appName = lams_central
#language code: es
#locale code: ES
# Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sun Aug 12 08:51:01 CST 2018
#=================== labels for LAMS Central =================#
label.username =Usuario
label.password =Contrase\u00f1a
error.authorisation =No esta autorizado para realizar esta funci\u00f3n.
heading.general.error =Error
error.general.1 =Ha occurido un error.
error.general.2 =Ha ocurrido un error de procesamiento. Cierre esta ventana y trate nuevamente.
error.general.3 =Si el problema persiste, por favor comun\u00edquese con su administrador de sistema.
error.newpassword.mismatch =Sus nuevas contrase\u00f1as no son iguales.
error.oldpassword.mismatch =Su antigua contrase\u00f1a no es correcta.
heading.password.change.screen =Cambiar contrase\u00f1a
label.password.old.password =Antigua contrase\u00f1a
label.password.new.password =Nueva contrase\u00f1a
label.password.confirm.new.password =Confirmar nueva contrase\u00f1a
heading.password.changed.screen =Contrase\u00f1a cambiada
msg.password.changed =Su contrase\u00f1a ha sido cambiada
error.login =Su nombre de usuario o contrase\u00f1a no existen. Por favor, int\u00e9ntelo nuevamente
button.login =Entrar
label.user.guide =[Ayuda]
msg.loading =Cargando...
msg.LAMS.version =Versi\u00f3n
msg.LAMS.copyright.short =2002 en adelante Fundaci\u00f3n LAMS.
button.save =Guardar
button.cancel =Cancelar
no.such.learningdesign.exist =No existe Learning Design con learning_design_id of: {0}.
no.such.user.exist =No existe usuario con user_id of: {0}
no.such.workspace.exist =No existe carpeta en el Espacio de Trabajo con workspace_folder_id of: {0}
delete.resource.error =No se puede borrar: {0}
delete.lesson.error =LAMS no permite borrar lecci\u00f3n desde el Espacio de Trabajo.
delete.folder.error =No se puede borrar carpeta ra\u00edz.
delete.learningdesign.error =No se puede borrar secuencia con learning_design_id of : {0} por que es solo de lectura.
folder.delete =Carpeta borrada: {0}
copy.resource.error =No se puede copiar: {0}
copy.resource.error.value.miss =opyResource(Long resourceID,Integer targetFolderID, String resourceType, Integer userID) requiere valor para resourceID, targetFolderID, resourceType and userID
copy.no.support =LAMS no puede copiar un archivo usando el Espacio de Trabajo
unable.copy =No se ha podido copiar su secuencia debido a este error: {0}.
no.such.user =No existe usuario con userID: {0}.
no.such.workspace =No existe carpeta en el Espacio de Trabajo con workspace_folder_id: {0}
learningdesign.delete =Dise\u00f1o borrado: {0}
learningdesign.readonly =No se puede borrar secuencia con learning_design_id:{0} ya que este es s\u00f3lo de lectura.
move.resource.error =No se puede mover archivo.
unsupport.move =LAMS no permite mover archivos usando el Espacio de Trabajo
creating.workspace.folder.error =Ha occurido un error creando un folder en el Espacio de Trabajo: {0}.
resource.already.exist =El archivo {0} ya existe en el repositorio: {1}.
no.such.content =No existe ese contenido con versionID de {0} en el repositorio {1}.
content.delete.success =Se ha borrado el contenido satisfactoriamente
rename.resource.error =No se puede renombrar el archivo {0}.
rename.resource.unspport =LAMS no permite renombrar un archivo usando el Espacio de Trabajo.
folder.already.exist =Una carpeta con nombre ''{0}'' ya existe.
organisations =Mis Clases
folders =Carpetas
title.lams =LAMS
title.login.window =Entrar - LAMS :: Sistema de Gesti\u00f3n de Actividades de Aprendizaje
title.system.admin.window =Administraci\u00f3n de Sistema:: LAMS
msg.loading.system.admin.window =Cargando Administraci\u00f3n de Sistema
title.admin.window =Administraci\u00f3n:: LAMS
msg.loading.admin.window =Cargando la Administraci\u00f3n
msg.loading.add.lesson.window =Cargando p\u00e1gina...
title.monitor.lesson.window =Seguimiento de Lecci\u00f3n:: LAMS
msg.loading.monitor.lesson.window =Cargando Seguimiento de Lecci\u00f3n
title.learner.window =Estudiante:: LAMS
msg.loading.learner.window =Cargando Estudiante
title.error.window =LAMS:: Error
authoring.msg.save.success =Su contenido ha sido guardado
label.authoring.close =Cerrar
label.authoring.re.edit =Re-editar
index.welcome =Bienvenido
index.logout =Cerrar sesi\u00f3n
index.refresh =Actualizar
index.myprofile =Mi Perfil
index.sysadmin =Administraci\u00f3n de Sistema
index.courseman =Adm de Cursos
index.author =Dise\u00f1ar
index.classman =Gesti\u00f3n de Clases
index.addlesson =Crear Lecci\u00f3n
index.monitor =Seguimiento
index.dummymonitor =Seguimiento Auxiliar
title.import.result =Resultados de importaci\u00f3n
title.import =Importar el contenido de herramienta
title.import.instruction =Seleccione secuencia para importar
title.export.loading =Cargando exportaci\u00f3n de contenido
label.ld.zip.file =Secuencia archivo ZIP
msg.import.success =Secuencia y actividades importadas correctamente
msg.import.ld.success =Secuencia importada correctamente
msg.import.tool.error.prefix =Pero ha habido problemas con algunas herramientas
msg.import.failed =Ha fallado la importaci\u00f3n de la secuencia
msg.export.loading =La secuencia comenzar\u00e1 a descargar en algunos segundos. Por favor espere.
msg.export.success =Secuencia y actividades exportadas correctamente
msg.export.ld.success =Secuencia exportada correctamente
msg.export.tool.error.prefix =Pero algunas actividades han fallado al exportarse
msg.export.failed =La exportaci\u00f3n de la secuencia ha fallado
msg.reason.is =La raz\u00f3n es:
button.close =Cerrar
button.import =Importar
msg.LAMS.copyright.statement.1 =LAMS\u2122 \u00a9 2002 en adelante Fundaci\u00f3n LAMS.
msg.LAMS.copyright.statement.2 =LAMS es una marca registrada de LAMS Foundation.
msg.LAMS.copyright.statement.3 =Este programa es software libre. Puede redistribuirlo y/o modificarlo bajo los t\u00e9rminos de la Licencia P\u00fablica General de GNU seg\u00fan es publicada por la Free Software Foundation, bien de la versi\u00f3n 2 de dicha Licencia.
title.export =Exportando contenido de las herramientas
error.system.error =Ha ocurrido un error de sistema. Por favor intente nuevamente. Error: {0}
msg.hide.detail =Esconder detalles
msg.show.detail =Mostrar detalles
msg.no.more.detail =No m\u00e1s detalles
404.title =P\u00e1gina no disponible
404.message =La p\u00e1gina no esta disponible.
