activity.title = Multiple-Choice
activity.description = Erstellt Fragen, die nach dem Beantworten automatisch bewertet werden (Multiple-Choice und Wahr-/Falsch-Fragen. Kann Feedback und Punktbewertungen enthalten.
activity.helptext = Die Teilnehmer/innen beantworten eine Reihe von Fragen, die automatisch bewertet werden (z.B. Multiple-Choice Fragen oder Wahr-Falsch-Fragen. Optional sind Feedback zu den Fragen und Punktbewertungen. Für die Bewertung können die Fragen gewichtet werden.
tool.display.name = Multiple-ChoiceWerkzeug
tool.description = Antworten auf diese Fragen werden automatisch bewertet
label.tool.shortname = MC-Frage
label.basic = Basis
label.advanced = Erweitert
label.summary = Zusammenfassung
label.stats = Statistik
label.editActivity = Bearbeiten-Aktivität
label.authoring = MC-Fragen Bearbeitung
label.learning = MC-Fragen Lernen
label.monitoring = MC-Fragenmonitoring
label.authoring.title = Titel
label.authoring.instructions = Anweisung
label.Questions = Fragen
label.addNewQuestion = Neue Frage hinzufügen
label.moveDown = Abwärts
label.add.question = Neue hinzufügen
label.add.option = Neue hinzufügen
label.mc.options.col = Antwortenoptionen:
label.learner.message = Beantworten Sie die Fragen, bis Sie die notwendige Punktzahl erreicht haben.
label.viewAnswers = Vorherige Antworten
label.topMark = Höchstnote:
label.avMark = Durchschnitt:
label.loMark = Niedrigste Note:
count.total.user = Gesamtnutzerzahl:
label.mark = Bewertung:
label.redo.questions = Wiederholte Fragen
label.view = Anzeigen
label.finished = Nächste Aktivität
button.submit = Beenden
button.continue = Weiter
label.isCorrect = Richtig?
label.question.only = Frage
label.question = Frage
radiobox.passmark = Erforderliche Note
radiobox.onepq = 1 Frage/Seite
radiobox.retries = Wiederholungen erlauben
option.correct = Richtig
label.outof = von
label.save = Speichern
label.cancel = Abbrechen
feedback = Tragen Sie bitte noch die folgenden Werte ein, bevor Sie abgeben.
error.passMark.empty = Bitte korrigieren Sie: Die Mindestnote darf nicht leer sein.
options.count.zero = Bitte korrigieren Sie: Es muß mindestens eine Teilnehmerantwort vorliegen.
error.passmark.notInteger = Bitte korrigieren Sie: Die Mindestnote muß eine ganze Zahl sein.
error.file.notPersisted = Fehler: Die Datei kann nicht geöffnet werden. Speichern Sie zuerst alle Inhalte und prüfen Sie dann weiter.
error.fileName.empty = Bitte korrigieren Sie: Unter 'Anweisungen' darf der Dateiname für den Upload nicht leer sein.
error.questions.withNoOptions = Beachten Sie bitte: Fragen, die von keinem Teilnehmer beantwortet wurden, wurden für Sie automatisch entfernt. Prüfen Sie die Gewichtungen.
error.answers.empty = Bitte korrigieren Sie: Antworten der Kandidaten können  nicht leer sein.
error.passMark.greater100 = Bitte korrigieren Sie: Die Mindestnote kann nicht höher als 100% sein.
error.question.addNotAllowed.thisScreen = Der Fragentext kann nicht bearbeitet werden wenn die Optionen aktiviert sind. Gehen Sie in den Optionen-Bereich, um die Fragen zu bearbeiten.
error.selectedIndex.empty = Markieren Sie zunächst die richtige Antwort. Klicken Sie dann auf "Fertig". Danach geht es weiter.
error.noLearnerActivity = Eine Ergebniszusammenfassung steht noch nicht zur Verfügung. Bisher hat niemand einen Versuch durchgeführt.
label.answers = Antworten:
button.endLearning = Nächste Aktivität
label.learning.attemptTime = Versuchsdatum/-zeit
label.learning.response = Antwort
label.user = Nutzer/in
label.attemptTime = Versuchsdatum/-zeit
label.response = Antwort
label.learning.forceOfflineMessage = Diese Funktion soll Oflline bearbeitet werden. Bitte beachten Sie die Anleitungen.
