activity.description = Tool für zu bewertende Teilnehmer
activity.helptext = Erstelle Fragen für zu bewertende Teilnehmer
tool.display.name = Test Werkzeug
tool.description = Tool für zu bewertende Teilnehmer
label.authoring.heading = Test
label.author.title = Test
label.authoring.heading.basic = Basis
label.authoring.heading.basic.desc = Basiseingabeinformationen für Test
label.authoring.heading.advance.desc = Bitte geben Sie erweiterte Möglichkeiten für Test ein.
label.authoring.basic.title = Titel
label.authoring.basic.question.name = Name der Frage
label.authoring.basic.question.text = Text der Frage
label.authoring.basic.default.question.grade = Standardfragenwert
label.authoring.basic.penalty.factor = Punktabzug
label.authoring.basic.general.feedback = Generelles Feedback
label.authoring.basic.shuffle.the.choices = Antwortoptionen mischen?
label.authoring.basic.add.question = Frage hinzufügen
label.authoring.basic.question.list.title = Liste der Fragen
label.authoring.basic.list.header.type = Typ
label.authoring.basic.list.header.question = Frage
label.authoring.basic.type.multiple.choice = Multiple choice
label.authoring.basic.type.matching.pairs = Paare zuordnen
label.authoring.basic.type.short.answer = Kurzantwort
label.authoring.basic.type.numerical = Numerisch
label.authoring.basic.type.true.false = Wahr/Falsch
label.authoring.basic.type.essay = Freitext
label.authoring.basic.type.ordering = Anordnen
label.authoring.basic.edit = Bearbeiten
label.authoring.basic.delete = Löschen
label.authoring.basic.down = Nach unten
label.authoring.basic.up = Nach oben
label.authoring.basic.option.answer = Antwort
label.authoring.basic.option.question = Frage
label.authoring.basic.option.grade = Bewertung
label.authoring.basic.option.feedback = Feedback
label.authoring.basic.option.accepted.error = Akzeptierte Fehler
label.authoring.basic.unit.unit = Einheit
label.authoring.basic.unit.multiplier = Multiplikator
label.authoring.basic.none = Keine
label.authoring.choice.add.multiple.choice = Multiple Choice hinzufügen
label.authoring.choice.field.required = Dies ist ein Pflichtfeld.
label.authoring.choice.enter.integer = Bitte geben Sie eine ganze Zahl ein.
label.authoring.choice.enter.float = Bitte geben Sie eine Kommazahl ein.
label.authoring.choice.one.multiple.answers = Eine oder mehrere Antworten?
label.authoring.choice.one.answer = Nur eine Antwort
label.authoring.choice.multiple.answers = Mehrere Antworten erlaubt
label.authoring.choice.overall.feedback = Generelles Feedback
label.authoring.choice.feedback.on.correct = Für jede richtige Antwort
label.authoring.choice.feedback.on.partially.correct = Für jede teilweise richtige Antwort
label.authoring.choice.feedback.on.incorrect = Für jede falsche Antwort
label.authoring.choice.add.option = Füge leere Möglichkeit hinzu
label.authoring.matching.pairs.add.matching.pairs = Füge passende Paare hinzu
label.authoring.matching.pairs.matching.pairs = passende Paare
label.authoring.matching.pairs.error.one.matching.pair = Sie sollten mindestens ein passendes Paar anbieten.
label.authoring.matching.pairs.add.matching.pair = Füge leere passende Paare hinzu
label.authoring.short.answer.no.case.unimportant = Nein, Groß-/Kleinschreibung ist nicht wichtig
label.authoring.short.answer.yes.case.must.match = Ja, Groß-/Kleinschreibung muss stimmen
label.authoring.short.answer.case.sensitivity = Groß/Kleinschreibung
label.authoring.short.answer.answers = Antworten
label.authoring.short.answer.add.answer = Füge leere Antwort hinzu
label.authoring.short.answer.add.short.answer = Füge Kurzantwort hinzu
label.authoring.true.false.question = Richtig/Falsch-Frage
label.authoring.true.false.correct.answer = Richtige Antwort
label.authoring.true.false.false = Falsch
label.authoring.true.false.true = Richtig
label.authoring.true.false.feedback.on.true = Feedback für die Antwort "Richtig"
label.authoring.true.false.feedback.on.false = Feedback für die Antwort "Falsch"
label.authoring.true.false.add.true.false = Richtig/Falsch hinzufügen
label.authoring.numerical.question = Numerische Frage
label.authoring.numerical.answers = Antworten
label.authoring.numerical.units = Einheiten
label.authoring.numerical.error.answer = Sie müssen mindestens eine mögliche Antwort anbieten.