403.title =No tiene suficiente permiso para ver esta p\u00e1gina. Contacte a su administrador de sistema si usted cree que tendr\u00eda que tener acceso a la misma.
msg.import.failed.unknown.reason =El mensaje de error no esta disponible
msg.import.file.not.found =El archivo seleccionado no ha sido subido. Por favor intente nuevamente.
title.profile.edit.screen =Editar perfil
label.name =Nombre
label.title =T\u00edtulo
label.first_name =Nombre
label.last_name =Apellido
label.address_line_1 =Direcci\u00f3n 1
label.address_line_2 =Direcci\u00f3n 2
label.address_line_3 =Direcci\u00f3n 3
label.city =Ciudad
label.state =Estado / Provincia
label.country =Pa\u00eds
label.day_phone =Tel\u00e9fono 1
label.evening_phone =Tel\u00e9fono 2
label.mobile_phone =Tel\u00e9fono movil
label.fax =Fax
label.email =Correo electr\u00f3nico
label.language =Lenguaje
title.password.change.screen =Cambiar contrase\u00f1a
msg.groups.empty =No hay clases disponibles
label.postcode =C\u00f3digo postal
label.portrait.current =Foto actual
label.portrait.upload =Subir foto
msg.portrait.none =No hay foto disponible
title.portrait.change.screen =Modificar foto
title.change.portrait.window =LAMS :: Cambiar foto
error.portrait.not.image =El archivo no es una im\u00e1gen v\u00e1lida. Los formatos de imagen permitidos son GIF, PNG, BMP, WBMP y JPG.
msg.portrait.resized =Atenci\u00f3n: Los formatos de imagen permidos son PNG, GIF, JPG, WBMP y BMP.
label.workspace.root_folder =Mi espacio de trabajo
msg.design.not.saved =Su dise\u00f1o no ha sido guardado, cualquiera de los cambios efectuados se perder\u00e1n
error.firstname.required =Se requiere nombre.
error.lastname.required =Se requiere Apellido
error.email.required =Se requiere direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico.
error.valid.email.required =La direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico no es v\u00e1lida.
message.lesson.not.started.cannot.participate =Esta lecci\u00f3n no ha sido empezada. No puede participar de la misma hasta que esta haya comenzado.
index.mycourses =Mis Clases
title.export.choose.format =Seleccione el formato para exportar esta secuencia
msg.export.choose.format.instruction =Seleccione el formato que desea utilizar para exportar esta secuencia
msg.export.choose.format.lams =Formato LAMS
button.export =Exportar
label.open.lesson =Abrir lecci\u00f3n
label.msg.status =Estado: {0}
msg.status.not.stated =Esta lecci\u00f3n no ha sido comenzada por el instructor.
msg.status.disabled =Esta lecci\u00f3n ha sido deshabilitada.
msg.status.finished =Esta lecci\u00f3n ha sido terminada o archivada.
msg.status.removed =Esta lecci\u00f3n ha sido removida
msg.browser.compat =Su navegador puede que no sea compatible con LAMS. Recomendamos que use Mozilla Firefox 21 o superior.
label.disabled =Deshabilitado
label.archived =Archivada
audit.user.password.change =Su contrase\u00f1a cambiada por: {0}
title.author.window =LAMS :: Dise\u00f1o
title.all.my.lessons =Todas mis lecciones
msg.no.lessons =No hay lecciones
label.return.to.myprofile =Volver a perfil
label.help =Ayuda
label.completed =Finalizado!
label.enable.lesson.sorting =Reordenar lecciones
label.lesson.sorting.enabled =Puede reordenar lecciones
label.show.groups =Mostrar Clases
label.forgot.password =\u00bfOlvido su contase\u00f1a?
button.select.importfile =Selecciones el archivo a importar
label.yes =S\u00ed
label.no =No
label.ok =OK
title.forgot.password =LAMS :: Recuperar Contrase\u00f1a
label.forgot.password.confirm =Recuperar Contrase\u00f1a
forgot.password.email.subject =LAMS - Cambio de Contrase\u00f1a
forgot.password.email.body =Copie el enlace a su navegador de internet para poder cambiar su contrase\u00f1a.
forgot.password.email.sent =Se ha enviado un mensaje a su correo electr\u00f3nico.
error.user.not.found =No se han encontrado su usuario en este servidor LAMS. Verifique su nombre de usuario y correo electr\u00f3nico.
error.support.email.not.set =No se ha podido enviar el correo electr\u00f3nico ya que el servidor no ha sido configurado para enviar mensajes de correo. Contacte a su administrador de sistema.
error.password.request.expired =El enlace para cambiar su contrase\u00f1a ha expirado. Por favor vuelva a solicitar su contrase\u00f1a nuevamente.
label.forgot.password.instructions.1 =Por favor ingrese su nombre de usuario O su correo electr\u00f3nico. Un correo le ser\u00e1 enviado brevemente con un enlace para que cambie su contrase\u00f1a. Solo necesita uno de los siguientes datos.
label.forgot.password.instructions.2 =Si usted no tiene correo electr\u00f3nico, comuniquese con el administrador de sistema.
label.forgot.password.email =Ingrese correo electr\u00f3nico
label.forgot.password.username =Ingrese nombre de usuario
error.forgot.password.fields =Se requiren los dos campos. Intente nuevamente.
error.email.not.sent =El servidor no ha podido enviar el mensaje. Por favor comuniquese con el administrador de sistema.
error.email.not.found =No se ha encontrado un usuario que tenga el correo electr\u00f3nico mencionado. Verifique su correo electr\u00f3nico e intente nuevamente.
error.forgot.password.email =Ingrese correo electr\u00f3nico
error.forgot.password.username =Ingrese nombre de usuario
button.select.another.importfile =Seleccione otro archivo a importar
error.forgot.password.incorrect.key =La clave es incorrecta o ya ha sido utilizada. Vuelva a la p\u00e1gina inicial y solicite nuevamente que se le envie una nueva contrase\u00f1a.
lessonsearch.title =Buscar estudiantes en lecciones
lessonsearch.instuctions =Ingrese el nombre de usuario, nombre o apellido del estudiante.
lessonsearch.results =Lecciones en las que ''''{0}'''' se ha encontrado
index.searchlesson =Buscar
index.searchlesson.tooltip =Buscar estudiantes en secuencias
lessonsearch.noresults =No se han encontrado lecciones
error.multiple.emails =Hay multiples cuentas bajo ese correo electr\u00f3nico, por lo tanto no se puede enviar el mensaje. Pruebe nuevamente con su nombre de usuario o contacte a su administrador de sistema.
public.folder =Carpeta P\u00fablica
index.coursegradebook =Calificaciones del curso
index.coursegradebook.tooltip =Abrir todas las calificaciones de las lecciones de este curso
index.coursegradebook.learner =Mis Calificaciones
index.coursegradebookmonitor =Calificar
index.moreActions =M\u00e1s Opciones
label.required =Campo requerido
label.timezone.title =Huso Horario
email.to =Para
email.subject =T\u00edtulo
email.send =Enviar
email.compose.mail =Escribir correo
index.coursegradebook.subgroup =Calificaciones
error.finish.date.passed =El tiempo asignado para esta lecci\u00f3n ha expirado. Si necesita ayuda contactacte al instructor.
index.emailnotifications =Notificaciones
index.emailnotifications.tooltip =Notificaciones por correo electr\u00f3nico
label.portrait.please.wait =Por favor espere
label.portrait.take.snapshot.from.webcamera =Tomar instant\u00e1nea con Webcam
label.portrait.configure =Configurar
label.portrait.take.snapshot =Tomar foto
label.portrait.do.you.like.results =\u00bfEsta foto esta bien?
label.portrait.yes.set.it.as.portrait =Generar como retrato
label.portrait.no.take.another.one =Tomar otra
error.edit.disabled =Desactivar opci\u00f3n para editar el perfil de usuario.
message.profile.partially.edited =Los datos de perfil de usuario se pueden editar solo parcialmente por restricciones de edici\u00f3n.
message.partial.edit.only =Solamente correo electr\u00f3nico y tel\u00e9fonos pueden ser cambiados dado restricciones en edici\u00f3n de perfil de usuario.
error.password.empty =Se requiere nueva contrase\u00f1a.
