appName = notebook 
#language code: pt 
#locale code: BR 


 
#=================== labels for Notebook =================# 

tool.display.name  =Caderno de Notas
tool.description  =Ferramenta Caderno de Notas
activity.title  =Caderno de Notas
activity.description  =Ferramenta Caderno de Notas
activity.helptext  =Caderno de Notas
pageTitle.authoring  =Caderno de Notas
button.basic  =B\u00e1sico
button.advanced  =Avan\u00e7ado
label.authoring.basic.title  =T\u00edtulo
label.authoring.basic.content  =Conte\u00fado
label.authoring.basic.instructions  =Instru\u00e7\u00f5es
advanced.lockOnFinished  =Travar quando terminado
advanced.allowRichEditor  =Permitir editor de Rich Text
label.filename  =Nome do arquivo
label.type  =Tipo
message.updateSuccess  =Altera\u00e7\u00f5es salvas
message.unsavedChanges  =A p\u00e1gina cont\u00e9m altera\u00e7\u00f5es n\u00e3o salvas
pageTitle.learning  =Caderno de Notas Online
message.defineLaterSet  =Favor aguardar o professor completar o conte\u00fado desta atividade
pageTitle.monitoring  =Monitoramento Caderno de Notas
button.summary  =Resumo
button.editActivity  =Editor de Atividade
button.statistics  =Estat\u00edstica
titleHeading.summary  =Resumo
titleHeading.instructions  =Instru\u00e7\u00f5es
titleHeading.statistics  =Estat\u00edstica
titleHeading.editActivity  =Editor de Atividade
titleHeading.exportPortfolio  =Exportar Portif\u00f3lio
heading.group  =Grupo {0}
heading.totalLearners  =N\u00famero de Alunos:
heading.totalLearnersInGroup  =N\u00famero Total de Alunos no Grupo:
heading.totalFinishedLearnersInGroup  =N\u00famero de Alunos Finalizados:
message.contentInUseSet  =A modifica\u00e7\u00e3o do conte\u00fado n\u00e3o \u00e9 permitida a menos que um ou mais alunos tenham entrado na atividade.
message.summary  =N\u00e3o h\u00e1 resumo dispon\u00edvel para esta ferramenta.
label.view  =Visualizar
label.notAvailable  =N\u00e3o dispon\u00edvel
heading.learner  =Aluno
heading.notebookEntry  =Entrada no Caderno de Notas
button.cancel  =Cancelar
button.ok  =OK
button.done  =Fim
button.save  =Salvar
button.finish  =Terminar
button.next  =Pr\u00f3ximo(a)
label.save  =Salvar
label.cancel  =Cancelar
label.created  =Criado(a)
label.lastModified  =\u00daltima modifica\u00e7\u00e3o
label.notebookEntry  =Entrada no Caderno de Notas
error.missingParam  =N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel continuar. {0} est\u00e1 faltando.
error.exceedMaxFileSize  =O arquivo excede o tamanho
error.exception.NbApplication  =Um erro interno ocorreu com a Ferramenta Caderno de Notas. Se aparecer este erro, favor reportar: <br> <b>{0}</b>
error.contentrepository  =Um erro interno ocorreu quando estava salvando/deletando o arquivo de instru\u00e7\u00f5es {0}. Os arquivos podem n\u00e3o ter sido salvos corretamente.
error.content.locked  =O conte\u00fado est\u00e1 travado a menos que esteja sendo usado por um ou mais alunos. A modifica\u00e7\u00e3o do conte\u00fado n\u00e3o \u00e9 permitida.
error.defineLater  =Desculpe, a atividade n\u00e3o est\u00e1 pronta. Favor aguardar o professor terminar de definir a atividade.
errors.maxfilesize  =O arquivo para upload excede o tamanho limite m\u00e1ximo de {0} bytes
error.mandatoryField  ={0} campo \u00e9 obrigat\u00f3rio.
