appName = survey #language code: tr #locale code: TR # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Jan 09 00:50:56 CST 2009 #=================== labels for Survey =================# label.save =Kaydet label.authoring.save.button =Kaydet label.authoring.basic.survey.delete =Sil label.authoring.offline.delete =Sil label.authoring.online.delete =Sil label.delete =Sil label.authoring.heading.conditions =Ko\u015fullar error.condition.name.blank =Ko\u015ful ad\u0131 bo\u015f olamaz. label.authoring.conditions.add.condition =Ko\u015ful ekle label.authoring.conditions.list.title =Ko\u015fullar label.authoring.conditions.empty.condition.list =Ko\u015ful yok label.authoring.heading.conditions.desc =L\u00fctfen Anket i\u00e7in ko\u015ful giriniz. error.condition =Ko\u015fu olu\u015fturulurken hata olu\u015ftu. authoring.msg.cancel.save =Bu pencereyi kaydetmeden kapatmak istiyor musunuz? label.resoruce.to.review =Testi g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle page.title.monitoring.view.reflection =Not defteri giri\u015flerini g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle label.view =G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle label.cancel =\u0130ptal label.monitoring.edit.activity.cancel =\u0130ptal label.authoring.cancel.button =\u0130ptal button.cancel =\u0130ptal label.monitoring.button.export.excel =Rapor d\u0131\u015fa aktar export.title =Testin portfolyosunu d\u0131\u015fa aktar error.mandatory.question =Zorunlu soru, l\u00fctfen cevap veriniz. label.hide =Gizle msg.no.instruction =Y\u00f6nerge yok. label.authoring.advanced.reflectOnActivity =Testin sonuna a\u015fa\u011f\u0131daki y\u00f6nergelerle birlikte not defteri ekle title.reflection =Not defteri giri\u015fi error.reflection.emtpy =Not defterine metin giriniz. monitoring.user.reflection =Not defteri giri\u015fi label.export.reflection =Not defteri giri\u015fleri monitor.summary.td.notebookInstructions =Not defteri y\u00f6nergeleri error.survey.item.question.less.option =En az iki se\u00e7enek girmelisiniz. monitoring.tab.statistics =\u0130statistik label.on =A\u00e7\u0131k label.off =Kapal\u0131 button.try.again =Tekrar dene label.monitoring.heading.access =\u00d6\u011frenci listesi label.continue =Devam et monitoring.user.fullname =Ad button.close =KApat label.open.response =Cevap a\u00e7 message.possible.answers =Olas\u0131 cevaplar label.answer =Cevap label.session.name =Oturum ad\u0131 label.learning.heading =Test monitoring.tab.summary =\u00d6zet monitoring.tab.instructions =Y\u00f6nerge monitoring.tab.edit.activity =Etkinli\u011fi d\u00fczenle monitoring.label.group =Grup monitoring.label.title =Ba\u015fl\u0131k monitoring.label.number.learners =\u00d6\u011frenci say\u0131s\u0131 monitoring.label.user.loginname =Kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 monitoring.label.user.name =Ad label.monitoring.edit.activity.update =G\u00fcncelle label.monitoring.edit.activity.edit =D\u00fczenle message.monitoring.edit.activity.not.editable =Bu etkinlik d\u00fczenlenemez export.label.survey =TEst error.inputFileTooLarge =Dosya \u00e7ok b\u00fcy\u00fck! error.uploading =Y\u00fckleme hatas\u0131 error.title.empty =Ba\u015fl\u0131k bo\u015f olamaz label.open =A\u00e7 label.download =\u0130ndir label.edit =D\u00fczenle label.finished =Sonraki etkinlik label.completed =Tamamland\u0131 label.finish =Sonraki etkinlik button.upload =Y\u00fckle button.add =Ekle label.show =G\u00f6ster appName =Test activity.title =Test monitoring.label.access.time =Eri\u015fim zaman\u0131 activity.helptext =Testi cevapla tool.display.name =Test arac\u0131 