label.portrait.create.new.portrait =Seleccione una imagen o use la c\u00e1mara de su ordenador para crear su foto.
message.preceding.lessons.not.finished.cannot.participate =Lecciones anteriores no se han terminado. Usted no puede participar en la lecci\u00f3n hasta que se haya finalizado las anteriores.
index.conditions =Condiciones
index.conditions.tooltip =Condiciones para participar en esta lecci\u00f3n
index.conditions.flag.tooltip =La participaci\u00f3n en la lecci\u00f3n est\u00e1 condicionada
label.conditions.box.title =La lecci\u00f3n "{0}" s\u00f3lo estar\u00e1 disponible despu\u00e9s de que estas leccion(es) se hayan completado:
label.conditions.box.no.dependency =No existen dependencias de esta lecci\u00f3n.
label.conditions.box.add.dependency =Seleccione lecci\u00f3n que tendr\u00e1 que ser completado en primer lugar:
label.conditions.box.remove.dependency =Eliminar la dependencia de la lecci\u00f3n
label.conditions.box.finish.global.date =La lecci\u00f3n para todo los estudiantes termina tras {0} d\u00edas a partir de su comienzo en {1}
label.conditions.box.finish.individual.date =La lecci\u00f3n termina tras {0} d\u00edas despu\u00e9s de que el usuario empez\u00f3 a la misma
label.conditions.box.finish.no.date =La lecci\u00f3n no tiene un n\u00famero de d\u00edas fijos para terminar
label.set =Establecer
error.conditions.box.finish.date =Error de sistema mientras se configura la fecha de finalizaci\u00f3n: {0}
advanced.tab.form.time.limits.label =L\u00edmites de tiempo
advanced.tab.form.enter.number.days.label =Ingrese el n\u00famero de d\u00edas
advanced.tab.form.individual.not.entire.group.label =Individual y no para todo el grupo
label.start.lesson =Comience la lecci\u00f3n
success.msg.1 =Has registrado correctamente una cuenta con LAMS.
success.login =Iniciar sesi\u00f3n ahora
success.errors =Hay problemas para enviar correo electr\u00f3nico. El error es
login.username =Nombre de usuario
login.password =Contrase\u00f1a
login.course.key =Clave del curso
login.submit =Enviar
signup.username =Nombre de usuario
signup.password =Contrase\u00f1a
signup.confirm.password =Confirmar contrase\u00f1a
signup.first.name =Nombre
signup.last.name =Apellido
signup.email =Correo electr\u00f3nico
signup.confirm.email =Confirmar correo electr\u00f3nico
signup.course.key =Clave del curso
signup.submit =Enviar
title.lams.signup =Registraci\u00f3n
error.username.blank =Se require nombre de usuario.
error.username.exists =El nombre de usuario ya existe
error.first.name.blank =Se require nombre.
error.last.name.blank =Se require apellido.
error.password.blank =Se require contrase\u00f1a.
error.passwords.unequal =Las contrase\u00f1as no coinciden
error.email.blank =Se require correo electr\u00f3nico.
error.emails.unequal =Las direcciones de correo electr\u00f3nico no son las mismas
error.email.invalid.format =Formato de correo electr\u00f3nico no es v\u00e1lido
error.course.key.invalid =La clave del curso es incorrecta. Por favor int\u00e9ntelo de nuevo o contacte con su administrador del curso para la clave correcta
error.login.or.password.incorrect =Usuario o contrase\u00f1a son incorrectos. Si usted no se ha registrado previamente, por favor reg\u00edstrese {0}aqu\u00ed{1}.
register.if.you.want.to.signup =Si desea registrarse como un nuevo usuario, seleccione "Registraci\u00f3n". Si ya tiene una cuenta, por favor seleccione "Login".
register.signup.to.lams =Registraci\u00f3n
register.login =Login
kaltura.select.upload =Seleccione la pesta\u00f1a Upload para subir v\u00eddeos o webcam para comenzar a grabar webcam. Una vez que haya terminado con esto pulse el bot\u00f3n Siguiente. Asigne un t\u00edtulo a su v\u00eddeo y siga las instrucciones para agregar su video.
kaltura.error =Lo sentimos, ha ocurrido un error
kaltura.upload.error =Ha ocurrido un error al procesar su video. Por favor reintente nuevamente.
index.remove.lesson =Eliminar
index.remove.lesson.tooltip =Permanentemente eliminar esta lecci\u00f3n
label.edit =Editar
label.lesson.name =Lecci\u00f3n
label.instructions =Instruccionesde la lecci\u00f3n
label.cancel =Cancelar
label.display.lesson.design =Mostrar imagen del dise\u00f1o de aprendizaje?
index.remove.lesson.confirm1 =Est\u00e1 a punto de eliminar esta lecci\u00f3n. \u00bfEst\u00e1s seguro?
index.remove.lesson.confirm2 =Una vez que se retire esta lecci\u00f3n usted no puede traerla de vuelta. \u00bfEst\u00e1s seguro de que quieres eliminar esta lecci\u00f3n?
label.questions.choice.type.mc =Opci\u00f3n m\u00faltiple
label.questions.choice.type.tf =Verdadero o Falso
label.questions.choice.type.mt =Coincidencia
label.questions.choice.type.mr =Respuesta M\u00faltiple
label.questions.choice.type.fb =Llenar el espacio
label.questions.choice.type.es =Ensayo
label.questions.choice.type.unknown =Desconocido
error.lesson.not.accessible.for.learners =Lo sentimos, esta lecci\u00f3n est\u00e1 desactivada/archivada. P\u00f3ngase en contacto con su instructor para obtener m\u00e1s detalles.
button.add.now =Crear lecci\u00f3n
label.tab.lesson =Lecci\u00f3n
label.tab.class =Clase
label.tab.advanced =Configuraci\u00f3n
label.tab.conditions =Condiciones
label.tab.lesson.title =Seleccione la secuencia para a\u00f1adir una lecci\u00f3n, y haga clic en "Crear lecci\u00f3n"
label.tab.class.title =Utilice drag n 'drop para seleccionar o anular la selecci\u00f3n de tutores y estudiantes
label.tab.lesson.name =Nombre de la lecci\u00f3n:
label.tab.lesson.size.full =(Mostrar en tama\u00f1o completo)
label.tab.lesson.size.fit =(Ajustar a la ventana)
label.tab.lesson.sequence.folder =Secuencias usadas
error.tab.lesson.sequence =Seleccione una secuencia v\u00e1lida
label.tab.class.monitors.unselected =Tutores sin seleccionar
label.tab.class.monitors.selected =Tutores seleccionados
label.tab.class.learners.unselected =Estudiantes sin seleccionar
label.tab.class.learners.selected =Estudiantes seleccionados
error.tab.class.learners =Debe haber al menos 1 estudiante seleccionado
error.tab.class.monitors =Debe haber al menos 1 tutor seleccionado
label.tab.advanced.details =Detalles
label.tab.advanced.intro.enable =Habilitar introducci\u00f3n a la lecci\u00f3n
label.tab.advanced.intro.description =Descripci\u00f3n:
label.tab.advanced.intro.image =Mostrar imagen del dise\u00f1o
label.tab.advanced.section.advanced =Opciones avanzadas
label.tab.advanced.field.monitor =Comience lecci\u00f3n en Seguimiento
label.tab.advanced.field.liveedit =Habilitar Edici\u00f3n en vivo
label.tab.advanced.field.notification =Habilitar notificaciones para la lecci\u00f3n
label.tab.advanced.field.presence =Permitir a los estudiantes a ver qui\u00e9n est\u00e1 conectado
label.tab.advanced.field.im =Habilitar mensajer\u00eda instant\u00e1nea
label.tab.advanced.field.split =Dividir a los estudiantes en copias separadas de esta lecci\u00f3n
label.tab.advanced.field.split.number =Numero estudiantes por lecci\u00f3n
label.tab.advanced.field.scheduling =Habilitar programaci\u00f3n
label.tab.advanced.split.desc =[0] instancias de esta clase se pueden crear y cerca de [1] se asignar\u00e1n a cada lecci\u00f3n
label.tab.conditions.dependencies =Dependencias
label.tab.conditions.dependencies.desc =Seleccione una lecci\u00f3n que los estudiantes tendr\u00e1n que completar antes de que puedan ver la lecci\u00f3n que est\u00e1 a punto de crear.