error.defineLater = Warten Sie bitte auf den/die Trainer/in, um die Aktivität abzuschließen.
group.label = Gruppe
button.summary = Zusammenfassung
button.editActivity = Bearbeiten-Aktivität
button.stats = Statistik
label.edit = Bearbeiten
label.update = Update
label.selectGroup = Ausgewählte Gruppe:
label.stats.allGroups = Alle Gruppen:
label.stats.totalAllGroups = Gesamtzahl aller Teilnehmer/innen:
authoring.msg.cancel.save = Wollen Sie das Fenster schließen, ohne zuvor zu speichern
label.learning.forceFinishMessage = Es sind keine weiteren Antworten mehr erlaubt. Bitte schließen Sie ab.
label.correct = Richtig
label.passingMark = Mindestnote
label.mcqSummary = MC-Fragenzusammenfassung
label.yourAnswers = Ihre Antworten
label.learner = Teilnehmer/innen
button.try.again = Noch einmal versuchen
label.feedback = Fragenfeedback:
label.notEnoughMarks = Sie haben noch nicht genügend Punkte erreicht, um hier abzubrechen. Bitte wiederholen.
label.tip.moveQuestionDown = Frage nach unten verschieben.
label.tip.moveQuestionUp = Frage nach oben verschieben.
label.tip.editOptions = Erlaubt das Bearbeiten der Antworten der Teilnehmer/innen
label.tip.removeQuestion = Frage entfernen
label.tip.removeCandidate = Antwort der Teilnehmer/innen entfernen
label.studentMarks = Markierungen der Teilnehmer/innen
label.authoring.title.col = Titel
label.authoring.instructions.col = Anweisungen:
label.candidateAnswer = Antwortoptionen
label.total = Gesamt
label.continue = Weiter
label.reflect = Notizbuch am Ende der Multiple-Choice Frage hinzufügen mit der Anweisung:
label.notebook.entries = Notizbucheinträge
label.reflection = Notizbucheintrag
label.view.reflection = Notizbucheinträge anzeigen
label.close = Schließen
label.question.marks = Bewertungen
label.tip.editQuestion = Aktiviert die Bearbeitung von Fragen
candidates.none.correct = Bitte prüfen Sie: Eine Antwort muß mindestens als richtig markiert sein.
count.finished.session = Zahl abgeschlossener Sitzungen:
label.add.candidates = Kandidat/in hinzufügen
label.add.new.question = Hinzufügen
label.marks = Bewertung(en)
label.questions = Fragen
label.questions.worth = Fragenwert
label.save.question = Frage erstellen
label.tip.deleteQuestion = Frage löschen
label.tip.editCandidate = Aktiviert die Bearbeitung der Teilnehmerantworten
label.tip.moveCandidateDown = Verschiebt die Antworten der Teilnehmer nach unten
label.tip.moveCandidateUp = Verschiebt die Antworten der Teilnehmer nach oben
question.blank = Bitte prüfen Sie: Der Fragentext kann nicht leer sein.
question.duplicate = Bitte prüfen Sie: Es gibt doppelte Frageneinträge.
questions.none.submitted = Keine Fragen eingefügt. Bitte tragen Sie zumindest eine Frage ein.
label.edit.question = Frage bearbeiten
label.feedback.simple = Feedback:
candidates.duplicate.correct = Bitte ändern Sie: Es darf nur eine einzige richtige Antwort geben.
label.group.results = Beste und durchschnittliche Bewertungen
candidates.groupSize.warning = Bitte ändern Sie dies: Es muss mindestens zwei Antworten geben.
candidates.unremovable.groupSize = Die Antwort kann nicht entfernt werden. Es muss mindestens zwei Antworten geben.
candidates.setFirst = Die erste abgegebene Antwort wird für Sie gewertet.
candidates.blank = Bitte ändern Sie dies: Das Antwortfeld für Teilnehmer/innen kann nicht leer bleiben.
label.showMarks = Beste und durchschnittliche Bewertung anzeigen.
