferdig
label.submit.file.suffix  =Send inn f\u00f8lgende filer
label.assign.mark.message.prefix  =Vennligst angi en karakter og kommentar for rapporten til
label.session.name  =Sessjons navn
label.count  =Tell
label.no.user.available  =Ingen bruker er tilgjengelig


#======= End labels: Exported 100 labels for no  =====