label.tab.conditions.timelimit =Limitaciones de tiempo
label.tab.conditions.timelimit.desc =Establezca el n\u00famero de d\u00edas que la lecci\u00f3n estar\u00e1 disponible. Despu\u00e9s de este per\u00edodo ya no se mostrar\u00e1 la lecci\u00f3n. Si el tiempo se debe contabilizar desde el momento en que el estudiante comienza la lecci\u00f3n, seleccione la opci\u00f3n de l\u00edmite de tiempo individual. Si esta tambi\u00e9n programando la lecci\u00f3n, entonces solo se puede configurar la opci\u00f3n de l\u00edmite de tiempo individual.
label.tab.conditions.timelimit.days =N\u00famero de d\u00edas:
label.tab.conditions.timelimit.individual =Es este l\u00edmite de tiempo para cada individuo?
label.tab.conditions.enable =Activar
label.questions.file.title =Elegir archivo IMS QTI
label.questions.file.missing =Por favor, seleccione un archivo ZIP o archivo XML con preguntas en formato IMS QTI.
label.questions.choice.title =Elija las preguntas
label.questions.choice.select.all =Seleccione todos
label.questions.choice.missing =Por favor, seleccione al menos una.
index.single.activity.lesson.title =Crear lecci\u00f3n de una sola actividad
index.single.activity.lesson.desc =o actividad en un clic:
label.disable.lesson.sorting =Desactivar reacomodamiento de lecciones
index.gradebook.course.title =Calificaciones del curso
index.gradebook.lesson.title =Calificaciones de la lecci\u00f3n
index.gradebook.learner.title =Calificaciones para estudiantes
index.conditions.title =Condiciones para participar en esta lecci\u00f3n
index.search.lesson.title =Buscar los estudiantes en todas las lecciones
index.orggroup =Agrupaciones del curso
index.course.groups.title =Agrupaciones del curso
label.course.groups.grouping.title =Agrupaciones
label.course.groups.grouping.create =Crear nueva
label.course.groups.grouping.remove.confirm =\u00bfEst\u00e1 seguro que desea eliminar esta agrupaci\u00f3n?
label.course.groups.name =Nombre agrupaci\u00f3n:
label.course.groups.name.blank =Se require nombre agrupaci\u00f3n.
label.course.groups.edit.title =Utilice drag n 'drop para mover usuarios entre los grupos.
label.course.groups.viewonly.title =Ver agrupaciones del curso
label.course.groups.prefix =Grupo
label.course.groups.remove.confirm =\u00bfEst\u00e1 seguro que desea eliminar este grupo?
label.course.groups.remove.empty.confirm =Algunos grupos son nuevos y est\u00e1n vac\u00edos. No se guardar\u00e1n. Haga clic en Aceptar para continuar.
label.course.groups.add =A\u00f1adir nuevo grupo
label.course.groups.unassigned =Estudiantes sin asignar
label.course.groups.sort.tooltip =Ordenar usuarios
label.course.groups.remove.tooltip =Eliminar
label.course.groups.back =Agrupaciones
label.course.groups.grouping.count.tooltip =N\u00famero de grupos en esta agrupaci\u00f3n
label.course.groups.grouping.use.confirm =\u00bfEst\u00e1 seguro de que desea utilizar agrupaci\u00f3n "[0]"? Se crear\u00e1n grupos de esta lecci\u00f3n y los estudiantes que se les asigna.
label.course.groups.locked =Algunos usuarios de este grupo que ya utilizan la agrupaci\u00f3n. El grupo est\u00e1 bloqueado: no se puede quitar o mover usuarios a otro grupo.
label.course.groups.locked.transfer =\u00bfEst\u00e1 seguro de que desea mover estos usuarios a un grupo cerrado? No se le permite moverlos a otro grupo m\u00e1s tarde.
label.tab.advanced.field.restart =Estudiantes siempre comienzan desde la primera actividad
error.firstname.invalid.characters =Nombre contiene caracteres no v\u00e1lidos
error.lastname.invalid.characters =Apellidos contienen caracteres no v\u00e1lidos
error.username.invalid.characters =Nombre de usuario s\u00f3lo puede contener caracteres alfanum\u00e9ricos y sin espacios.
error.lessonname.invalid.characters =El nombre de la lecci\u00f3n contiene caracteres no v\u00e1lidos
audit.admin.loginas =Sysadmin {0} se ha logeado como usuario {1}
index.monitoring.title =Seguimiento
heading.comments =Comentarios
label.hidden =Comentario oculto
label.reply =Responder
label.hide =Esconder
label.show =Mostrar
label.post =Enviar
label.refresh =Actualizar comentarios
error.cannot.redisplay.please.refresh =Sus cambios se han guardado pero no se pueden volver a mostrar. Seleccione actualizar para volver a cargar los comentarios.
error.please.refresh =Se ha producido un error. Es posible que tu publicaci\u00f3n no se haya guardado. Seleccione actualizar para comenzar de nuevo
label.showhide.prompt =Mostrar/Ocultar respuestas
message.complete.or.cancel.reply =Complete o cancele la respuesta actual antes de comenzar una nueva.
message.complete.or.cancel.edit =Complete o cancele la edici\u00f3n actual antes de comenzar una nueva.
label.show.more.messages =M\u00e1s comentarios
label.likes =Me gusta
label.comment.body.validation =El comentario debe tener entre 1 y 5000 caracteres
label.edited =Editado
label.like =Me gusta
label.dislike =No me gusta
label.no.comments =Sin comentarios
label.newest.first =Comentarios nuevos primero
label.top.comments =Comentarios m\u00e1s populares
label.add.sticky =Etiquetado como destacado
label.remove.sticky =Eliminar como destacado
label.private.notifications.title =Notificaciones
label.private.notifications.messages =Mensajes
label.private.notifications.read =Leer
label.private.notifications.read.hint =Etiquetar como le\u00eddo
label.private.notifications.read.all.hint =Etiquetar todos como le\u00eddos
label.select.groups =Elegir grupos
authoring.fla.course.groups.to.branches.match.dialog.title =Asignar Agrupaciones a grupos de ramificaci\u00f3n
authoring.fla.branch.mapping.course.groups.header =Agrupaciones del curso
authoring.fla.branch.mapping.branching.groups.header =Grupos de ramificaci\u00f3n
label.tab.advanced.field.force.restart =Comenzar la lecci\u00f3n siempre desde la primera actividad
label.tab.advanced.field.allow.restart =Estudiantes pueden recomenzar la lecci\u00f3n
label.verification.code =C\u00f3digo de verificaci\u00f3n
error.verification.code =El c\u00f3digo de verificaci\u00f3n ingresado es incorrecto. Intente nuevamente
label.your.new.shared.secret =Su nuevo
label.2FA.shared.secret =Secreto compartido de autenticaci\u00f3n de dos factores
label.2FA.login.panel =Se require autenticaci\u00f3n de dos factores
label.remove.org.favorite =Eliminar curso de favoritos
label.mark.org.favorite =Agregar a favoritos
label.email.send.me.a.copy =Enviarme una copia
label.password.max.length =debe ser de menos de 24 caracteres
label.password.min.length =por lo menos {0} caracteres
label.password.old.must.entered =Se debe ingresar la contrase\u00f1a anterior
label.password.symbols.allowed =Solo estos s\u00edmbolos est\u00e1n permitidos
label.password.restrictions =La contrase\u00f1a debe seguir las restricciones que se muestran arriba
label.password.must.contain =La contrase\u00f1a debe contener
label.password.must.ucase =al menos 1 letra may\u00fascula
label.password.must.number =al menos 1 n\u00famero
label.password.must.symbol =al menos 1 s\u00edmbolo
label.create.lesson =Crear nueva lecci\u00f3n
label.organisations =Seleccione un curso con las lecciones que necesita exportar
label.lesson.id =Leccion ID
label.display.design.image =\u00bfMostrar la imagen de secuencia?