label.authoring.numerical.add.answer = Füge leere Antwort hinzu
label.authoring.numerical.add.numerical = Füge numerische Frage hinzu
label.authoring.numerical.add.unit = Füge leere Übung hinzu
label.authoring.essay.add.essay = Füge Freitext hinzu
label.authoring.ordering.add.ordering = Füge Anordnung hinzu
label.authoring.advance.allow.students.overall.feedback = Erlaubt den Teilnehmern, das gesamte Feedback nach jeder Frage einzusehen
label.authoring.advance.time.limit = Frist (in Minuten)
label.authoring.advance.questions.per.page = Fragen pro Seite
label.authoring.advance.all.in.one.page = Alles auf einer Seite
label.authoring.advance.shuffle.questions = Fragen neu sortieren
label.authoring.advance.attempts.allowed = Erlaubte Versuche
label.authoring.advance.unlimited = Unbegrenzt
label.authoring.advance.allow.students.question.feedback = Erlaubt den Teilnehmern, dass Feedback zu den Fragen nach jeder Frage einzusehen
label.authoring.advance.allow.students.right.wrong.answers = Erlaubt Teilnehmern, die Richtig/Falsch Antworten zu sehen
label.authoring.advance.allow.students.grades = Erlaubt Teilnehmern, die Noten nach jedem Versuch zu sehen
label.authoring.advance.allow.students.history.responses = Erlaubt Teilnehmern, die abgegeben Antworten nach jedem Versuche nochmal einzusehen
label.authoring.advance.overall.feedback = Gesamtfeedback
label.authoring.advance.grade.boundary = Bewertungsgrenze
label.authoring.advance.feedback = Feedback
label.authoring.advance.add.feedback.field = Füge Feedbackfeld hinzu
label.authoring.cancel.button = Abbrechen
label.authoring.basic.answer.options = Antwortmöglichkeiten
label.authoring.basic.instruction = Anweisungen
error.default.grade.wrong.format = Die Standard Fragennoten sollte im numerischen Format vorliegen
error.penalty.factor.wrong.format = Die Abzugsfaktor sollte eine Kommazahl sein
error.question.name.blank = Der Fragenname kann nicht leer bleiben.
error.question.text.blank = Der Fragentext kann nicht leer sein.
error.msg.default.content.not.find = Es konnte kein Standardinhalt für dieses Werkzeug geladen werden.
error.monitoring.export.excel = Der Testexport schlug fehl, weil: {0}
authoring.msg.cancel.save = Wollen Sie das Fenster ohne speichern schließen?
authoring.msg.one.question.to.be.saved = Es muss mindestens eine Frage gespeichert werden.
label.learning.page = Seite:
label.learning.title = Test Lernen
label.learning.choose.one.answer = Wählen Sie eine der folgenden Antworten.
label.learning.choose.at.least.one.answer = Wählen Sie mindestens eine Antwort.
label.learning.matching.pairs.pick.up = Wählen Sie die sinngemäßen Antworten
label.learning.matching.pairs.choose = Auswählen
label.learning.short.answer.answer = Antwort:
label.learning.true.false.true = Richtig
label.learning.true.false.false = Falsch
label.learning.ordering.sort.answers = Sortieren Sie die Antworten in der richtigen Reinfolge
label.learning.marks = Bewertungen für diese Eingabe: {0}/{1}.
label.learning.penalty = Diese Eingabe führte zu einem Abzug von {0}.
