appName = submitfiles 
#language code: bg 
#locale code:  

 # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Fiona Malikoff on Tue Apr 11 02:00:47 GMT 2006 
 
#=================== labels for Submit Files =================# 

label.authoring.offline.instruction  =Офлайн инструкции 
label.authoring.heading.advance.desc  =Моля въведете опции за напреднали за изпращане 
submit.successful  =Съдържанието бе създадено успешно. 
label.authoring.heading.advance  =Напреднал 
submit.modenotsupported  =Режимът "{0}", който заявихте не се поддържа 
label.authoring.heading.instructions.desc  =Моля въведете онлайн и офлайн инструкции 
label.learner.uploadMessage  =Файловете могат да бъдат качвани на сървъра само един по един - максимален размер 1.0 MB  
learner.finish.without.upload  =Няма качени файлове на сървъра. Файловете не могат да се качат на сървъра, когато веднъж изберете ДА. 
label.monitoring.heading.userlist  =Резюме 
sbmt.web.action.upload.exception  =Качването на файл на сървъра пропадна. 
error.read.only.mode  =Режим само за четене, функцията не може да бъде завършена 
label.learner.comments  =Коментари 
monitoring.statistic.marked  =Оценени файлове: 
errors.maxfilesize  =Качваният на сървъра файл надхвърля максимално допустимият размер от {0} байта  
page.title.mark1.userlist  =Отчет на оценяването 
label.authoring.upload.offline.button  =Качване на сървъра в офлайн режим 
label.authoring.online.filelist  =Списък с онлайн файловете 
label.monitoring.Mark.button  =Оценка 
label.authoring.offline.delete  =Изтриване 
activity.title  =Изпращане на файл до сървъра 
activity.description  =Обучаемите изпращат файлове до сървъра за оценяване от преподавателя. Постиженията и коментарите могат да бъдат изнесени като фаилове на Ексел. 
activity.helptext  =Обучаемите изпращат файлове до сървъра за оценяване от преподавателя. Постиженията и коментарите за всеки обучаем се записват и могат да бъдат изнесени като файлове на Ексел.  
tool.display.name  =Инструмент на изпращане на файл до сървъра 
tool.description  =Инструмент за обучаеми да изпращат файлове за оценяване от преподавателя. 
label.view  =Преглед 
label.download  =Изтегляне от сървъра 
label.save  =Запаметяване 
label.cancel  =Отказване 
label.authoring.heading  =Изпращане на файл до сървъра 
label.authoring.heading.basic  =Основен 
errors.suffix  =  
errors.prefix  =  
label.authoring.online.instruction  =Онлайн инструкции 
errors.header  =  
label.authoring.basic.title  =Заглавие 
submit.upload.twice  =Вие вече качвате този файл на сървъра, моля изчакайте малко. 
monitoring.download.error  =Изтеглянето от сървъра пропадна поради следната причина: {0}  
label.learner.notAvailable  =Недостъпен 
monitoring.statistic.total.uploaded.file  =Всичко качени на сървъра файлове 
label.monitoring.heading.instructions.desc  =Онлайн и офлайн инструкции 
label.learner.marks  =Оценки 
label.authoring.upload.online.button  =Качване на сървъра в онлайн режим  
authoring.exception  =Има проблем с изпращането на съдържанието, причината е {0}  
label.learner.fileName  =Име на файла 
label.monitoring.updateMarks.button  =Обновяване на оценките  
label.authoring.basic.instruction  =Инструкция 
learner.form.filepath.displayname  =Качване на името на файл на сървъра 
label.authoring.heading.instructions  =Инструкции 
label.learner.noUpload  =Все още няма качени файлове на сървъра. 
label.authoring.heading.basic.desc  =Основна информация за въвеждане при изпращане 
label.monitoring.heading  =Мониторинг 
label.monitoring.heading.userlist.desc  =Описание на списъка с потребители 
label.learner.dateMarksReleased  =Данните за оценки са обявени 
label.monitoring.heading.instructions  =Инструкции 
label.monitoring.heading.edit.activity  =Редактиранре на учебната дейност 
monitoring.statistic.not.marked  =Неоценени файлове: 
label.authoring.save.button  =Запамети 
label.learner.dateOfSubmission  =Дата на изпращане 
label.authoring.cancel.button  =Отказване 
label.monitoring.heading.marking  =Оценяване 
label.authoring.choosefile.button  =Изберете файл 
label.monitoring.heading.marking.desc  =Описание на оценяването 
label.monitoring.needMarking  =Файлът(овете) се нуждаят от оценяване 
label.monitoring.done.button  =Готово 
label.authoring.offline.filelist  =Списък с офлайн файловете 
label.monitoring.viewAllMarks.button  =Прегледайте всички оценки 
label.authoring.online.delete  =Изтриване 
label.monitoring.downloadMarks.button  =Изтегляне на оценките от сървъра 
monitoring.statistic.title  =Статистика от проследяването 
label.authoring.offline.file  =Качване на файл в офлайн режим  
label.learner.time  =Време за качване на сървъра 
label.monitoring.heading.stats  =Статистики 
label.monitoring.edit.activity.update  =Обновяване на учебна дейност 
label.monitoring.releaseMarks.button  =Обявяване на оценките 
label.monitoring.finishedMarks.button  =Завършено 
label.learner.upload  =Качване на файл на сървъра 
label.monitoring.heading.stats.desc  =Описание на статистиките 
label.authoring.advance.lock.on.finished  =Заключено при завършване 
label.authoring.online.file  =Качване на файл в онлайн режим 
label.learner.finished  =Качването на сървъра завърши 
label.learner.filePath  =Файл 
label.monitoring.saveMarks.button  =Запамети оценките 
label.learner.fileDescription  =Описание на файла 
label.monitoring.edit.activity.edit  =Редактиране на учебна дейност 
errors.required  ={0} е задължително. 
label.monitoring.heading.edit.activity.desc  =Описание на редактиране на учебна дейност 
label.monitoring.edit.activity.cancel  =Отказване на редактиране 
errors.footer  =  
errors.mark.invalid.number  =Оценката е в невалиден числов формат 


#======= End labels: Exported 89 labels for bg  =====