appName = Χώρ. Έκθ. Εικόνων
activity.description = Έκθεση  για  διαμοίραση εικόνων με άλλους.
label.authoring.basic.instruction = Οδηγίες
activity.helptext = Αποστολή των εικόνων σς για διαμοίραση με άλλους.
tool.display.name = Εργαλείο Συλλογής Εικόνων
tool.description = Εργαλείο για διαμοίραση εικόνων
label.authoring.heading = Συλλογή Εικόνων - Συγγραφή
label.author.title = Συλλογή Εικόνων - Συγγραφή
label.authoring.heading.basic = Βασικά
label.authoring.heading.basic.desc = Εισαγώγή βασικών πληροφοριών για τη συλλογή εικόνων
label.authoring.heading.advance.desc = Παρακαλώ εισαγάγετε τις προχωρημένες επιλογές για τη συλλογή εικόνων
label.authoring.basic.title = Τίτλος
label.authoring.basic.add.image = Προσθήκη Εικόνας
label.authoring.basic.add.images = Προσθήκη Εικόνας
label.authoring.basic.add.multiple.images = Προσθήκη Πολλών Εικόνων
label.authoring.basic.upload.multiple.images = Αποστολή πολλών Εικόνων
label.authoring.basic.upload.single.image = Αποστολή μίας εικόνας
label.authoring.basic.image.list = Κατάλογος Εικόνων
label.authoring.basic.resource.edit = Επεξεργασία
label.authoring.basic.resource.delete = Διαγραφή
label.authoring.advanced.reflectOnActivity = Προσθήκη Σημειωματαρίου στο τέλος της Συλλογής Εικόνων με τις ακόλουθες οδηγίες:
label.authoring.basic.resource.title.input = Τίτλος
label.authoring.basic.resource.file.input = Αρχείο
label.authoring.basic.resource.files.input = Αρχεία
label.authoring.basic.resource.description.input = Περιγραφή
label.authoring.advance.allow.learner.share.images = Επιτρέπεται οι εκπαιδευόμενοι να μοιράζονται τις εικόνες του
label.authoring.advance.allow.learner.comment.images = Επιτρέπεται οι εκπαιδευόμενοι να προσθέτουν σχόλια στις εικόνες
label.authoring.advance.notify.monitoring.teachers = Ειδοποιήστε τους επόπτες καθηγητές όταν ένας εκπαιδευόμενος υποβάλει μια εικόνα
label.authoring.advance.allow.learner.ratings.or.vote = Ενεργοποίηση Ανατροφοδότησης
label.authoring.advance.allow.learner.vote = Επιτρέπεται οι εκπαιδευόμενοι να επιλέγουν τις αγαπημένες τους εικόνες
label.authoring.advance.allow.learner.rank = Επιτρέπεται οι εκπαιδευόμενοι να βάζουν βαθμολογία στις εικόνες
label.authoring.cancel.button = Άκυρο
label.authoring.up = Μετακίνηση πάνω
label.authoring.down = Μετακίνηση κάτω
label.authoring.image = Εικόνα
authoring.msg.cancel.save = Θέλετε να κλείσετε αυτό το παράθυρο χωρίς αποθήκευση;
label.learning.add.new.image = Προσθήκη νέας εικόνας
label.learning.title = Μάθηση Συλλογής Εικόνων
label.learning.heading = Συλλογή Εικόνων
label.check.for.new = Έλεγχος για νέες
label.learning.vote.here = Επιλογή ως αγαπημένη
label.learning.unvote = Απομάκρυνση από τις αγαπημένες
label.learning.added.by = Προστέθηκε από:
monitoring.tab.summary = Σύνοψη
monitoring.tab.statistics = Στατιστικά
monitoring.tab.edit.activity = Επεξεργασία Δραστηριότητας
monitoring.label.group = Ομάδα
monitoring.label.title = Τίτλος
monitoring.label.suggest = Προτάθηκε από
monitoring.label.hide = Απόκρυψε
monitoring.label.show = Εμφάνισε
label.monitoring.title = Συλλογή Εικόνων - Επόπτης
label.monitoring.average.rating = Μέσος όρος βαθμολογίας
label.monitoring.number.votes = Αριθμός αγαπημένων
label.monitoring.by = Από
label.monitoring.edit.activity.edit = Επεξεργασίας
label.monitoring.summary.title.reflection = Εγγραφή Σημειωματαρίου
label.monitoring.summary.add.new.image = Προσθήκη νέας εικόνας
label.monitoring.imagesummary.image.summary = Σύνοψη Εικόνας
label.monitoring.imagesummary.save = Αποθήκευση
label.monitoring.imagesummary.user = Εκπαιδευόμενος
label.monitoring.imagesummary.comments = Σχόλια
label.monitoring.imagesummary.voted.for.this.image = Αγαπημένα για αυτή την εικόνα
label.monitoring.imagesummary.image = Εικόνα
label.monitoring.updatecomment.save = Αποθήκευση
output.desc.learner.number.of.images.uploaded = Αριθμός εικόνων που ανέβηκαν απο το χρήστη
output.desc.learner.number.of.comments = Αριθμός εικόνων που σχολιάστηκαν απο το χρήστη
output.desc.learner.number.of.votes = Αριθμός εικόνων που επιλέχθηκαν ως αγαπημένες απο το χρήστη
error.resource.item.file.blank = Το αρχείο δεν μπορεί να είναι κενό
error.resource.image.comment.blank = Τα σχόλια δεν μπορεί να είναι κενά
error.upload.failed = Η αποστολή το αρχείου: {0} απέτυχε.