tool.description =Test arac\u0131 errorPage.title =Hata sayfas\u0131 errorPage.heading =\u0130\u015fleminiz ger\u00e7ekle\u015ftirilirken baz\u0131 hatalar olu\u015ftu label.authoring.heading =Test label.author.title =Test olu\u015fturma label.authoring.heading.basic =Temel label.authoring.heading.advance =Geli\u015fmi\u015f label.authoring.heading.instructions =Y\u00f6nergeler label.authoring.heading.basic.desc =Test ile ilgili temel bilgiler label.authoring.heading.advance.desc =L\u00fctfen anket i\u00e7in geli\u015fmi\u015f \u00f6zellikler giriniz. label.authoring.basic.title =Ba\u015fl\u0131k label.authoring.basic.instruction =Y\u00f6nerge label.question =Soru label.optional =Se\u00e7meli label.authoring.basic.add.survey.question =Soru ekle label.authoring.basic.add.option =Daha fazla cevap ekle label.authoring.basic.add.question =Soru ekle label.authoring.basic.question.optional =Se\u00e7meli soru label.authoring.basic.question.allow.muli.answer =\u00c7oklu cevaplara izin ver label.authoring.basic.survey.list.title =Test soru listesi label.authoring.basic.survey =Test label.authoring.basic.survey.edit =D\u00fczenle label.authoring.basic.survey.title.input =Ba\u015fl\u0131k label.authoring.online.instruction =\u00c7evrimi\u00e7i y\u00f6nergeler label.authoring.online.file =\u00c7evrimi\u00e7i dosya y\u00fckle label.authoring.choosefile.button =Dosya se\u00e7 label.authoring.upload.online.button =\u00c7evrimi\u00e7i y\u00fckle label.authoring.online.filelist =\u00c7evrimi\u00e7i dosya listesi label.authoring.advance.lock.on.finished =Bitti\u011finde kilitle error.survey.item.question.blank =Soru bo\u015f olamaz label.retake.survey =Testi tekrar yap label.next =Sonraki label.previous =\u00d6nceki label.of =- activity.description =Test olu\u015fturma arac\u0131 barchart.category.axis.label =Aday cevap message.learner.choose.answer =\u00d6\u011frenci bu cevab\u0131 se\u00e7ti. error.chart.gen =\u015eema olu\u015fturulurken hata olu\u015ftu, l\u00fctfen tekrar deneyiniz. error.single.choice.over =Sadece bir se\u00e7enek veya a\u00e7\u0131k metin se\u00e7ilebilir. label.number.learners =\u00f6\u011frencilerin # label.specifyOther =Di\u011fer - L\u00fctfen belirleyiniz label.authoring.basic.question.append.text ='Di\u011fer' metin giri\u015fine izin ver. label.authoring.advance.show.on.one.page =Testi tek sayfada g\u00f6ster message.monitoring.summary.no.survey.for.group =Bu grup i\u00e7in herhangi bir test olu\u015fturulmam\u0131\u015f. message.learner.choose.answer.percentage =S\u0131n\u0131f\u0131n y\u00fczde {0}''\u0131 bu cevab\u0131 se\u00e7ti label.append.text =Metin ekle message.monitoring.summary.no.session =Herhangi bir oturum a\u00e7\u0131k de\u011fil label.monitoring.instructions.attachments =Ekler monitor.summary.th.advancedSettings =Geli\u015fmi\u015f ayarlar label.up =Yukar\u0131 ta\u015f\u0131 label.down =A\u015fa\u011f\u0131 ta\u015f\u0131 barchart.value.axis.label =Y\u00fczde message.total.user.response =Toplam kullan\u0131c\u0131 cevab\u0131 title.chart.report =Ki\u015fisel soru raporu label.learner =\u00d6\u011frenci label.authoring.basic.add.survey.open.question =A\u00e7\u0131k u\u00e7lu soru ekle label.retake =[Tekrar yap] error.upload.failed =Dosya y\u00fckleme hatas\u0131 error.msg.upload.file.not.found =Y\u00fcklenecek dosya {0} bulunamad\u0131. label.authoring.offline.filelist =\u00c7evrimd\u0131\u015f\u0131 dosya listesi label.authoring.offline.instruction =\u00c7evrimd\u0131\u015f\u0131 y\u00f6nergeler label.authoring.heading.instructions.desc =L\u00fctfen \u00e7evrimi\u00e7i ve \u00e7evrimd\u0131\u015f\u0131 y\u00f6nergeler