label.select.sequence =Debe seleccionar una secuencia antes de continuar
label.choose.sequence =Elija la secuencia
label.author.sequence =Dise\u00f1ar nueva secuencia
label.open.monitor =Seguimiento
label.your.progress =Su progreso en la lecci\u00f3n
label.you.completed.this.lesson =Ha completado la lecci\u00f3n
label.total.activities.depend.on.path =El total de actividades depende de su plan de aprendizaje.
label.lesson.not.completed =No ha terminado la lecci\u00f3n
label.you.completed.activities =Ha completado {0} actividades
error.cannot.load.thumbnail =No se pudo cargar el dise\u00f1o de la lecci\u00f3n
label.lesson.introduction.updated =Introducci\u00f3n actualizada
no.such.signup.page.exist =No existe esta p\u00e1gina para auto subscripci\u00f3n
error.lockedout =Debido a intentos fallidos consecutivos, la cuenta ha sido bloqueada temporalmente.
error.email.internal =Se produjo un error interno. Intente de nuevo usando su nombre de usuario o contacte al administrador de su sistema. Se proporciona m\u00e1s informaci\u00f3n en los registros de la aplicaci\u00f3n.
label.theme =Tema
authoring.fla.default.group.title =Grupos
authoring.fla.default.group.prefix =Grupo
authoring.fla.default.branching.title =Ramificaci\u00f3n
authoring.fla.default.branch.prefix =Rama
authoring.fla.default.optional.activity.title =Actividad opcional
authoring.fla.support.activity.title =Actividad de soporte
authoring.fla.gate.activity.label =STOP
authoring.fla.branching.start.suffix =comienzo
authoring.fla.branching.end.suffix =final
authoring.fla.activity.dialog.title.suffix =Dise\u00f1o
authoring.fla.remove.activity.confirm =\u00bfSeguro que quieres eliminar toda la actividad de ramificaci\u00f3n?
authoring.fla.branching.create.confirm =La transici\u00f3n de esta actividad ya existe. \\n \u00bfDeseas crear una ramificaci\u00f3n aqu\u00ed?
authoring.fla.transition.to.exists.error =La transici\u00f3n a esta actividad ya existe.
authoring.fla.circular.sequence.error =No se te permite tener una secuencia circular.
authoring.fla.activity.in.container.error =No puede agregar este tipo de actividad a una actividad opcional o de soporte.
authoring.fla.default.annotation.label.title =Etiqueta
authoring.fla.region.fit.button.tooltip =Ajustar
authoring.fla.new.folder.button =Nuevo
authoring.fla.copy.button =Copiar
authoring.fla.paste.button =Pegar
authoring.fla.delete.button =Borrar
authoring.fla.rename.button =Renombrar
authoring.fla.open.button =Abrir
authoring.fla.save.button =Guardar
authoring.fla.import.button =Importar
authoring.fla.folder =carpeta
authoring.fla.sequence =secuencia
authoring.fla.sequence.not.valid =La secuencia no es valida
Necesita se corregida antes de ser utilizada como lecci\u00f3n.
authoring.fla.sequence.validation.issues =Al guardar la secuencia se encontraron siguientes problemas de validaci\u00f3n:
authoring.fla.save.successful =El dise\u00f1o es v\u00e1lido y se ha guardado.
authoring.fla.liveedit.save.successful =Los cambios se aplicaron con \u00e9xito.
authoring.fla.navigate.away.confirm =Su dise\u00f1o no se guardar\u00e1. \\n nSe perder\u00e1n todos los cambios que haya realizado desde la \u00faltima vez que guard\u00f3.
authoring.fla.delete.node.confirm =\u00bfEst\u00e1s seguro que quieres eliminar esto?
authoring.fla.sequence.overwrite.confirm =\u00bfEst\u00e1s seguro de que deseas sobrescribir la secuencia existente?
authoring.fla.new.folder.title.prompt =Por favor ingrese el nombre de una nueva carpeta
authoring.fla.rename.title.prompt =Por favor ingrese el nuevo nombre para
authoring.fla.save.sequence.title.prompt =Por favor ingrese un t\u00edtulo para la secuencia
authoring.fla.import.part.choose.prompt =Haga clic en las actividades que desea importar
authoring.fla.folder.not.selected.error =Por favor elija una carpeta
authoring.fla.title.validation.error =El t\u00edtulo no debe estar en blanco y no debe contener ninguno de estos caracteres < > ^ * @ % $
authoring.fla.folder.exists.error =Ya existe una carpeta con este nombre.
authoring.fla.sequence.exists.error =Una secuencia con este nombre ya existe.
authoring.fla.sequence.save.error =Error al guardar secuencia
authoring.fla.svg.save.error =Error al guardar imagen de la secuencia
authoring.fla.sequence.not.selected.error =Por favor, elija una secuencia
authoring.fla.sequence.load.error =Error al cargar la secuencia
authoring.fla.transition.from.exists.error =La transici\u00f3n desde esta actividad ya existe
authoring.fla.export.sequence.dialog.title =Exportaci\u00f3n de secuencia
authoring.fla.activity.copy.title.prefix =Copia [0] de
authoring.fla.preview.lesson.default.title =Vista previa
authoring.fla.save.dialog.title =Guardar secuencia
authoring.fla.open.dialog.title =Abrir secuencia
authoring.fla.import.dialog.title =Importar dise\u00f1o de aprendizaje
authoring.fla.import.part.dialog.title =Importar actividades
authoring.fla.run.sequences.folder =Secuencias usadas
authoring.fla.arrange.confirm =Hay anotaciones en el lienzo. \\n No se organizar\u00e1n autom\u00e1ticamente, tendr\u00e1 que ajustarlas manualmente m\u00e1s tarde. \\n \u00bfDesea continuar?
authoring.fla.clear.canvas.confirm =Tienes cambios no guardados. Si continua, estos se perder\u00e1n. \u00bfQuieres continuar?
authoring.fla.branching.start.place.prompt =Coloque el punto de ramificaci\u00f3n
authoring.fla.branching.end.place.prompt =Coloque el punto de convergencia
authoring.fla.annotation.region.place.prompt =Haga clic y mantenga presionado para comenzar a dibujar una regi\u00f3n de anotaci\u00f3n
authoring.fla.annotation.label.place.prompt =Haga clic para agregar una etiqueta
authoring.fla.optional.activity.place.prompt =Haga clic para agregar un contenedor de actividades opcionales.
authoring.fla.support.activity.place.prompt =Haga clic para agregar un contenedor de actividades de soporte.
