appName = submitfiles #language code: es #locale code: # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Fiona Malikoff on Tue Apr 11 02:00:47 GMT 2006 #=================== labels for Submit Files =================# activity.title =Enviar Archivos activity.description =Actividad que permite a estudiantes enviar archivos con tareas o entregas al profesor, el cual puede marcar y dar una puntuación de evaluación. El profesor también puede exportar estas evaluaciones en formato de plantilla de Excel activity.helptext =Actividad que permite a estudiantes enviar archivos con tareas o entregas al profesor, el cual puede marcar y dar una puntuación de evaluación. El profesor también puede exportar estas evaluaciones en formato de plantilla de Excel tool.display.name =Herramienta de Envio de Archivos tool.description =Herramienta que permite a estudiantes enviar archivos con tareas o entregas al profesor label.view =Ver label.download =Descargar label.save =Guardar label.cancel =Cancelar label.authoring.heading =Enviar Archivos label.authoring.heading.basic =Básico label.authoring.heading.basic.desc =Información Básica label.authoring.heading.instructions =Instrucciones label.authoring.heading.instructions.desc =Ingrese las instrucciones para modos online y offline label.authoring.heading.advance =Avanzado label.authoring.heading.advance.desc =Ingrese las opciones avanzadas label.authoring.basic.title =Título label.authoring.basic.instruction =Instrucciones label.authoring.online.instruction =Instrucciones para Modo Online label.authoring.offline.instruction =Instrucciones para Modo Offline label.authoring.online.file =Añadir Archivo Online label.authoring.offline.file =Añadir Archivo Offline label.authoring.advance.lock.on.finished =Cuanto finalizado, no permitir más envios label.authoring.save.button =Guardar label.authoring.cancel.button =Cancelar label.authoring.choosefile.button =Seleccionar Archivo label.authoring.upload.online.button =Añadir Online label.authoring.upload.offline.button =Añadir Offline label.authoring.online.filelist =Archivos con Instrucciones Online label.authoring.offline.filelist =Archivos con Instrucciones Offline label.authoring.online.delete =Borrar label.authoring.offline.delete =Borrar authoring.exception =Hay un problem con el envio, la razon es {0} label.learner.fileName =Nombre de Archivo label.learner.filePath =Archivo label.learner.fileDescription =Descripción del Archivo label.learner.upload =Añadir Archivo label.learner.finished =Terminado de enviar label.learner.time =Tiempo de Envio label.learner.dateOfSubmission =Fecha de Envio label.learner.comments =Comentarios label.learner.marks =Evaluaciones label.learner.dateMarksReleased =Fecha de Envio de Evaluaciones label.learner.notAvailable =No se encuentra disponible label.learner.noUpload =Ningún archivo ha sido enviado label.learner.uploadMessage =Solo un archivo se puede enviar por ves. El tamaño máximo del archivo es de 1.0 MB learner.finish.without.upload =Ningún archivo ha sido enviado. Archivos no pueden ser enviados después de presionar OK label.monitoring.heading =Monitoreo label.monitoring.heading.userlist =Reporte label.monitoring.heading.userlist.desc =Lista de Estudiantes label.monitoring.heading.instructions =Instrucciones label.monitoring.heading.instructions.desc =Instrucciones para Modos Online y Offline label.monitoring.heading.edit.activity =Editar Actividad label.monitoring.heading.edit.activity.desc =Editar Descripción label.monitoring.heading.stats =Estadísticas label.monitoring.heading.stats.desc =Descripción de Estadísticas label.monitoring.heading.marking =Evaluaciones label.monitoring.heading.marking.desc =Descripción de Evaluaciones page.title.mark1.userlist =Reporte de Evaluación label.monitoring.needMarking =Archivo(s) que necesitan evaluación label.monitoring.done.button =Listo label.monitoring.viewAllMarks.button =Ver Todas las Evaluaciones label.monitoring.Mark.button =Evaluación label.monitoring.releaseMarks.button =Enviar Evaluaciones a los Alumnos label.monitoring.downloadMarks.button =Descargar Evaluaciones label.monitoring.updateMarks.button =Actualizar Evaluaciones label.monitoring.saveMarks.button =Guardar Evaluaciones label.monitoring.finishedMarks.button =Finalizar label.monitoring.edit.activity.edit =Editar Actividad label.monitoring.edit.activity.cancel =Cancelar Edición label.monitoring.edit.activity.update =Actualizar Actividad monitoring.statistic.title =Estadísticas de Monitoreo monitoring.statistic.marked =Archivos Evaluados monitoring.statistic.not.marked =Archivos sin Evaluación monitoring.statistic.total.uploaded.file =Total de Archivos Enviados sbmt.web.action.upload.exception =Ha ocurrido un error al mandar el archivo monitoring.download.error =Ha ocurrido un error en el proceso de descarga: {0} submit.upload.twice =El Archivo que desea enviar ya ha sido enviado, por favor, sea paciente submit.modenotsupported =El Modo "{0}" requerido no es soportado por esta actividad submit.successful =El Contenido ha sido creado! learner.form.filepath.displayname =Nombre del Archivo a Enviar errors.header = errors.required =Se require {0} errors.maxfilesize =El Archivo enviado ha excedido el máximo de tamaño especificado: {0} bytes error.read.only.mode =No se puede finalizar. Modo de lectura solamente errors.mark.invalid.number =Le evaluación no es un número valido #======= End labels: Exported 89 labels for es =====