getDictionary3act_tool_titleStrumenti per le AttivitàTitle for Activity Toolkit Panelal_alertAlertGeneric title for Alert windowal_cancelAnnullaTo Confirm title for LFErroral_confirmConfermaTo Confirm title for LFErroral_okOKOK on the alert dialogapp_chk_langloadInformazioni sul linguaggio non caricatemessage for unsuccessful language loadingapp_chk_themeloadInformazioni sul tema non caricatemessage for unsuccessful theme loadingapp_fail_continueL'applicazione non può continuare. Contatta il supporto tecnico.message if application cannot continue due to any errorchosen_grp_lblSelezionatoLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorcopy_btnCopiaToolbar > Copy Buttoncv_invalid_design_savedIl tuo progetto non è ancora valido, ma è stato salvato, clicca su Problemi per vedere che cosa non funziona.Message when an invalid design has been savedcv_invalid_trans_targetNon puoi creare un collegamento verso questo oggetto.Error message for when transition tool is dropped outside of valid target activitycv_show_validationProblemiThe button on the confirm dialogcv_valid_design_savedCongratulazioni! - Il tuo progetto è valido ed è stato salvato.Message when a valid design has been saveddb_datasend_confirmGrazie per l'invio dei dati al serverMessage when user sucessfully dumps data to the serverdelete_btnCancellaLabel for Delete buttongate_btnSbarramentoToolbar > Gate Buttongroup_btnGruppoToolbar > Group Buttongrouping_act_titleRaggruppamentoDefault title for the grouping activityld_val_activity_columnAttivitàThe heading on the activity in the ValidationIssuesDialogld_val_doneFattoThe button label for the dialogld_val_issue_columnProblemaThe heading on the issue in the ValidationIssuesDialogld_val_titleVerifica di problemiThe title for the dialoglicense_not_selectedSeleziona una licenza per questo progettoShown if no license is selected in the drop down in workspacemnu_editModificaMenu bar Editmnu_edit_copyCopiaMenu bar Edit > Copymnu_edit_cutTagliaMenu bar Edit > Cutmnu_edit_pasteIncollaMenu bar Edit > Pastemnu_edit_redoRipetiMenu bar Edit > Redomnu_edit_undoAnnulla Menu bar Edit > Undomnu_fileFileMenu bar Filemnu_file_closeChiudiMenu bar Closemnu_file_newNuovoMenu bar Newmnu_file_openApriMenu bar Openmnu_file_saveSalvaMenu bar savemnu_file_saveasSalva con nomeMenu bar Save asmnu_helpAiutoMenu bar Helpmnu_help_abtSu LAMSMenu bar Aboutmnu_toolsStrumentiMenu bar Toolsmnu_tools_optDisegna Attività opzionaliMenu bar Optionalmnu_tools_prefsPreferenzeMenu bar preferencesmnu_tools_transDisegna CollegamentoMenu bar draw transitionnew_btnNuovoToolbar > New Buttonnew_confirm_msgSei sicuro di voler cancellare il tuo progetto sullo schermo?Msg when user clicks new while working on the existing designnone_act_lblNessuna AttivitàNo gate activity selectedopen_btnApriToolbar > Open Buttonoptional_btnAttività opzionaliToolbar > Optional Buttonpaste_btnIncollaToolbar > Paste Buttonperm_act_lblPermessoLabel for permission gate activitypi_activity_type_gateAttività con sbarramentoActivity type for gate in PIpi_activity_type_groupingAttività di GruppoActivity type for grouping in Property Inspectorpi_definelaterDefinisci dopoLabel for Define later for PIpi_end_offsetBarriera chiusaEnd offset labelpi_group_typeTipo di raggruppamentoProperty Inspector Grouping type drop downpi_hoursOreHours label in Property Inspectorpi_lbl_currentgroupRaggruppamento correnteCurrent grouping label for PIpi_lbl_descDescrizioneDescription Label for PIpi_lbl_groupRaggruppamentoGrouping label for PIpi_lbl_titleTitoloTitle label for PIpi_max_actMax Attivitàlabel for maximum Activitiespi_min_actMin Attivitàlabel for Minimum activitiespi_minsMinutiMins label in teh property inspectorpi_no_groupingNessunoCombo title for no groupingpi_num_learnersNumero studentiPI Num learners labelpi_optional_titleAttività opzionaleTitle for oprional activity property inspectorpi_runofflineEsegui OfflineLabel for Run Oflinepi_start_offsetBarriera apertaStart offset labelpi_titleProprietàOn the title bar of the PIprefix_copyofCopia diPrefix for copy paste command for canvas activitiesprefs_dlg_cancelCancella6prefs_dlg_lng_lblLingua7prefs_dlg_okOK5prefs_dlg_theme_lblTema8prefs_dlg_titlePreferenze4preview_btnAnteprimaToolbar > Preview Buttonproperty_inspector_titleProprietàOn the title bar of the PIrandom_grp_lblCasualeLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorrename_btnRinominaLabel