audit.organisation.change = Cambiar {0} de organización: {1} de: {2} para: {3}
audit.organisation.create = Organización creada: {0} de tipo: {1}
audit.user.disable = ID de usuario desactivado: {0}
audit.user.delete = ID de usuario borrado: {0}
label.yes = Sí
label.no = No
label.or = O
title.job.list = Tareas
lable.job.name = Nombre de tarea
lable.job.start.date = Fecha de comienzo
lable.job.description = Descripción de tarea
error.system = Atención: ha ocurrido un error. Contacte a su administrador
error.org.invalid = Organización invalida {0}
error.orgtype.invalid = Esta operación es inválida para este tipo de organización
error.name.required = Se requiere Nombre
error.login.required = Se requiere nombre de usuario
error.login.unique = El nombre de usuario ya existe
error.password.required = Se requiere contraseña
error.authorisation = No está autorizado para realizar esta operación
error.newpassword.mismatch = Las contraseñas no son iguales
error.oldpassword.mismatch = Su vieja contraseña no es correcta
error.img.format = El archivo que ha intentado usar no parece ser un archivo de imagen. Archivos de imagen suelen tener extensiones .jpg, .gif, .png o .bmp.
error.img.size = El archivo excede el máximo de 4096k de limite
error.need.sysadmin = Usted necesita ser Administrador de sistema para realizar esta tarea
error.roles.empty = Necesita asignar por lo menos un rol
error.userid.invalid = ID de usuario inválido
error.firstname.required = Se requiere Nombre
error.lastname.required = Se requiere apellido
error.email.required = Se requiere dirección de correo electrónico
error.valid.email.required = Dirección de correo electrónico no es válida
error.required = Se requiere {0}
error.not.unique = {0} no es único
error.roles.invalid = Uno o más de los roles son inválidos {0}
error.fail.add = Error al añadir usuario
error.authmethod.invalid = Método de autenticación inválido
error.locale.invalid = Localización inválida {0}
msg.user.add.to.parent.group = Los usuario señalados con * serán automáticamente agregados al clase con los mismos roles
msg.add.to.org = El usuario será agregado a {0}.
msg.results.none = No se encontraron resultados
msg.users.added = {0} usuarios fueron agregados a clases y subclases
msg.disable.user.1 = Este usuario tiene lecciones o información asociada y no puede ser eliminado.
msg.disable.user.2 = El usuario será deshabilitado. La información asociada será mantenida, pero su cuenta será tratada como borrada.
msg.disable.user.3 = No aparecerá en las listas de clases/grupos y tampoco podra iniciar sesión
msg.disable.user.4 = Puede activar este usuario nuevamente editando su perfil
msg.delete.user.1 = El usuario no tiene información asociada y puede eliminado
msg.delete.user.2 = ¿Está seguro que desea borrar esta cuenta de usuario?
msg.edit.tool.content.1 = Esta página lista las herramientas/actividades instaladas
msg.edit.tool.content.2 = Cambios el contenido de defecto de estas herramientas afectará la apariencia para los usuarios Autor
msg.edit.tool.content.3 = Atención: no se pueden agregar archivos al contenido de defecto de las herramientas. Solo texto.
msg.roles.mandatory = Debe asignar por lo mínimo un rol.