error.msg.upload.file.not.found = Δεν μπορεί να βρεθεί το αποσταλόμενο αρχειο {0}
error.msg.file.not.found = Το αρχείο δεν βρέθηκε εμφανίζεται μία εξαίρεση όταν γίνεται η αποστολή του αρχείου.
error.msg.io.exception = Εξαίρεση Εισόδου/Εξόδου εμφανίζεται κατά κατά τη μεταφόρτωση αρχείου
error.msg.io.exception.resizing = Εξαίρεση Εισόδου/Εξόδου εμφανίζεται κατά την αποστολή του αρχείου.
error.msg.repository.checked.exception = Ο έλεγχος στο χώρο αποθήκευσης  εμφανίζει μία εξαίρεση κατά τη δημιουργία εικόνας μικρότερης κλίμακας
error.msg.number.format.exception = Μια εξαίρεση παρουσιάζεται στη μορφή του αριθμού κατά το πέρασμα της  ιδιότητας. Παρακαλούμε, ορίστε τον σωστά στη σελίδα διαμόρφωσης του εργαλείου εικόνων.
error.msg.invaid.param.upload = Εξαίρεση Άκυρης Παραμέτρου  εμφανίζεται  ενώ προσπαθείτε να αποστείλετε το αρχείο.
error.msg.default.content.not.find = Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση του προεπιλεγμένου περιεχομένου που έχει καταγραφεί για αυτό το εργαλείο.
warning.msg.authoring.do.you.want.to.delete = Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή την εικόνα;
label.delete = Διαγραφή
label.view = Προβολή
label.edit = Επεξεργασία
message.monitoring.summary.no.session = Καμμία Διαθέσιμη Συνεδρία
label.show = Δείξε
label.hide = Κρύψε
label.cancel = Ακύρωση
define.later.message = Παρακαλώ περιμένετε μέχρι ο καθηγητής να συμπληρώσει το περιεχόμενο αυτής της δραστηριότητας
message.monitoring.summary.no.resource.for.group = Κανένα πόρος δεν είναι διαθέσιμος για αυτή την ομάδα.
button.try.again = Προσπάθησε ξανά
page.title.monitoring.view.reflection = Προβολή Εγγραφών Σημειωματάριου
message.no.reflection.available = Καμία εγγραφή δεν έχει προστεθεί στο Σημειωματάριο
title.reflection = Καταχώριση Σημειωματάριου
monitoring.user.reflection = Καταχώριση Σημειωματάριου
activity.title = Χώρος Έκθ Εικόνων
label.authoring.save.button = Αποθήκευση
label.authoring.advance.lock.on.finished = Να κλειδωθεί όταν ολοκληρωθεί
label.authoring.heading.advance = Προχωρημένα
label.continue = Συνέχισε
monitoring.user.fullname = Όνομα
button.close = Κλείσιμο
label.finished = Επόμενη Δραστηριότητα
label.finish = Ολοκληρώθηκε
error.msg.repository = Ένας λάθος του χώρου αποθήκευσης εμφανίστηκε ενώ προσπαθούσε να στείλετε το αρχείο.
message.alertContentEdit = Προειδοποίηση: Ένας ή περισσότεροι εκπαιδευόμενοι έχουν προσπελάσει αυτή τη δραστηριότητα. Η αλλαγή αυτού του περιεχομένου θα έχει ως αποτέλεσμα οι υπόλοιποι εκπαιδευόμενοι να λάβουν διαφορετικές πληροφορίες.
message.activityLocked = Ο εκπαιδευτής έχει ορίσει σε αυτή τη δραστηριότητα να μην σας επιτραπεί η  προβολή ή διαμοίραση περισσότερων πόρων (εικόνων), όταν την έχετε ολοκληρώσει.
message.warnLockOnFinish = Σημείωση: Όταν κάνετε κλικ στο κουμπί Επόμενη Δραστηριότητα" εάν επανέλθετε στην Έκθεση Εικόνων, δεν θα μπορείτε να μοιράσετε νέους πόρους (εικόνες).
