label.authoring.basic.resource.common.cartridge = Κοινός Προσαρμογέας
label.authoring.basic.add.common.cartridge = Προσθήκη Κοινού Προσαρμογέα
label.authoring.basic.upload.common.cartridge = Αποστολή Κοινού Προσαρμογέα
label.authoring.basic.add.basiclti.tool = Προσθήκη βασικού εργαλείου LTI (Διαλειτουργικότητας Εργαλείων Μάθησης)
admin.button.save = Αποθήκευση
admin.expose.user.name = Έκθεση Ονόματος Χρήστη στο βασικό εργαλείο LTI
admin.expose.user.email = Έκθεση Email Χρήστη στο βασικό εργαλείο LTI
admin.page.title = Ρυθμίσεις Βασικού LTI
admin.return = Επιστροφή στο κυρίως LAMS
admin.success = Η διαμόρφωση αποθηκεύτηκε με επιτυχία.
label.authoring.basic.bascilti.url = Διεύθυνση URL Απομακρυσμένου Εργαλείου
label.authoring.basic.bascilti.key = Κλειδί Απομακρυσμένου εργαλείου
label.authoring.basic.bascilti.secret = Μυστικό Απομακρυσμένου εργαλείου
label.authoring.basic.bascilti.button.text = Κείμενο κουμπιού
label.authoring.basic.bascilti.iframe.height = Ύψος Πλαισίου
label.authoring.basic.bascilti.custom.parameters = Προσαρμοσμένες παραμέτροι (* ξεκινά κάθε νέα γραμμή)
label.authoring.select.available.resources = Επιλέξτε διαθέσιμους πόρους
label.authoring.advanced.settings = Προχωρημένες Ρυθμίσεις
label.authoring.done = Ολοκλήρωση
warning.msg.authoring.do.you.want.to.delete = Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε αυτόν τον πόρο;
export.label.no.basic.lti = Δεν είναι διαθέσιμα βασικά εργαλεία LTI μη απευθείας σύνδεσης
activity.description = Διαμοίρααση πόρων με άλλους.
activity.helptext = Αποστολή των πόρων σου για διαμοίρααση με άλλους.
activity.title = Κοινός Προσαρμογέας
appName = Κοινός Προσαρμογέας
authoring.msg.cancel.save = Θέλετε να κλείσετε αυτό το παράθυρο χωρίς αποθήκευση;
button.add = Προσθήκη
button.cancel = Άκυρο
button.close = Κλείσιμο
button.edit = Επεξεργασία
button.try.again = Δοκιμάστε ξανά
button.upload = Αποστολή
define.later.message = Παρακαλώ περιμένετε τον/την εκπαιδευτικό να ολοκληρώσει το περιεχόμενο αυτής της δραστηριότητας.
error.msg.default.content.not.find = Δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση του προεπιλογμένου περιεχομένου που έχει καταγραφεί για αυτό το εργαλείο.
error.msg.file.not.found = Το αρχείο δεν βρέθηκε εμφανίζεται εξαίρεση κατά την αποστολή του αρχείου.
error.msg.io.exception = Μία εξαίρεση εισόδου/εξόδου παρουσιάζεται κατά την αποστολή του αρχείου.
error.msg.zip.file.exception = Δεν θα μπορεί να χειριστεί το αρχείο zip αρχείο κατά το ανέβασμα.
error.resource.item.desc.blank = Τα Σχόλια/Οδηγίες δεν μπορεί να είναι κενά
error.resource.item.file.blank = Το αρχείο δεν μπορεί να είναι κενό.
error.resource.item.invalid.url = Μη έγκυρη μορφή URL.
error.resource.item.title.blank = Ο τίτλος δεν μπορεί να είναι κενός.
error.resource.item.url.blank = Το URL δεν μπορεί να είναι κενό.
error.upload.failed = Η αποστολή του αρχείου: {0} απέτυχε
label.authoring.advanced.reflectOnActivity = Προσθήκη Σημειωματάριου στο τέλος της κοινού προσαρμογέα με τις ακόλουθες οδηγίες:
label.authoring.advance.mini.number.resources.view = Ελάχιστος αριθμός των πόρων για να δείτε
label.authoring.advance.run.content.auto = Αυτόματη εκτέλεση του περιεχομένου (διαθέσιμο μόνο εάν υπάρχει ακριβώς ένας πόρος)
label.authoring.basic.add.file = Προσθήκη Κοινού Προσαρμογέα
label.authoring.basic.add.url = Προσθήκη Βασικού LTI
label.authoring.basic.instruction = Οδηγίες
label.authoring.basic.resource.delete = Διαγραφή
label.authoring.basic.resource.edit = Επεξεργασία
label.authoring.basic.resource.file = Αρχείο
label.authoring.basic.resource.instructions = Οδηγίες
label.authoring.basic.resource.learning.object = Πακέτο Περιεχομένου IMS
label.authoring.basic.resource.list.title = Κατάλογος Πόρων
label.authoring.basic.resource.preview = Προεπισκόπηση
label.authoring.basic.resource.title.input = Τίτλος
label.authoring.basic.resource.url = Βασικό LTI
label.authoring.basic.resource.verify.url = Προβολή
label.authoring.basic.resource.website = Δικτυακός τόπος
label.authoring.basic.title = Τίτλος
label.authoring.cancel.button = Ακύρωση
label.authoring.heading = Συγγραφή
label.authoring.heading.advance = Προχωρημένα
label.authoring.heading.advance.desc = Παρακαλούμε εισαγάγετε τις προχωρημένες επιλογές για τον κοινό προσαρμογέα
label.authoring.heading.basic = Βασικά
label.authoring.heading.basic.desc = Βασικές πληροφορίες εισόδου για τον κοινό προσαρμογέα
label.authoring.save.button = Αποθήκευση
label.author.title = Κοινός Προσαρμογέας
label.cancel = Ακύρωση
label.completed = Ολοκληρώθηκε
label.continue = Συνεχίστε
label.delete = Διαγραφή
label.edit = Επεξεργασία
label.finish = Ολοκληρώθηκε
label.finished = Επόμενη Δραστηριότητα
label.hide = Απόκρυψη
label.learning.minimum.review = Θα πρέπει να δείτε τουλάχιστον {0} των πόρων.