giriniz. label.authoring.offline.file =\u00c7evrimd\u0131\u015f\u0131 dosya y\u00fckle label.authoring.upload.offline.button =\u00c7evrimd\u0131\u015f\u0131 y\u00fckle label.description =A\u00e7\u0131klama monitoring.label.type =T\u00fcr label.submit.survey =Tamam label.authoring.conditions.order =S\u0131rala label.authoring.conditions.condition.name =Ad error.condition.duplicated.name =Tekrarlanan ad. Yeni ad se\u00e7iniz. error.condition.no.questions.selected =Se\u00e7ilen soru yok. L\u00fctfen en az bir tane se\u00e7iniz. output.desc.text.search.output.definition.survey =Belirli kelimeleri i\u00e7eren cevaplar textsearch.questions =Bu sorularda ara authoring.exception =Test d\u00fczenleme sayfas\u0131nda bir problem olu\u015ftu, nedeni: {0} error.msg.file.not.found =Dosya y\u00fcklenirken dosya bulunamad\u0131 hatas\u0131 olu\u015ftu error.msg.io.exception =Dosya y\u00fcklenirken giri\u015f-\u00e7\u0131k\u0131\u015f istisnas\u0131 olu\u015ftu error.msg.invaid.param.upload =Dosya y\u00fcklenirken ge\u00e7ersiz parametre hatas\u0131 olu\u015ftu. error.msg.repository =Dosya y\u00fcklenirken hata olu\u015ftu error.msg.default.content.not.find =Varsay\u0131lan i\u00e7erik bulanamad\u0131. label.learning.title =Test \u00f6\u011frenme monitoring.summary.note =Not: \u00f6\u011frenci say\u0131s\u0131 testi alan \u00f6\u011frenci say\u0131s\u0131d\u0131r. define.later.message =Bu etkinli\u011fi tamalamak i\u00e7in \u00f6\u011fretmeninizi bekleyin. run.offline.message =Bu etkinlik \u00e7evrimd\u0131\u015f\u0131 yap\u0131lam\u0131yor. \u00d6\u011fretmeninizle g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcn piechart.title =Soru {0} Pasta grafi\u011fi barchart.title =Soru {0} S\u00fctun grafi\u011fi message.view.pie.chart =Pasta grafi\u011fini g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle error.monitoring.export.excel =Test raporu d\u0131\u015fa aktar\u0131l\u0131rken hata olu\u015ftu: {0} errors.maxfilesize =Y\u00fcklenen dosya \u00fcst limitin {0} \u00fcst\u00fcnde message.not.available =Mevcut de\u011fil message.warnLockOnFinish =Not: "Sonraki etkinlik" d\u00fc\u011fmesine t\u0131klad\u0131\u011f\u0131n\u0131zda geri d\u00f6n\u00fcp testi tekrar yapman\u0131 m\u00fcmk\u00fcn olmayacakt\u0131r. message.activityLocked ==Bu etkinlik \u00f6\u011fretmen taraf\u0131ndan tekrar yap\u0131lamamk \u00fczere ayarland\u0131r. Tekrar d\u00f6nd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fczde cevaplar\u0131n\u0131z g\u00f6rebilecek ama cevaplama yapamayacaks\u0131n\u0131z. monitor.summary.td.addNotebook =Testin sonuna Not defteri ekle. label.authoring.advanced.notify.onanswersubmit =\u00d6\u011frenciler bir soru cevaplad\u0131klar\u0131nda \u00f6\u011fretmenkeri bilgilendir. event.answer.submit.subject =LAMS: Bir \u00f6\u011frenci Test arac\u0131nda bir soru cevaplad\u0131. event.answer.submit.body =\u00d6\u011frenci {0} test arac\u0131nda bir soru cevaplad\u0131./n/nBu mesaj otomatik olarak g\u00f6nderilmi\u015ftir. text.search.output.definition.survey.default.condition ="LAMS" s\u00f6zc\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc i\u00e7eren ilk cevaplar textsearch.heading =Cevaplar: textsearch.all.words =T\u00fcm bu s\u00f6zc\u00fckleri i\u00e7eren: textsearch.phrase =Tam olarak bu s\u00f6zc\u00fc\u011f\u00fc i\u00e7eren textsearch.any.words =Bu s\u00f6zc\u00fcklerden birini i\u00e7eren: textsearch.excluded.words =Bu s\u00f6zc\u00fcklerden birini i\u00e7ermeyen message.view.bar.chart =S\u00fctun grafi\u011fini g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle #======= End labels: Exported 177 labels for tr TR =====