appName = chat #language code: tr #locale code: TR # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Jan 09 00:44:43 CST 2009 #=================== labels for Chat =================# link.delete =Sil authoring.msg.cancel.save =Bu pencereyi kaydetmeden kapatmak istiyor musunuz? label.authoring.edit.conditions.button =Ko\u015fullar\u0131 d\u00fczenle label.authoring.conditions.empty.condition.list =Ko\u015ful yok label.authoring.conditions.list.title =Ko\u015fullar label.authoring.conditions.add.condition =Ko\u015ful ekle label.authoring.heading.conditions =Ko\u015fullar button.conditions =Ko\u015fullar error.condition =Ko\u015fu olu\u015fturulurken hata olu\u015ftu. error.condition.name.blank =Ko\u015ful ad\u0131 bo\u015f b\u0131rak\u0131lamaz. pageTitle.monitoring.notebook =Not defteri giri\u015flerini g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle label.cancel =\u0130ptal button.cancel =\u0130ptal label.save =Kaydet button.save =Kaydet titleHeading.exportPortfolio =Portfolyo d\u0131\u015fa aktar heading.reflection =Not defteri giri\u015fi button.ok =Tamam instructions.uploadOfflineInstr =\u00c7evrimd\u0131\u015f\u0131 y\u00f6nergeler dosyas\u0131 instructions.type.offline =\u00c7evrimd\u0131\u015f\u0131 instructions.offlineInstructions =\u00c7evrimd\u0131\u015f\u0131 y\u00f6nergeler monitor.summary.td.notebookInstructions =Not defteri y\u00f6nergeleri label.type =T\u00fcr button.done =Tamam monitor.summary.th.advancedSettings =Geli\u015fmi\u015f ayarlar label.on =A\u00e7 label.off =Kapat monitor.summary.td.addNotebook =Sohbet'in sonuna Not defteri ekle error.condition.duplicated.name =Yinelenen ad. Ba\u015fka bir ad se\u00e7iniz. output.desc.text.search.output.definition.chat =Belirli s\u00f6zc\u00fckleri i\u00e7eren mesajlar text.search.output.definition.chat.default.condition ="LAMS" s\u00f6zc\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc i\u00e7eren mesajlar textsearch.all.words =bu kelimeleri i\u00e7eren textsearch.phrase =Tam olarak bu kelimeleri i\u00e7eren textsearch.any.words =Bu kelimelerden herhangi birini i\u00e7eren textsearch.excluded.words =Bu kelimeleri i\u00e7ermeyen heading.recentMessages =Yeni mesajlar: message.contentInUseSet =Bu etkinlik bir veya birka\u00e7 \u00f6\u011frenci taraf\u0131ndan yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in i\u00e7eri\u011fin d\u00fczenlenmesine izin verilmiyor. message.summary =Bu ara\u00e7 i\u00e7in \u00f6zet mevcut de\u011fil. error.defineLater =\u00dczg\u00fcn\u00fcm, bu ara\u00e7 haz\u0131r de\u011fil. \u00d6\u011fretmenin etkinli\u011fi tan\u0131mlamas\u0131n\u0131 bitirmesini bekleyin. errors.maxfilesize =Y\u00fcklenen dosya limitin \u00fcst\u00fcnde message.alertContentEdit =Uyar\u0131: Bir veya daha fazla \u00f6\u011frenci bu etkinli\u011fe eri\u015fti. \u0130\u00e7eri\u011fin de\u011fi\u015fmesi \u00f6\u011frencilerin farkl\u0131 i\u00e7erikle kar\u015f\u0131la\u015fmasna neden olabilir. message.warnLockOnFinish =Not:"Sonraki Etkinlik" d\u00fc\u011fmesine t\u0131klad\u0131ktan sonra geri d\u00f6n\u00fcp bu etkinli\u011fe devam edemezsiniz. message.activityLocked =Bu etkinli\u011fi bitirip \u00e7\u0131kt\u0131ktan sonra tekrar d\u00f6n\u00fcp devam edemezsiniz. Yazd\u0131\u011f\u0131n\u0131z mesajlar\u0131 g\u00f6rebilir ancak yeni mesaj yazamazs\u0131n\u0131z. textsearch.heading =\u0130\u00e7eren mesajlar... tool.display.name =Sohbet tool.description =Sohbet Arac\u0131 activity.title =Sohbet activity.description =Sohbet Arac\u0131 activity.helptext =Sohbet Arac\u0131 pageTitle.authoring =Sohbet d\u00fczenleme button.basic =Temel button.advanced =Geli\u015fmi\u015f button.instructions =Y\u00f6nergeler button.upload =Y\u00fckle label.authoring.basic.title =Ba\u015fl\u0131k: label.authoring.basic.content =\u0130\u00e7erik: label.authoring.basic.instructions =Y\u00f6nergeler: advanced.lockOnFinished =Bitti\u011finde kilitle instructions.onlineInstructions =\u00c7evrimi\u00e7i y\u00f6nergeler: instructions.uploadOnlineInstr =\u00c7evrimi\u00e7i y\u00f6nergeler dosyas\u0131: instructions.type.online =\u00c7evrimi\u00e7i label.filename =Dosya ad\u0131 label.attachments =Ekler link.view =G\u00f6r\u00fcn\u00fcm link.download =\u0130ndir message.updateSuccess =De\u011fi\u015fiklikler kaydedildi. pageTitle.learning =\u00c7evrimi\u00e7i sohbet button.statistics =\u0130statistikler titleHeading.summary =\u00d6zet titleHeading.instructions =Y\u00f6nergeler titleHeading.statistics =\u0130statistikler titleHeading.editActivity =Etkinlik d\u00fczenle heading.totalLearners =\u00d6\u011frenci say\u0131s\u0131: summary.openChat =Sohbet a\u00e7 chatHistory.hideMessage =Mesaj\u0131 gizle label.everyone =Herkes button.send =G\u00f6nder button.clear =Temizle button.finish =Sonraki etkinlik button.next =Sonraki heading.learner =\u00d6\u011frenci button.edit =D\u00fczenle monitor.summary.td.filteredWords =Filtrelenen s\u00f6zc\u00fckler label.authoring.conditions.order =S\u0131rala label.authoring.conditions.condition.name =Ad label.authoring.up =Y\u00fckar\u0131 label.authoring.down =A\u015fa\u011f\u0131 label.authoring.edit =D\u00fczenle message.unsavedChanges =Sayfada kaydedilmeyen de\u011fi\u015fiklikler var. message.defineLaterSet =Bu etkinli\u011fin i\u00e7eri\u011fini tamamlamak i\u00e7in \u00f6\u011fretmeninizi bekleyin advanced.filteringEnabled =Mesajlar\u0131 Filtrele (filtrelenecek kelimeleri virg\u00fclle ay\u0131r. \u00f6rn. kelime1, kelime2) message.runOfflineSet =Bu etkinlik \u00e7evrimd\u0131\u015f\u0131 yap\u0131lam\u0131yor. Ayr\u0131nt\u0131lar i\u00e7in \u00f6\u011fretmeninizle g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcn. pageTitle.monitoring =Sohbet izleme button.summary =\u00d6zet button.editActivity =Etkinlik d\u00fczenle heading.group =Grup {0}: heading.totalLearnersInGroup =Gruptaki \u00f6\u011frenci say\u0131s\u0131 heading.totalMessages =Toplam mesaj say\u0131s\u0131 summary.editMessages =Mesajlar\u0131 d\u00fczenle label.sendMessageTo =Mesaj\u0131 g\u00f6nder: message.loading =Sohbet istemcisi y\u00fcklenirken l\u00fctfen bekleyin. error.missingParam =Tamamlanam\u0131yor. {0} eksik error.exceedMaxFileSize =Dosya limiti a\u015ft\u0131. pageTitle.monitoring.chatHistory =Sohbet ge\u00e7mi\u015fi button.try.again =Tekrar dene button.reflect =Sohbet \u00fczerine yans\u0131t button.continue =Devam et message.no.reflection.available =Not defteri yok. message.noChatMessages =Bu grupta herhangi bir mesaj yok. error.exception.NbApplication =Bir i\u00e7 hata olu\u015ftu. Raporlamak i\u00e7in: {0} error.contentrepository =Y\u00f6nerge dosyas\u0131n\u0131 silerken/kaydederken bir hata olu\u015ftu. Dosya d\u00fczg\u00fcn kaydedilmeyebilir. error.content.locked =\u0130\u00e7erik \u00f6\u011frencilerin kullan\u0131m\u0131ndan beri kilitlenmi\u015ftir. \u0130\u00e7eri\u011fin d\u00fczenlenmesine izin verilmiyor. error.mandatoryField ={0} zorunlu aland\u0131r. error.mark.invalid.number ={0} alan\u0131 ge\u00e7erli numara i\u00e7ermelidir. error.mark.invalid.decimal.number ={0} alan\u0131 ge\u00e7erli ondal\u0131k say\u0131 i\u00e7ermelidir. advanced.reflectOnActivity =A\u015fa\u011f\u0131daki y\u00f6nergelerle birlikte Sohbetin sonuna Not defteri ekle heading.numPosts =Mesaj say\u0131s\u0131 #======= End labels: Exported 117 labels for tr TR =====