for Rename Buttonsave_btnSalvaToolbar > Save buttonsched_act_lblListaLabel for schedule gate activitysynch_act_lblSincronizzaUsed as a label for the Synch Gate Activity Typetk_titleStrumenti per le AttivitàLabel for Activities Toolkit Paneltrans_btnCollegamentoToolbar > Transition Buttontrans_dlg_cancelCancellaCancel button on transition dialogtrans_dlg_gateSincronizzaHeader for the transition props dialogtrans_dlg_gatetypecmbTipoGate type combo labeltrans_dlg_okOKOK Button on transition dialogtrans_dlg_titleCollegamentoTitle for the transition properties dialogws_RootCartella principaleRoot folder title for workspacews_chk_overwrite_resourceAttenzione stai per sovrascrivere una risorsa!ws_click_folder_fileClicca su una cartella per salvare o su un Progetto se vuoi sovrascrivereError msg if no folder or file is selectedws_copy_same_folderLa cartella di origine e quella di destinazione coincidonoThe user has tried to drag and drop to the same placews_dlg_cancel_buttonCancella2ws_dlg_filenameNome FileLabel for File name in workspace windowws_dlg_location_buttonPosizioneWorkspace dialogue Location btn labelws_dlg_ok_buttonOKWsp Dia OK Button labelws_dlg_open_btnApriWsp Dia Open Button labelws_dlg_properties_buttonProprietàWorkspace dialogue Properties btn labelws_dlg_save_btnSalvaWsp Dia Save Button labelws_dlg_titleArea di lavoro0ws_newfolder_cancelCancellaCancel on the new folder name diaws_newfolder_insDigita un nuovo nome di cartella, pregoInstructions on the new name pop upws_newfolder_okOKOK on the new folder name diaws_no_permissionSpiacente, non hai il permesso di scrivere in questa risorsaMessage when user does not have write permission to complete actionws_rename_insDigita un nuovo nome, pregoMessage of the new name for the userws_tree_mywspLa mia area di lavoroThe root level of the treews_tree_orgsOrganizzazioneShown in the top level of the tree in the workspacews_view_license_buttonVediTo show the license to the useract_lock_chkSblocca il contenitore delle attività opzionali prima di assegnare questa attività come opzionaleAlert Message if user drags the activity to locked optional activity container sys_error_msg_startSi è verificato il seguente errore di sistema:Common System error message starting linesys_error_msg_finishDevi rieseguire LAMS Author per continuare. Vuoi salvare le seguenti informazioni sull'errore per contribuire a risolvere il problema?Common System error message finish paragraphsys_errorErrore di SistemaSystem Error elert window titlepi_num_groupsNumero di gruppiNumber of groups in Property inspectorpi_parallel_titleAttività parallelaTitle for parallel activity property inspectoropt_activity_titleAttività opzionaleTitle for Optional Activity Containerlbl_num_activitiesAttivitàreplacement for word activitiesal_sendInviaSend button label on the system error dialogal_cannot_move_activitySpiacente, non puoi spostare questa attività.Alert message when user tries to move child activity of any parallel activitycv_gateoptional_hit_chkUn'attività con sbarramento non può essere opzionaleError message when user drags gate activity over to optional containerprefix_copyof_countCopia ({0}) diPrefix for copy paste command for canvas activities when copied activity is pasted multiple times.ws_save_folder_invalidNon puoi salvare un progetto in questa cartella. Scegli una sottocartella valida.Alert message if root My Workspace folder is selected to save a design in.ws_click_file_openFai clic su un Progetto per aprirlo.Alert message if folder tried to be opened.ws_license_lblLicenzaLabel for Licence drop down on workspace properties tab viewws_license_comment_lblInformazioni aggiuntive sulla licenzaLabel for Licence Comment description below license drop downcv_invalid_optional_activityRimuovi le transizioni entranti ed uscenti da {0} prima di trasformarla in un'attività opzionale.Alert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional containercv_trans_target_act_missingManca la seconda attività della transizione.Error message when target activity for transition is missingcv_invalid_trans_target_from_activityEsiste già una transizione da {0}Error message when a transition from the activity already existcv_invalid_trans_target_to_activityEsiste già una transizione verso {0}Error message when a transition to the activity already