label.on = Ανοικτό
label.off = Κλειστό
monitor.summary.th.advancedSettings = Προχωρημένες ρυθμίσεις
monitor.summary.td.addNotebook = Προσθήκη Σημειωματάριου στο τέλος της Έκθεσης Εικόνων
monitor.summary.td.notebookInstructions = Οδηγίες Σημειωματάριου
admin.page.title = Ρυθμίσεις Έκθεσης Εικόνων
error.required.fields.missing = Λείπουν τιμές, βεβαιωθείτε ότι έχετε συμπληρώσει όλα τα απαιτούμενα πεδία
error.entered.values.not.integers = Οι εισαγόμένες τιμές πρέπει να είναι ακέραιοι
admin.maximum.dimensions.medium.image = Μέγιστες διαστάσεις  της μέσης εικόνας
admin.maximum.dimensions.thumbnail.image = Μέγιστες διαστάσεις των μικρογραφιών των εικόνων
admin.success = Η διαμόρφωση αποθηκεύτηκε με επιτυχία.
admin.return = Επιστροφή στο κυρίως LAMS
admin.button.save = Αποθήκευση
event.imagesubmit.body = Ο εκπαιδευόμενος{0} υπέβαλε μια εικόνα σε ένα εργαλείο Έκθεσης Εικόνων.  \n\n Αυτό το μήνυμα αυτό αποστέλλεται αυτόματα, με βάση ότι έχετε ορίσει στις προχωρημένες ρυθμίσεις.
label.learning.delete.image = Διαγραφή εικόνας
label.submit = Ολοκλήρωση
label.posted.by = {0} σε {1}
label.image.options = Επιλογές εικόνας
label.activity.completion = Τέλος της δραστηριότητας
errors.maxfilesize = Η εικόνα υπερβαίνει το μέγιστο μέγεθος αρχείου
label.rating.criterias = Κριτήρια αξιολόγησης
label.add.criteria = Προσθήκη κριτηρίων
label.rate.limits.reminder = Εύρος Αξιολόγησης: Ελάχιστη {0} και Μέγιστη {1}.
label.rate.limits.topic.reminder = Έχετε βαθμολογήσει {0} εικόνες ήδη.
label.rate.limits.reminder.min = Θα πρέπει να αξιολογήσετε τουλάχιστον {0} εικόνες ακόμη.
label.rate.limits.reminder.max = Μπορείτε να αξιολογήσετε μόνο έως {0} εικόνες.
js.warning.max.min.limit = Υπάρχει ένα σφάλμα στο ελάχιστο ή/και   μέγιστο σύνολοαξιολογήσεων. Παρακαλούμε ελέγξτε και προσπαθήστε ξανά.
label.minimum = Ελάχιστο:
label.maximum = Μέγιστο:
label.no.minimum = Δεν απαιτείται ελάχιστος αριθμός
label.no.maximum = Δεν απαιτείται μέγιστος αριθμός
label.minimum.number.words = Ελάχιστος αριθμός λέξεων σε μια απάντηση {0}
label.average.rating = Μέση βαθμολογία {0} / {1} ψήφους
label.your.rating = Η βαθμολογία σας είναι {0}, μέση βαθμολογία {1} / {2} ψήφοι
label.comment.textarea.tip = Πληκτρολογήστε το σχόλιό σας εδώ, και στη συνέχεια, κάντε κλικ στο πράσινο τικ
warning.minimum.number.words = Ο ελάχιστος απαιτούμενος αριθμός λέξεων σε ένα σχόλιο είναι {0}
label.upload.info = Το αποστελλόμενο αρχείο υπερβαίνει το μέγιστο μέγεθος: {0}
outcome.authoring.title = Μαθησιακά αποτελέσματα
outcome.authoring.input = Αναζήτηση και επιλογή κατά όνομα ή κωδικό μαθησιακού αποτελέσματος
outcome.authoring.existing = Προστέθηκαν μαθησιακά αποτελέσματα
outcome.authoring.existing.none = κανένα
outcome.authoring.remove.confirm = Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε αυτό το μαθησιακό αποτέλεσμα;
label.stars.rate = Επιλέξτε αστέρια για βαθμολόγηση
button.post.comment = Δημοσίευση σχολίου
label.side.menu = Πλευρικό μενού
label.close.and.return = Κλείσιμο και επιστροφή στο μάθημα
label.lams.logo = Λογότυπο LAMS
label.support.activities = Δραστηριότητες υποστήριξης
label.my.progress = Η πρόοδός μου
label.progress = Πρόοδος
label.skip.to.main.content = Μετάβαση στο κύριο περιεχόμενο
label.your.lesson.completion = Ολοκλήρωση του μαθήματος σας
label.your.portrait = Το πορτρέτο του προφίλ σας
label.lesson.name = Όνομα μαθήματος
label.activity.name = Όνομα δραστηριότητας
label.confirm = Επιβεβαίωση
label.close = Κλείσε
label.rating.textarea.tip = Σχόλια εδώ ...
label.click.to.open = Κάντε κλικ για άνοιγμα
label.support.activity = Δραστηριότητα υποστήριξης
label.completed.activity = Η δραστηριότητα ολοκληρώθηκε
label.current.activity = Τρέχουσα δραστηριότητα
label.not.started.activity = Η δραστηριότητα δεν έχει επιτευχθεί ακόμη