label.learning.title = Μάθηση Κοινού Προσαρμογέα
label.monitoring.edit.activity.edit = Επεξεργασία
label.monitoring.heading.access = Κατάλογος εκπαιδευομένων
label.off = Κλειστό
label.on = Ανοικτό
label.resoruce.to.review = Πόροι για να δείτε
label.save = Αποθήκευση
label.show = Εμφάνιση
label.up = Μετακίνηση προς τα επάνω
label.view = Προβολή
lable.learning.minimum.view.number.less = Θα πρέπει να δείτε τουλάχιστον {0} πόρους.
message.alertContentEdit = Προειδοποίηση: Ένας ή περισσότεροι εκπαιδευόμενοι έχουν πρόσβαση σε αυτή τη δραστηριότητα. Η τυχόν αλλαγή αυτού του περιεχομένου θα οδηγήσει ορισμένοι εκπαιδευόμενοι να πάρει διαφορετικές πληροφορίες.
message.monitoring.summary.no.resource.for.group = Δεν διατίθενται πόροι για αυτή την ομάδα.
message.monitoring.summary.no.session = Καμμία Συνεδρία δεν είναι διαθέσιμη
message.no.reflection.available = Καμία εγγραφή δεν έχει προστεθεί στο Σημειωματάριο
monitoring.label.access.time = Χρόνος πρόσβασης
monitoring.label.group = Ομάδα
monitoring.label.hide = Απόκρυψη
monitoring.label.number.learners = Αριθμός εκπαιδευομένων
monitoring.label.show = Εμφάνιση
monitoring.label.title = Τίτλος
monitoring.label.type = Τύπος
monitoring.label.user.name = Όνομα
monitoring.tab.edit.activity = Επεξεργασία Δραστηριότητας
monitoring.tab.statistics = Στατιστικά
monitoring.tab.summary = Περίληψη
monitoring.user.fullname = Όνομα
monitoring.user.reflection = Εγγραφή Σημειωματάριου
monitor.summary.td.addNotebook = Προσθήκη Σημειωματάριου στο τέλος του Κοινού Προσαρμογέα
monitor.summary.td.notebookInstructions = Οδηγίες Σημειωματάριου
monitor.summary.th.advancedSettings = Προχωρημένες Ρυθμίσες
open.in.new.window = Άνοιγμα URL σε αναδυόμενο παράθυρο
page.title.monitoring.view.reflection = Προβολή Εγγραφών Σημειωματάριου
title.reflection = Εγγραφή Σημειωματάριου
tool.description = Εργαλείο για διαμοίραση πόρων.
tool.display.name = Εργαλείο Κοινός Προσαρμογέας
label.submit = Ολοκλήρωση
label.monitoring.heading = Εποπτεία Κοινού Προσαρμογέα
label.resource.options = Επιλογές πόρου
label.activity.completion = Τέλος της δραστηριότητας
errors.maxfilesize = Το αποστελλόμενο αρχείο υπερβαίνει το μέγιστο μέγεθος: {0}
error.attachment.executable = Το αρχείο είναι εκτελέσιμο
label.upload.info = Το προστιθέμενο αρχείο δεν πρέπει να είναι εκτελέσιμο και να μην υπερβαίνει το μέγεθος του {0}
outcome.authoring.title = Μαθησιακά αποτελέσματα
outcome.authoring.input = Αναζήτηση και επιλογή κατά όνομα ή κωδικό μαθησιακού αποτελέσματος
outcome.authoring.existing = Προστέθηκαν μαθησιακά αποτελέσματα
outcome.authoring.existing.none = κανένα
outcome.authoring.remove.confirm = Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε αυτό το μαθησιακό αποτέλεσμα;
label.side.menu = Πλευρικό μενού
label.close.and.return = Κλείσιμο και επιστροφή στο μάθημα
label.lams.logo = Λογότυπο LAMS
label.support.activities = Δραστηριότητες υποστήριξης
label.my.progress = Η πρόοδός μου
label.progress = Πρόοδος
label.skip.to.main.content = Μετάβαση στο κύριο περιεχόμενο
label.your.lesson.completion = Ολοκλήρωση του μαθήματος σας
label.your.portrait = Το πορτρέτο του προφίλ σας
label.lesson.name = Όνομα μαθήματος
label.activity.name = Όνομα δραστηριότητας
label.confirm = Επιβεβαίωση
label.close = Κλείσε
label.click.to.open = Κάντε κλικ για άνοιγμα
label.support.activity = Δραστηριότητα υποστήριξης
label.completed.activity = Η δραστηριότητα ολοκληρώθηκε
label.current.activity = Τρέχουσα δραστηριότητα
label.not.started.activity = Η δραστηριότητα δεν έχει επιτευχθεί ακόμη