error.mark.invalid.number  ={0} campo deve ser um n\u00famero v\u00e1lido. Pontos decimais n\u00e3o s\u00e3o permitidos.
error.mark.invalid.decimal.number  ={0} campo deve ser um n\u00famero decimal v\u00e1lido.
authoring.msg.cancel.save  =Voc\u00ea quer fechar esta janela antes de salvar?
button.try.again  =Tentar novamente
message.learner.blank.input  =Voc\u00ea ainda n\u00e3o escreveu nada. Tem certeza que isso \u00e9 correto?
message.alertContentEdit  =Aviso: Um dos mais alunos tem acesso a atividade. Alterar este conte\u00fado ir\u00e1 resultar em alunos recebendo informa\u00e7\u00f5es diferentes.
message.warnLockOnFinish  =Nota: Depois de clicar em "pr\u00f3xima atividade" e voc\u00ea voltar a este notebook, voc\u00ea n\u00e3o ser\u00e1 capaz de continuar a adicionar notas.
message.activityLocked  =O instrutor definiu essa atividade para n\u00e3o permitir que visualize as notas depois de ter terminado. Como voc\u00ea est\u00e1 voltando para o caderno, voc\u00ea \u00e9 capaz de ver as suas notas, mas n\u00e3o tem permiss\u00e3o para adicionar mais.
label.on  =Em
label.off  =Fora
monitor.summary.th.advancedSettings  =Configura\u00e7\u00f5es avan\u00e7adas
button.conditions  =Condi\u00e7\u00f5es
textsearch.excluded.words  =n\u00e3o tem nenhuma destas palavras indesejadas:
label.authoring.heading.conditions  =Condi\u00e7\u00f5es
label.authoring.conditions.add.condition  =Adicionar condi\u00e7\u00e3o
label.authoring.conditions.list.title  =Condi\u00e7\u00f5es
label.authoring.conditions.order  =Ordem
label.authoring.conditions.empty.condition.list  =N\u00e3o h\u00e1 condi\u00e7\u00f5es
label.authoring.conditions.condition.name  =Nome
label.authoring.edit.conditions.button  =Condi\u00e7\u00f5es Editar
label.authoring.up  =Para cima
label.authoring.down  =Para baixo
label.authoring.edit  =Editar
error.condition.name.blank  =Nome de Estado n\u00e3o pode ficar em branco.
error.condition.duplicated.name  =Nome duplicado. Por favor escolha um \u00fanico.
error.condition  =Erro ao criar condi\u00e7\u00e3o.
output.desc.text.search.output.definition.notebook  =Entrada cont\u00e9m determinadas palavras
text.search.output.definition.notebook.default.condition  =Entrada cont\u00e9m palavra "LAMS"
textsearch.heading  =Entrada que ...
textsearch.all.words  =tem todas estas palavras:
textsearch.phrase  =tem estas mesmas palavras ou frases:
textsearch.any.words  =tem uma ou mais destas palavras:
monitor.summary.date.restriction  =Restri\u00e7\u00e3o de data e hora
monitor.summary.when.date.restriction.is.set  =Se uma restri\u00e7\u00e3o de data e hora \u00e9 definido, os alunos n\u00e3o ser\u00e3o capazes de escrever uma entrada ap\u00f3s esta data.
monitor.summary.after.date  =Data e hora:
monitor.summary.set.restriction  =Defina a restri\u00e7\u00e3o
monitor.summary.unset.restriction  =Remover restri\u00e7\u00e3o
authoring.info.teacher.set.restriction  =O instrutor estabeleceu uma restri\u00e7\u00e3o a essa atividade de {0} em diante.
monitor.summary.notification  =Notifica\u00e7\u00e3o
monitor.summary.date.restriction.set  =Prazo foi definido
monitor.summary.date.restriction.removed  =Prazo foi removido
output.desc.all.users.entries.definition.notebook  =Cada entrada dos alunos em caderno
button.submit  =Acabamento


#======= End labels: Exported 100 labels for pt BR =====