label.randomize = Derzeitige Antworten in zufälliger Reihenfolge
label.attempt.count = Zahl der Versuche:
label.final.attempt = Letzter Versuch:
output.desc.learner.mark = Gesamtergebnis
output.desc.learner.all.correct = Alle Antworten desTeilnehmers sind richtig
label.displayAnswers = Antworten erst nach der letzten Frage anzeigen.
label.monitoring.yesDisplayAnswers = Die Teilnehmer können alle Antworten zu den Fragen sehen.
label.monitoring.noDisplayAnswers1 = Die Teilnehmer können die Antworten zu den Fragen nicht sehen.
label.monitoring.noDisplayAnswers2 = Wollen Sie den Teilnehmern jetzt erlauben, die Antworten zu sehen?
button.monitoring.yes = Ja
output.desc.learner.all.correct.true = Alle Richtig.
output.desc.learner.all.correct.false = Es sind nicht alle Richtig.
label.monitoring.downloadMarks.button = Download: Noten
label.monitoring.downloadMarks.question.mark = Frage {0} (Note: {1})
label.monitoring.downloadMarks.username = Benutzername
error.monitoring.spreadsheet.download = Es trat ein Fehler auf, während die Noten für den Download in Tabellenform umgewandelt wurden.
label.on = An
label.off = Aus
monitor.summary.th.advancedSettings = Erweiterte Einstellungen
monitor.summary.td.addNotebook = Notizbuch nach Multiple-Choice-Fragen einfügen
monitor.summary.td.notebookInstructions = Notizbuch Anweisungen
monitor.summary.date.restriction = Frist
monitor.summary.when.date.restriction.is.set = Die Lernenden können keine Fragen nach eingestelltem Datum und Uhrzeit beantworten.
monitor.summary.after.date = Datum / Zeit:
monitor.summary.set.restriction = Einschränkung definieren
monitor.summary.unset.restriction = Einschränkung löschen
authoring.info.teacher.set.restriction = Der Lehrer hat diese Tätigkeit ab {0} eingeschränkt.
monitor.summary.notification = Benachrichtigung
monitor.summary.date.restriction.set = Frist wurde festgelegt
monitor.summary.date.restriction.removed = Frist wurde gelöscht
label.authoring.import.qti = Importieren Sie IMS QTI
label.group.leader = Gruppenleiter: {0}
label.authoring.export.qti = IMS QTI exportieren
outcome.authoring.title = Lernerfolge
outcome.authoring.existing.none = keiner
outcome.authoring.create.new = [Erstelle neu]
label.qb.difficulty.index = Schwierigkeitsindex
label.qb.discrimination.index = Diskriminierungsindex
admin.success = Die Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert.
admin.return = Zurück zur Wartung von LAMS
admin.button.save = Speichern
label.qb.difficulty.index.tooltip = Der Schwierigkeitsindex gibt den Prozentsatz der Schüler an, die die Frage richtig beantwortet haben. Dieser Wert liegt zwischen 0 und 1. Hohe Werte bedeuten, dass die Frage leicht ist, während niedrige Werte bedeuten, dass sie schwierig ist. Ein Wert von 0,3 bis 0,7 gilt als gut für diesen Faktor, und außerhalb dieses Bereichs sind Verbesserungen erforderlich.
label.qb.discrimination.index.tooltip = Der Diskriminierungsindex misst, wie gut eine Frage zwischen Schülern mit mehr Kenntnissen oder Fähigkeiten und solchen mit weniger unterscheidet. Werte nahe +1 deuten darauf hin, dass die Frage gut zwischen leistungsstarken und leistungsschwachen Personen unterscheiden kann. Ein Wert von 0,2 bis 1 gilt für diesen Faktor als gut, -0,2 bis 0,2 ist mittel und unter -0,2 ist eine Verbesserung erforderlich.
label.side.menu = Seitenmenü
label.lams.logo = LAMS-Logo
label.support.activities = Support-Aktivitäten
label.my.progress = Mein Fortschritt
label.progress = Fortschritt
label.skip.to.main.content = Zum Hauptinhalt springen
label.your.portrait = Ihr Profilporträt
label.lesson.name = Name der Lektion