appName = forum 
#language code: bg 
#locale code:  

 # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Fiona Malikoff on Tue Apr 11 01:54:32 GMT 2006 
 
#=================== labels for Forum =================# 

activity.title  =Форум 
message.monitoring.summary.no.users  =Няма потребители които да бъдат показани 
label.hide  =Скриване 
page.title.authoring.init  =Автор на Форума 
topic.message.subject.hidden  =Скриване заглавие на тема на съобщение 
page.title.monitoring.init  =Проследяване на форум 
authoring.tab.basic  =Основни 
authoring.tab.instructions  =Инструкции 
activity.description  =Инструмент за нишкови онлайн дискусии (асинхронен) 
activity.helptext  =Инструмента за дискусии е полезен за стартиране на съвместна работа в група или в случаите когато обучаемите не са едновременно онлайн. 
tool.display.name  =Инструмент Форум 
tool.description  =Инструмент Форуми, известен още като електронни табла за съобщения. 
label.authoring.heading.basic  =Форум 
label.authoring.heading.basic.desc  =Въвеждане на основна информация за форум 
label.authoring.heading.instructions.desc  =Моля, въведете онлайн и офлайн инструкции 
label.authoring.heading.advance.desc  =Моля, въведете допълнителни настройки за Форума 
label.authoring.create.new.topic  =Създаване на нова тема 
label.authoring.basic.title  =Заглавие 
label.authoring.basic.instruction  =Инструкция 
label.authoring.online.instruction  =Онлайн инструкции 
label.authoring.offline.instruction  =Офлайн инструкции 
label.authoring.online.file  =Качване на онлайн файл 
label.authoring.offline.file  =Качване на офлайн файл 
label.authoring.advance.lock.on.finished  =Заключване 
label.authoring.save.button  =Съхраняване 
label.authoring.cancel.button  =Отказване 
label.authoring.choosefile.button  =Избиране на файл 
label.authoring.upload.online.button  =Качване онлайн 
label.authoring.upload.offline.button  =Качване офлайн 
label.authoring.online.filelist  =Списък на онлайн файловете 
label.authoring.offline.filelist  =Списък на офлайн файловете 
label.authoring.online.delete  =Изтриване 
label.authoring.offline.delete  =Изтриване 
label.authoring.advance.allow.edit  =Разрешаване на редактиране 
label.authoring.advance.use.richeditor  =Разрешаване на редактор с допълнителна функционалност 
label.authoring.advance.limited.input  =Ограничаване на броя въвеждани символи 
lable.topic.title.subject  =Заглавие на тема 
lable.topic.title.body  =Тяло (Съдържание) 
lable.topic.title.update  =Последна публикация 
lable.topic.title.author  =Автор 
lable.topic.title.startedby  =Изчакване 
lable.topic.title.replies  =Отговори 
lable.topic.title.mark  =Оценка 
lable.topic.subject.by  =От: 
label.back.to.forum  =Назад към Форума 
lable.topic.title.message.number  =# на Съобщ 
lable.topic.title.average.mark  =Ср. оценка 
authoring.exception  =В страницата за създаване на публикации от автори възникна проблем, причината е {0} 
page.title.monitoring.content.userlist  =Резюме 
page.title.monitoring.view.user.mark  =Преглед на оценките от потребители 
page.title.monitoring.edit.user.mark  =Редактиране оценките от потребители 
page.title.monitoring.view.activity  =Преглед на дейности 
page.title.monitoring.edit.activity  =Редактиране на дейност 
page.title.monitoring.view.instructions  =Преглед на инструкции 
page.title.monitoring.view.topic  =Преглед на теми 
page.title.monitoring.statistic  =Статистика 
page.title.monitoring.definelater  =Дефиниране 
label.monitoring.edit.activity.cancel  =Отказване 
label.monitoring.edit.activity.update  =Обновяване 
label.monitoring.edit.activity.edit  =Редактиране 
label.monitoring.statistic.average.mark  =Осреднена оценка за съобщение 
lable.monitoring.statistic.total.message  =# всичко  
message.monitoring.edit.activity.not.editable  =Тази дейност вече не е достъпна за редактиране 
errors.header  =Английски език 
errors.footer  =Английски език 
error.valueReqd  =Изисквана се стойност 
error.inputFileTooLarge  =Въведения файл надхвърля допустимия размер 
error.uploading  =Възникна грешка при качването 
error.mark.needNumber  =Оценката ТРЯБВА да е число 
error.mark.invalid.number  =Форматът на оценката не е валиден 
error.fail.get.forum  =Няма достъпен форум 
error.title.empty  =Полето за заглавие ТРЯБВА да бъде попълнено 
message.msg.maxFileSize  =Макс 250K  
title.messageTopic.open  =Подробно за темата 
title.message.add  =Добавяне на съобщение 
title.message.open  =Преглед на съобщение 
title.message.reply  =Повтаряне на съобщение 
title.message.edit  =Редактиране на съобщение 
title.message.view  =Електронно табло за съобщения 
title.message.view.topic  =Преглед на съобщение 
title.message.delete  =Изтриване на съобщение 
message.label.subject  =Тема 
message.label.body  =Тяло (Съдържание) 
message.label.attachment  =Приложения 
message.label.postedOn  =Публикувано на: 
message.label.threadReplies  =Отговори по нишката 
message.link.reply  =Отговор 
label.open  =Отваряне 
label.delete  =Изтриване 
label.download  =Изтегляне 
label.view  =Преглеждане 
label.edit  =Редактиране 
label.reply  =Повтаряне 
label.done  =Готово 
label.finish  =Край 
label.newtopic  =Нова тема 
label.refresh  =Презареждане 
lable.char.left  =Символи в ляво 
label.basic  =Основен 
label.advanced  =За напреднали 
label.instructions  =Инструкции 
button.upload  =Качване 
button.done  =Готово 
button.submit  =Предоставяне 
button.on  =Вкл. 
button.off  =Изкл. 
button.add  =Добавяне 
button.cancel  =Отказване 
js.error.invalid.number  =Въведения числов формат не е валиден 
js.error.min.number  =Въведеното ТРЯБВА да е по-голямо от 
js.error.title  =Настъпиха следните грешки: 
monitoring.tab.summary  =Резюме 
monitoring.tab.instructions  =Инструкция 
monitoring.tab.edit.activity  =Редактиране на дейност 
monitoring.user.post.topic  =обезпечава следните публикации 
lable.topic.title.comment  =Коментар 
message.not.avaliable  =Не е налично 
lable.update.mark  =Обновяване на оценка 
message.assign.mark  =Моля, назначете оценка и коментар за отчета от 
label.cancel  =Отказване 
label.monitoring.summary.view.forum  =Прегле на форума 
label.save  =Съхраняване 
message.monitoring.summary.no.session  =Няма налична сесия 
message.download.marks  =Изтегляне на оценки 
monitoring.tab.statistics  =Статистика 
message.view.all.marks  =Преглед на всички оценки 
topic.message.body.hidden  =Скрито съдържание на съобщение 
authoring.tab.advanced  =За напреднали 
message.session.name  =Име на сесия 
label.show  =Показване 


#======= End labels: Exported 130 labels for bg  =====