label.learning.finish.test = Fertig
label.learning.submit.all = Alles senden
label.learning.resubmit = Nochmal senden
label.learning.summary.started.on = Startdatum
label.learning.summary.completed.on = Fertig am
label.learning.summary.time.taken = Benötigte Zeit (Minuten)
label.learning.summary.hours = Stunde(n)
label.learning.summary.minutes = Minuten
label.learning.summary.grade = Note
label.learning.summary.out.of.maximum = von maximal erreichbaren
label.learning.summary.feedback = Feedback
label.learning.question.summary.history.responces = vergangene Antworten
label.learning.question.summary.response = Antwort
label.learning.question.summary.grade = Bewertung
label.learning.countdown.time.left = Verbleibende Zeit
label.learning.blockui.time.is.over = Die Zeit ist um. Ihre Antworten werden verarbeitet...
label.learning.blockui.are.you.ready = Sie wollen eine Aktivität starten, in der es eine Frist gibt. Sind Sie bereit?
monitoring.tab.summary = Zusammenfassung
monitoring.tab.statistics = Statistik
monitoring.tab.edit.activity = Aktivität editieren
monitoring.label.group = Gruppe
monitoring.label.user.name = Name
label.monitoring.edit.activity.edit = Editieren
label.monitoring.summary.summary = Zusammenfassung
label.monitoring.summary.double.click = Klicken Sie doppelt auf den Namen des Teilnehmers für einen kompletten, individuellen Report.
label.monitoring.summary.report.by.question = Report der Frage
label.monitoring.summary.export.summary = Zusammenfassung exportieren
label.monitoring.summary.results.question = Detailierte Ergebnisse der Fragen
label.monitoring.summary.choose = Wählen Sie...
label.monitoring.summary.user.name = Name
label.monitoring.summary.total = Gesamt
label.monitoring.summary.learner.summary = Teilnehmerzusammenfassung
label.monitoring.user.summary.history.responses = Historie der Antworten des Benutzers
label.monitoring.user.summary.user.name = Benutzername
label.monitoring.user.summary.number.attempts = Zahl der Versuche
label.monitoring.user.summary.time.last.attempt = Zeit des letzten Versuches
label.monitoring.user.summary.last.attempt.grade = Note des letzten Versuches
label.monitoring.user.summary.attempt = Versuch
label.monitoring.user.summary.time = Zeit
label.monitoring.user.summary.response = Antwort
label.monitoring.user.summary.grade = Note
label.monitoring.user.summary.title = Titel:
label.monitoring.user.summary.question = Frage:
label.monitoring.question.summary.history.responses = Antworten für die Frage
label.monitoring.question.summary.title = Titel
label.monitoring.question.summary.question = Frage
label.monitoring.question.summary.default.mark = Standardbewertung
label.monitoring.question.summary.penalty = Abzug
label.monitoring.question.summary.average.mark = Durchschnittliche Bewertung
label.monitoring.question.summary.group = Gruppe:
output.desc.learner.total.score = Gesamte Punktzahl des Benutzers
output.desc.learner.time.taken = Benötigte Zeit
output.desc.learner.number.of.attempts = Zahl der Versuche des Benutzers
output.user.score.for.question = Punktzahl des Benutzers für diese Frage:
error.form.validation.error = Sie haben einen Fehler in Ihrer Eingabe. Er wurde hervorgehoben.
error.form.validation.errors = Es sind {0} Fehler in Ihrer Eingabe. Sie wurden hervorgehoben.
error.form.validation.hundred.score = Einer der Antworten sollte die höchstmögliche Punktzahl (100%) haben, sodass es möglich ist, die höchste Bewertung für diese Frage zu erreichen.
error.form.validation.positive.accepted.errors = Alle akzeptierten Fehler sollten positiv sein.
message.monitoring.summary.no.session = Keine Sitzung verfügbar
label.cancel = Abbrechen
define.later.message = Bitte warten Sie, bis der Trainer die Inhalte dieser Aktivität fertiggestellt hat.
button.try.again = Nochmal versuchen
activity.title = Test
label.authoring.save.button = Speichern
label.authoring.heading.advance = Erweitert
label.down = Nach unten
label.finished = Nächste Aktivität
label.finish = Fertig
label.on = An
label.off = Aus
monitor.summary.th.advancedSettings = Erweiterte Einstellungen
label.authoring.advanced.notify.on.attempt.completion = Soll der Trainer informiert werden, nachdem die Teilnehmer einen Versuch unternommen haben?
event.learner.completes.attempt.subject = LAMS: Teilnehmer hat einen Versuch im Test unternommen.