authoring.fla.transition.place.prompt =Haga clic en una actividad
authoring.fla.paste.error =Lo sentimos, no puedes pegar este tipo de actividad
authoring.fla.preview.error =Error al inicializar la lecci\u00f3n para la vista previa
authoring.fla.cross.branching.error =Las transiciones entre bifurcaciones no est\u00e1n permitidas
authoring.fla.support.transition.error =Las actividades de soporte no se pueden conectar a ninguna otra actividad
authoring.fla.end.match.error =: una rama que termina en esta ramificaci\u00f3n no comienza en la misma.
authoring.fla.ok.button =OK
authoring.fla.cancel.button =Cancelar
authoring.fla.clear.all.button =Limpiar todo
authoring.fla.refresh.button =Actualizar
authoring.fla.remove.condition.button =Borrar
authoring.fla.properties.dialog.title =Propiedades
authoring.fla.group.naming.dialog.title =Nombrar grupos
authoring.fla.groups.to.branches.match.dialog_title =Asignar grupos a ramas
authoring.fla.branch.mapping.groups.header =Grupos
authoring.fla.branch.mapping.group.header =Grupo
authoring.fla.conditions.dialog.title =Seleccionar la condici\u00f3n de salida para ingreso
authoring.fla.branch.mapping.conditions.header =Condiciones
authoring.fla.branch.mapping.condition.header =Condici\u00f3n
authoring.fla.branch.mapping.gate.header =Puerta
authoring.fla.branch.mapping.branches.header =Ramificaciones
authoring.fla.branch.mapping.branch.header =Rama
authoring.fla.gate.state.mapping.dialog.title =Mapa de condiciones de puerta
authoring.fla.branch.mapping.dialog.title =Haga coincidir las condiciones con las ramas
authoring.fla.gate.state.open =abrir
authoring.fla.gate.state.closed =cerrar
authoring.fla.branch.mapping.default.branch.suffix =(por defecto)
authoring.fla.complex.output.suffix =(definido por usuario)
authoring.fla.range.output.suffix =(rango)
authoring.fla.range.condition.description =Range de [0] a [1]
authoring.fla.exact.condition.description =Valor exacto de
authoring.fla.less.condition.description =Menos o igual
authoring.fla.greater.condition.description =Mayor o igual
authoring.fla.default.range.condition.title.prefix =Sin t\u00edtulo
authoring.fla.clear.all.confirm =Hay condiciones relacionadas con una rama existente. \\n \u00bfDeseas eliminarlas?
authoring.fla.remove.condition.confirm =Esta condici\u00f3n est\u00e1 vinculada a una rama existente. \\n \u00bfDeseas eliminarla?
authoring.fla.refresh.conditions.confirm =Est\u00e1 a punto de actualizar sus condiciones. \\n Esto borrar\u00e1 todos los enlaces a las ramas existentes. \\n \u00bfDesea continuar?
authoring.fla.conditions.to.default.gate.state.confirm =Todas las condiciones restantes se asignar\u00e1n al estado cerrado de la puerta seleccionada
authoring.fla.conditions.to.default.branch.confirm =Todas las condiciones restantes se asignar\u00e1n a la rama predeterminada
authoring.fla.groups.to.default.branch.confirm =Todos los grupos restantes se asignar\u00e1n a la rama predeterminada
authoring.fla.range.condition.add.start.error =El valor de inicio no puede estar dentro del rango de una condici\u00f3n existente
authoring.fla.range.condition.add.end.error =El valor final no puede estar dentro del rango de una condici\u00f3n existente
authoring.fla.group.title.validation.erorr =El nombre del grupo no debe estar en blanco y no debe contener ninguno de estos caracteres < > ^ * @ % $
authoring.fla.page.title =Dise\u00f1o
authoring.fla.page.menu.new =Nuevo
authoring.fla.page.menu.open =Abrir
authoring.fla.page.menu.import =Importar
authoring.fla.page.menu.import.part =Importar parte
authoring.fla.page.menu.save =Guardar
authoring.fla.page.menu.saveas =Guardar como
authoring.fla.page.menu.export.lams =Exportar
authoring.fla.page.menu.copy =Copiar
authoring.fla.page.menu.paste =Pegar
authoring.fla.page.menu.transition =Transici\u00f3n
authoring.fla.page.menu.optional =Opcional
authoring.fla.page.menu.optional.activity =Actividad
authoring.fla.page.menu.optional.support =Soporte
authoring.fla.page.menu.flow =Flujo
authoring.fla.page.menu.flow.gate =Puerta
authoring.fla.page.menu.flow.branch =Ramificaci\u00f3n
authoring.fla.page.menu.group =Grupos
authoring.fla.page.menu.annotate =Anotaciones
authoring.fla.page.menu.annotate.label =Etiqueta
authoring.fla.page.menu.annotate.region =Region
authoring.fla.page.menu.arrange =Ordenar
authoring.fla.page.menu.preview =Vista previa
authoring.fla.page.ld.title =Sin nombre
authoring.fla.page.ld.description =Descripci\u00f3n
authoring.fla.page.ld.license =Licencia:
authoring.fla.page.ld.license.none =Ninguna licencia actualmente seleccionada. Seleccione una.
authoring.fla.page.ld.license.info =Informaci\u00f3n adicional de licencia:
authoring.fla.page.dialog.access =Secuencias usadas recientemente
authoring.fla.page.dialog.ld.title =T\u00edtulo
authoring.fla.page.dialog.mappings =Asignaciones
authoring.fla.page.prop.title =T\u00edtulo
authoring.fla.page.prop.default =Predefinido?
authoring.fla.page.prop.grouping.type =Tipo de grupo
authoring.fla.page.prop.grouping.type.random =Aleatorio
authoring.fla.page.prop.grouping.type.monitor =Elecci\u00f3n del instructor
authoring.fla.page.prop.grouping.type.learner =Elecci\u00f3n del estudiante
authoring.fla.page.prop.groups.number =N\u00famero de grupos:
authoring.fla.page.prop.groups.learners =O estudiantes por grupo:
authoring.fla.page.prop.groups.equal =\u00bfMantener los grupos balanceados?
authoring.fla.page.prop.groups.view.learners =\u00bfPermitir ver los estudiantes vean los nombres de las personas en los grupos antes de seleccionar el grupo que desean elegir?
authoring.fla.page.prop.groups.name =Nombre de los grupos
authoring.fla.page.prop.gradebook =Salida libro calificaciones
authoring.fla.page.prop.description =Descripci\u00f3n:
authoring.fla.page.prop.gate.type =Tipo
authoring.fla.page.prop.gate.type.condition =Condici\u00f3n
authoring.fla.page.prop.gate.type.sync =Sincronismo
authoring.fla.page.prop.gate.type.schedule =Fecha/tiempo
authoring.fla.page.prop.gate.type.permission =Permiso
authoring.fla.page.prop.input =Entrada (herramienta):
authoring.fla.page.prop.gate.delay =Retraso:
authoring.fla.page.prop.days =dias
authoring.fla.page.prop.hours =horas
authoring.fla.page.prop.minutes =minutos
authoring.fla.page.prop.gate.activity.finish.based =Desde que el estudiante finalizo la actividad previa
authoring.fla.page.prop.conditions.create =Crear condiciones
authoring.fla.page.prop.gate.conditions.map =Asignar condiciones para puerta
authoring.fla.page.prop.branching.type =Tipo de ramificaci\u00f3n:
authoring.fla.page.prop.branching.type.chose =Elecci\u00f3n del instructor
authoring.fla.page.prop.branching.type.group =Por grupos
authoring.fla.page.prop.branching.type.tool =Resultado de actividad previa
authoring.fla.page.prop.branching.type.optional =Elecci\u00f3n del estudiante
authoring.fla.page.prop.grouping =Grupos:
authoring.fla.page.prop.branching.conditions.match =Asignar las condiciones a las ramas
authoring.fla.page.prop.branching.groups.match =Asignar grupos a ramas
authoring.fla.page.prop.branching.sequences.min =Min secuencias:
authoring.fla.page.prop.branching.sequences.max =Max secuencias:
authoring.fla.page.prop.optional.activities.min =Min actividades:
authoring.fla.page.prop.optional.activities.max =Max actividades:
authoring.fla.page.prop.color =Color:
authoring.fla.page.dialog.cond.output.choose =[ Elija resultado a usar ]
authoring.fla.page.dialog.cond.options.choose =[ Opciones ]
authoring.fla.page.dialog.cond.greater =Mayor que o igual a
authoring.fla.page.dialog.cond.less =Menor que o igual a
authoring.fla.page.dialog.cond.range =Rango
authoring.fla.page.dialog.cond.range.from =Desde:
authoring.fla.page.dialog.cond.range.to =Hasta:
authoring.fla.page.dialog.cond.add =A\u00f1adir
authoring.fla.page.dialog.cond.name =Nombre:
authoring.fla.page.dialog.cond.list.name =Nombre
authoring.fla.page.dialog.cond.list.condition =Condici\u00f3n
authoring.fla.page.download.image =Haga clic aqu\u00ed para descargar la imagen.