existbranch_btnRamificazioneLabel for disabled Branch button shown as submenu for flow button in Toolbarflow_btnFlussoLabel for Flow button in Toolbarmnu_file_importImportaMenu bar Importcv_design_export_unsavedNon puoi esportare un progetto non salvato.Alert message when trying to export can unsaved design.cv_design_unsavedIl progetto è stato modificato. Continui senza salvare?Alert message when opening/importing when current design on canvas is unsaved or modified.mnu_file_exportEsportaMenu bar Exportws_chk_overwrite_existingQuesta cartella contiene già un file chiamato {0}.Alert message when saving a design with the same filename as an existing design.ws_click_virtual_folderNon puoi usare questa cartella.Alert message for trying to use a virtual folder to save/open a file.mnu_file_exitEsciFile Menu Exitws_no_file_openNessun file trovato.Alert message if no matching file is found to open in selected folder of Workspace.cv_invalid_trans_circular_sequenceNon puoi creare una sequenza circolareError message when a transition from one activity to another is creating a circular loopbin_tooltipSposta un'attività su questo cestino per rimuoverla dalla sequenza.Tool tip message for canvas binnew_btn_tooltipCancella la sequenza corrente e ripristina lo spazio di lavoroTool tip message for new button in toolbaropen_btn_tooltipMostra la finestra di dialogo File per aprire una sequenza di attivitàTool tip message for open button in toolbarsave_btn_tooltipSalva rapidamente la sequenza correntetool tip message for save button in toolbarcopy_btn_tooltipCopia la sequenza selezionatatool tip message for copy button in toolbarpaste_btn_tooltipIncolla una copia della sequenza selezionatatool tip message for paste button in toolbartrans_btn_tooltipUsa questa matita per disegnare transizioni fra le attività (o premi il tasto CTRL)tool tip message for transition button in toolbaroptional_btn_tooltipCrea un blocco di attività opzionali.tool tip message for optional button in toolbargate_btn_tooltipCrea un punto di stoptool tip message for gate button in toolbarbranch_btn_tooltipCrea una ramificazione (disponibile in LAMS 2.1)tool tip message for branch button in toolbarflow_btn_tooltipCrea un'attività di controllo flussotool tip message for flow button in toolbargroup_btn_tooltipCrea un'attività di raggruppamentotool tip message for group button in toolbarpreview_btn_tooltipVedi in anteprima la sequenza come la vedranno gli studentiTool tip message for preview button in toolbarcv_activity_dbclick_readonlyNon puoi modificare un progetto di sola lettura. Salva una copia del progetto e prova di nuovo.Alert message when double-clicking an Activity in an open read-only designcv_readonly_lblSola letturaLabel for top left of canvas shown when a read-only design is open.al_empty_designSpiacente, non puoi salvare un progetto vuotoalert message when user want to save an empty designcv_autosave_err_msgSi è verificato un errore durante il tentativo di salvataggio automatico del tuo progetto. Se questo errore persiste, contatta l'Amministratore di Sistema. Alert error message when auto-save fails.cv_autosave_rec_msgStai per recuperare un progetto perso o non salvato. Il tuo progetto corrente sarà cancellato. Continuare?Message informing users that they have recovered data for a design.cv_autosave_rec_titleAvviso di AlertAlert title for auto save recovery message.mnu_file_recoverRecupero...Menu bar Recovercv_activity_copy_invalidSpiacente! Non ti è consentito copiare quest'attività .Error message when user try to copy child activity from either optional or parallel activity containercv_activity_cut_invalidSpiacente! Non ti è consentito tagliare quest'attività.Error message when user try to cut child activity from either optional or parallel activity containeral_activity_copy_invalidSpiacente! Devi scegliere l'attività prima di cliccare sul pulsante copia o sulla voce Copia attività del menu Attività pulsante destro del mouse.Alert message when user select copy activity in context menu or clicks copy button in the menu before selecting any activity on the canvasal_activity_openContent_invalidSpiacente! Devi scegliere l'attività prima di cliccare sulla voce Apri/Modifica attività del menu Attività pulsante destro del mouse.alert message when user click Open/Edit Activity Content menu item in context menu before selecting any activity on the canvas