event.learner.completes.attempt.body = Der Teilnehmer {0} hat einen Versuch im Test unternomen.\n\nDiese Nachricht wurde automatisch gesendet, diese Einstellung kann in den erweiterten Einstellungen geändert werden.
message.alertContentEdit = Warnung: Mindestens ein Teilnehmer hat Zugriff zu der Aktivität. Die Aktivität ist ab sofort für weitere Änderungen gesperrt.
warning.msg.authoring.do.you.want.to.delete = Wollen Sie diese Frage wirklich löschen?
label.export.exported.on = Exportiert am:
label.export.question.summary = Fragenzusammenfassung
label.export.user.summary = Benutzerzusammenfassung
label.export.date.attempted = Datum des Versuches
label.export.mark = Bewertung
label.export.time.taken = benötigte Zeit seit Start der Aktivität (Sekunden)
label.export.average = Durchschnitt
label.export.summary.by.user = Zusammenfassung des Benutzers
lable.export.summary.by.question = Zusammenfassung der Fragen
label.export.user.id = Benutzer ID
label.authoring.basic.allow.learners.rich.editor = Texteditor für Teilnehmer aktivieren
label.authoring.advance.allow.students.right.answers = Teilnehmer können richtige Antworten sehen
label.authoring.advance.allow.students.wrong.answers = Teilnehmer können falsche Antworten sehen
monitor.summary.date.restriction = Frist
monitor.summary.when.date.restriction.is.set = Die Lernenden können diesen Test nach der festgelegten Frist nicht mehr in Anspruch nehmen.
monitor.summary.after.date = Frist
monitor.summary.set.restriction = Beschränkung definieren
monitor.summary.unset.restriction = Beschränkung löschen
authoring.info.teacher.set.restriction = Der Lehrer hat eine Frist von {0} für diese Tätigkeit gesetzt. Nach dieser Zeit ist diese Aktivität nicht mehr verfügbar.
monitor.summary.notification = Benachrichtigung
monitor.summary.date.restriction.set = Frist gesetzt
monitor.summary.date.restriction.removed = Frist gelöscht
label.authoring.advance.passing.mark = Genügende Note für den Test
label.authoring.advance.choose.restriction = Beschränkung auswählen
label.authoring.advance.passing.mark.none = Keine(r/s)
label.learning.havent.reached.passing.mark = Sorry, Sie haben nicht die erforderlichen {0} gepunktet, um die Aktivität zu beenden. Bitte, versuchen Sie es noch einmal.
label.authoring.basic.add.question.to.pool = Frage in den Pool bündeln
label.authoring.basic.add.question.to.list = Frage zur Liste hinzufügen
label.authoring.basic.question.bank.title = Fragen-Datenbank
label.authoring.basic.list.header.mark = Note
label.authoring.basic.type.random.question = Zufallsfrage
label.authoring.basic.select.random.question = Zufällige Frage aus dem Pool
label.authoring.basic.random.question = Frage
label.authoring.basic.warning.too.many.questions = Zu viele Fragen in einer Liste. Bitte entfernen Sie einige davon.
authoring.import.result = Tool Content Ergebnis importieren
authoring.title.import = Fragen importieren
authoring.import.instruction = Bitte wählen Sie zu importierenden Fragen aus.
button.select.importfile = Wählen Sie die zu importierende Datei aus
msg.import.file.format = Die Importdatei muss im XML format und vom Test-Tool exportiert sein
label.import.file = XML-Datei importieren
button.import = Importieren
label.authoring.basic.import.questions = Fragen importieren
label.authoring.basic.export.questions = Fragen exportieren
label.authoring.advance.display.summary = Alle Fragen und Antworten anzeigen sobald der Schüler fertig ist.
label.authoring.basic.import.qti = IMS QTI
advanced.reflectOnActivity = Notizbuch am Ende der Aufgabe einfügen. Anleitungstext:
monitor.summary.td.addNotebook = Notizbuch am Ende der Aufgabe einfügen
monitor.summary.td.notebookInstructions = Notizbuch-Anleitung
label.export.reflection = Notizbucheinträge
label.continue = Weiter
label.edit = Bearbeiten
label.authoring.basic.import.word = MS Word