authoring.fla.page.download.wait =Por favor espere la descarga.
authoring.fla.page.download.close =Cierre el cuadro de di\u00e1logo cuando finalice la descarga.
authoring.fla.page.svg.generator.title =Generador SVG
authoring.fla.tool.groups.all =Todas las herramientas
authoring.fla.liveedit.cancel.confirm =\u00bfDesea cancelar los cambios realizados?
authoring.fla.liveedit.readonly.activity.error =La actividad no puede ser modificada. Es de solo lectura.
authoring.fla.liveedit.readonly.move.parent.error =La actividad no se puede mover. Es de solo lectura.
authoring.fla.liveedit.readonly.remove.activity.error =La actividad no puede ser eliminada. Es de solo lectura.
authoring.fla.liveedit.readonly.remove.parent.error =La actividad no puede ser eliminada. Es de solo lectura.
authoring.fla.liveedit.readonly.remove.child.error =La actividad no puede ser eliminada.
authoring.fla.liveedit.readonly.remove.transition.error =La transici\u00f3n no puede ser eliminada. Es de solo lectura.
ckeditor.math.math =Matem\u00e1tica
ckeditor.math.functions =Funciones
ckeditor.math.greek =Griego
ckeditor.math.matrix =Matriz
ckeditor.math.symbols =S\u00edmbolos
ckeditor.math.arrows =Flechas
ckeditor.math.accents =Acentos
ckeditor.math.formatting =Formateo
authoring.fla.cut.button =Cortar
authoring.fla.modify.error =No puedes modificar este recurso
authoring.fla.folder.move.to.child.error =No se puede mover una carpeta a su hijo
label.password.must.lcase =al menos 1 letra min\u00fascula
label.timezone.warning =La zona horaria configurada en su perfil no coincide con la zona horaria de su computadora. Los tiempos mostrados ser\u00e1n para la zona horaria configurada en su perfil.
authoring.fla.folder.can.not.save.error =No puedes guardar en esta carpeta
authoring.fla.boolean.output.suffix =(booleano: 1 o 0)
lessons =Lecciones
label.tour =Tutorial
tour.intro.title =Tutorial LAMS
tour.intro.content =Este breve recorrido le mostrar\u00e1 las caracter\u00edsticas de la pantalla principal de LAMS. Puede detener el recorrido en cualquier momento haciendo clic en Finalizar recorrido y reiniciarlo nuevamente haciendo clic en el bot\u00f3n Tutorial.
tour.course.reveal.content =Haga clic aqu\u00ed para revelar u ocultar sus cursos.
tour.courses.content =Haga clic en un curso para verlo.
tour.favorites.content =Tus cursos favoritos aparecer\u00e1n en la parte superior de la lista.
tour.lessons.content =Las lecciones aparecer\u00e1n aqu\u00ed para el curso seleccionado.
tour.notification.content =Ver notificaciones que has recibido sobre tus lecciones.
tour.authoring.content =Crear o modificar los dise\u00f1os de aprendizaje.
tour.user.profile.content =Actualizar tu configuraci\u00f3n personal.
tour.course.name.title =Nombre del curso
tour.course.name.content =Nombre del curso actual. Haga clic en la estrella para agregar este curso a sus favoritos en la lista de cursos.
tour.add.lesson.content =Cree una nueva lecci\u00f3n para este curso usando este bot\u00f3n, o una lecci\u00f3n para un subgrupo de curso usando el bot\u00f3n Agregar lecci\u00f3n al lado del nombre del subcursp.
tour.add.single.activity.lesson.content =Usa la flecha hacia abajo para seleccionar una actividad y luego crea una lecci\u00f3n con solo esta actividad.
tour.course.gradebook.content =Vea sus calificaciones para este curso.
tour.more.actions.content =Opciones generales para administrar este curso, como notificaciones, subcursos, libro de calificaciones. El contenido de este men\u00fa variar\u00e1 seg\u00fan sus rol.
tour.lesson.monitoring.title =Seguimiento de lecciones
tour.lesson.monitoring.content =La pantalla de Seguimiento le muestra d\u00f3nde est\u00e1n los estudiantes en la lecci\u00f3n y sus contribuciones.
tour.lesson.notifications.title =Notificaciones de lecciones
tour.lesson.notifications.content =Enviar notificaciones por correo electr\u00f3nico a los estudiantes.
tour.lesson.gradebook.title =Calificaciones de la lecci\u00f3n
tour.lesson.gradebook.content =Revise el puntaje de los estudiantes y el tiempo que les ha tomado la lecci\u00f3n.
tour.lesson.conditions.title =Condiciones de la lecci\u00f3n
tour.lesson.conditions.content =Establezca las condiciones para comenzar o finalizar la lecci\u00f3n.
tour.lesson.remove.title =Eliminar lecci\u00f3n
tour.lesson.remove.content =Elimina la lecci\u00f3n por completo. Esto es permanente, no se puede deshacer.
tour.end.title =Fin del Tutorial
tour.end.content =Gracias por tomar el tutorial. Para reiniciar la visita, haga clic en el bot\u00f3n Tutorial de nuevo.
errors.maxfilesize =El archivo subido excedi\u00f3 el tama\u00f1o m\u00e1ximo: {0}
error.attachment.executable =El archivo cargado es ejecutable
label.upload.info =El archivo cargado no debe ser ejecutable y no debe exceder el tama\u00f1o de {0}
label.file =Archivo
authoring.fla.page.prop.size =Tama\u00f1o:
authoring.fla.conditions.mapping.broken =Las condiciones en la actividad fueron cambiadas. Por favor revise las siguientes actividades dependen de las condiciones modificadas:
authoring.fla.activity.unnamed.description =sin nombre
authoring.fla.activity.gate.description =puerta
authoring.fla.activity.branching.description =ramificaci\u00f3n
tour.prev =Anterior
tour.next =Siguiente
tour.end.tour =Finalizar tutorial
label.search.for.courses =Buscar curso
label.save.as.course.grouping =Guardar como agrupaci\u00f3n del curso
label.enter.course.grouping.name =Ingrese el nombre para la nueva agrupaci\u00f3n del curso
label.course.groups.name.not.unique =Ya existe agrupaci\u00f3n con ese nombre. Ingrese otro nombre.
label.save.as.course.grouping.hint =Puede guardar los grupos como "Agrupaciones de cursos" para que tambi\u00e9n se puedan usar en otras lecciones. Si los grupos son espec\u00edficamente para esta lecci\u00f3n, es posible que no desee hacer esto. De lo contrario, haga clic en el bot\u00f3n para darles un nombre y volver a utilizarlos m\u00e1s tarde.
label.advanced.settings =Configuraci\u00f3n avanzada
audit.delete.portrait =Retrato para el usuario {0} {1} ({2}) eliminado. Portrait Id era {3}.
authoring.fla.weights.menu =Ponderaci\u00f3n
authoring.fla.weights.title =Ponderar los resultados de actividades
authoring.fla.weights.activity =Actividad
authoring.fla.weights.output =Salida
authoring.fla.weights.weight =Ponderaci\u00f3n
authoring.fla.weights.sum =Suma
authoring.fla.weights.sum.error =La ponderaci\u00f3n no suma al 100%. Ajuste los valores.
label.tab.advanced.field.gradebook.complete =Mostrar puntajes de las actividades al finalizar la lecci\u00f3n
index.kumalive =Sesi\u00f3n online
index.kumalive.tooltip =Ingrese una sesi\u00f3n online
index.kumalive.enter.learner =Ingresar como estudiante
index.kumalive.report =Informes
index.kumalive.rubric =Administraci\u00f3n de r\u00fabricas
label.import.groups.from.template =Importar agrupaciones usando plantilla
label.import.groups.from.template.description =Descargue la plantilla de hoja de c\u00e1lculo para crear sus grupos con todos los estudiantes actuales en esta lecci\u00f3n/curso. Una vez que cargue el archivo, los grupos se crear\u00e1n autom\u00e1ticamente de acuerdo con datos de la hoja de c\u00e1lculo.
label.download.template =Bajar plantilla
label.upload.group.spreadsheet =Cargar hoja de c\u00e1lculo finalizada
error.file.required =Se requiere hoja de c\u00e1lculo de agrupaci\u00f3n
error.file.wrong.format =Hoja de c\u00e1lculo no cumple con el formato incorrecto. Cargue un archivo basado en la plantilla dada.
label.import.successful =Grupo importado correctamente: {0} estudiantes asignados a grupos, {1} estudiantes sin asignar.
label.import.warning.replace.groups =La importaci\u00f3n de este archivo reemplazar\u00e1 los grupos existentes. \u00bfQuiere importar este archivo?
filename.create.grouping.template =crear-agrupacion-plantilla
spreadsheet.column.login =Nombre de usuario
spreadsheet.column.firstname =Nombre
spreadsheet.column.lastname =Apellido
spreadsheet.column.groupname =Nombre del grupo
error.groups.upload.locked =No se pueden actualizar grupos ya que los grupos est\u00e1n en uso.
error.branching.upload.must.use.existing.groups =No se puede actualizar la ramificaci\u00f3n. Debe usar los nombres existentes: {0}.
label.print =Imprimir
authoring.tbl.desc.peer.review =Estos son los criterios por los cuales los estudiantes se calificar\u00e1n entre s\u00ed usando una calificaci\u00f3n de 5 estrellas. Estos campos son opcionales y no se crear\u00e1 una Evaluacion por Pares si se dejan en blanco.
authoring.section.peerreview =Evaluacio\u00f3n de pares
authoring.label.peerrevice.criteria.num =Criterio a evaluar {0}
authoring.label.peerrevice.allow.comments =Permitir que los estudiantes comenten sobre otros estudiantes.
authoring.label.peerrevice.min.words.in.comments =N\u00famero m\u00ednimo de palabras en un comentario
authoring.create.criteria =Crear criterios
audit.design.created =Dise\u00f1o de aprendizaje "{0}" ({1}) creado por {2} ({3})
authoring.fla.save.successful.check.grouping =Su dise\u00f1o es v\u00e1lido y se ha guardado. \\n Si se trata de una secuencia TBL, es posible que desee agrupar las siguientes actividades:
authoring.fla.weights.none =No hay actividades que tengan resultados ponderados para el libro de calificaciones.
audit.live.edit.start =Edici\u00f3n en vivo del dise\u00f1o de aprendizaje "{0}" ({1}) para la lecci\u00f3n ({2}) iniciada por {3} ({4})
audit.live.edit.end =Edici\u00f3n en vivo del dise\u00f1o de aprendizaje "{0}" ({1}) para la lecci\u00f3n ({2}) completada por {3} ({4})
label.post.anonomously =Publicar an\u00f3nimamente
label.anonymous =An\u00f3nimo
label.anonymous.tooltip =Active "Publicar an\u00f3nimamente" para ocultar su nombre a otros estudiantes. Solo los instructores podr\u00e1n ver su nombre.
authoring.fla.page.ld.title.desc =Haga clic para mostrar los detalles de la secuencia
label.start =Comienzo:
label.end =Fin:
error.lesson.with.scheduled.end.only.have.individual.limits =Las lecciones con una fecha de finalizaci\u00f3n programada solo pueden tener l\u00edmites de tiempo individuales, no un l\u00edmite de tiempo para toda la clase.
error.lesson.end.date.must.be.after.start.date =La fecha de finalizaci\u00f3n programada debe ser posterior a la fecha de inicio.
label.policies.title =Pol\u00edticas
label.agree.to.policies.before.proceeding =Por favor acepte todas las pol\u00edticas antes de continuar
label.consent.required =El consentimiento es requerido
label.agree.to.policy =Estoy de acuerdo con la pol\u00edtica
label.policy.name =Nombre de pol\u00edtica
label.policy.type =Tipo de pol\u00edtica
label.policy.type.site =Pol\u00edtica del sitio
label.policy.type.privacy =Pol\u00edtica de privacidad
label.policy.type.third.party =Pol\u00edtica de terceros
label.policy.type.other =Otra pol\u00edtica
label.summary =Resumen
label.full.policy =Pol\u00edtica completa
label.consent =Consentimiento
label.policies.consents =Pol\u00edticas y consentimientos
label.version =Versi\u00f3n
label.consented =\u00bfConsentido?
label.consented.on =Consentido en
label.policy.details =Detalles de la pol\u00edtica
authoring.fla.page.prop.gradebook.none =Sin puntuaci\u00f3n
label.select.country =Seleccione un pa\u00eds
error.country.required =Se require pa\u00eds
error.cannot.login.as.with.not.allow.direct.access =No puede ingresar como este usuario porque es un usuario de una integraci\u00f3n y la opcion de 'Permitir acceso directo a LAMS para usuarios de integracion' esta desactivada en la configuraci\u00f3n del sistema.
signup.email.verify.body.1 =Hola!
signup.email.verify.body.2 =Por favor, confirme su direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico haciendo clic en el siguiente enlace
signup.email.verify.body.3 =Saludos,
signup.email.verify.body.4 =El equipo LAMS
signup.email.welcome.body.1 =Hola!
signup.email.welcome.body.2 =Ha registrado con \u00e9xito una cuenta con nombre de usuario {0} en el servidor LAMS en {1}.
signup.email.welcome.body.3 =Si alguna vez olvida su contrase\u00f1a, puede restablecerla a trav\u00e9s de esta URL
signup.email.welcome.body.4 =Saludos
signup.email.welcome.body.5 =El equipo LAMS
authoring.fla.readonly.checkbox =solo-lectura
authoring.fla.readonly.forbidden =Esta secuencia es de solo lectura. Si desea modificarlo, puede crear una copia.
register.email.verify =Se enviar\u00e1 un correo electr\u00f3nico de confirmaci\u00f3n antes de que pueda iniciar sesi\u00f3n por primera vez.
signup.email.verify.sent =Se envi\u00f3 un correo electr\u00f3nico de confirmaci\u00f3n a {0}.Verifique su correo electr\u00f3nico y siga las instrucciones.
#======= End labels: Exported 786 labels for es ES =====