msg.roles.mandatory.users = Debe asignar por lo menos un rol para cada usuario
organisation.state.ACTIVE = Activo
organisation.state.HIDDEN = Escondido
organisation.state.ARCHIVED = Archivado
organisation.state.REMOVED = Eliminado
admin.user.management = Administración de Usuarios
admin.user.entry = Entrada de Usuario
admin.user.userid = ID
admin.user.login = Nombre de usuario
admin.user.password = Contraseña
admin.user.password.confirm = Confirmar contraseña
admin.user.name = Nombre
admin.user.title = Título
admin.user.first_name = Nombre
admin.user.last_name = Apellido
admin.user.address_line_1 = Dirección 1
admin.user.address_line_2 = Dirección 2
admin.user.address_line_3 = Dirección 3
admin.user.city = Ciudad
admin.user.state = Provincia/Estado
admin.user.postcode = Código Postal
admin.user.country = País
admin.user.day_phone = Teléfono 1
admin.user.evening_phone = Teléfono 2
admin.user.mobile_phone = Móvil
admin.user.fax = Fax
admin.user.email = Correo electrónico
admin.user.roles = Roles
admin.user.manage = Administrar Usuarios
admin.user.delete = Borrar Usuario
admin.user.add = Agregar/Eliminar Usuarios
admin.user.create = Crear Nuevo Usuario
admin.user.assign.roles = Asignar Roles
admin.user.find = Buscar Usuarios
admin.user.edit = Editar detalles de usuario
admin.user.disable = Desactivar Usuarios
admin.user.actions = Acciones
admin.user.import = Importar Usuarios
admin.list.disabled.users = Listar usuarios desactivados
label.excel.spreadsheet = Subir hoja de cálculo Excel
label.spreadsheet = Hoja de Cálculo
label.download.template = Descargar Plantilla
role.AUTHOR = Autor
role.AUTHOR.ADMIN = Administrador Autor
role.GROUP.MANAGER = Manager de la Clase
role.LEARNER = Estudiante
role.MONITOR = Instructor/Tutor
role.SYSADMIN = Administrador de Sistema
label.member.of = Miembro de
label.with.roles = Con roles
admin.organisation.management = Administracion de Clase/grupos
admin.organisation.entry = Entrada de Clase/grupos
admin.organisation.name = Nombre
admin.organisation.code = Código
admin.organisation.description = Descripción
admin.organisation.locale = Localización
admin.organisation.status = Status
admin.can.add.user = Administradores de la Clase pueden agregar nuevos usuarios
admin.can.browse.user = Administradores de la Clase pueden ver y agregar todos los usuarios existentes en el sistema
admin.can.change.status = Administradores de la Clase pueden cambiar el status de un grupo
admin.organisation = Clase/Grupos
admin.course = Clase
admin.class = Grupos
admin.course.manage = Administrar Clase
admin.class.manage = Administrar Grupos
admin.class.add = Crear un Nuevo Grupo
admin.course.add = Crear una Nueva Clase
admin.global.roles.manage = Administrar Roles Globales
admin.number = No
admin.in = En
admin.error = Atención
admin.save = Guardar
admin.create = Crear
admin.edit = Editar
admin.reset = Reset
admin.delete = Borrar
admin.cancel = Cancelar
admin.search = Buscar
admin.enable = Activado
admin.disable = Desactivado
sysadmin.maintain = Administración de LAMS
sysadmin.maintain.loginpage = Administración de página de entrada
sysadmin.maintain.external.servers = Administrar servidores integrados
sysadmin.maintain.server.edit = Editar servidor integrado
sysadmin.serverid = ID
sysadmin.serverkey = Key
sysadmin.servername = Nombre
sysadmin.serverdesc = Descripción
sysadmin.prefix = Prefijo
sysadmin.disabled = Desactivado
sysadmin.organisation = Organización
sysadmin.userinfoUrl = URL para información de Usuarios
sysadmin.timeoutUrl = Timeout URL
sysadmin.integrated.servers = servidor(es) integrados en total
sysadmin.server.add = Agregar Nuevo Servidor
sysadmin.organisation.create = Crear uno nuevo
sysadmin.organisation.select = Por favor seleccione
sysadmin.login.text =  Actualice el texto que se visualizará en la página de entrada:
sysadmin.headline = Administración de Sistema
sysadmin.config.settings.edit = Editar Configuración de Sistema
sysadmin.batch.temp.file.delete = Borrar archivos temporales antiguos
sysadmin.job.list = Lista de Tareas
sysadmin.list.job = Listar tareas programadas en la cola de Quartz
sysadmin.edit.default.tool.content = Editar el Contenido de Defecto de Herramientas
cache.maintain = Mantener LAMS Cache
cache.title = Administración de Cache
cache.entries.title = Nodos de Cache
cache.explanation1 = A continuación se listan los nodos actuales en el cache. Estos nodas contienen objectos en memoria comunes lo que permite mayor velocidad. Estos objectos son manejados automáticamente y deberían no requerir intervención alguna. Sin embargo, si su sitema mantiene valores desactualizados, pruebe limpiando los nodes de cache. Una vez hecho esto, LAMS actualizara estos objectos con los valores que encuentra en la base de datos
cache.explanation2 = Advertencia: Eliminar los nodos reducira el rendimiento del servidor de LAMS. Después de unos minutos, el cache se construirá nuevamente y LAMS funcionará normalmente.
cache.explanation3 = Advertencia: si usted limpia un nodo, deberá eliminar el nodo y todos sus subnodos.
cache.button.remove = Eliminar
admin.config.key = Key
admin.config.value = Valor
label.show.all.users = Mostrar todos los usuarios
msg.group.organisation_id = El ID de organización para esta clase es
msg.subgroup.organisation_id = El ID de organización para este grupo es
msg.remove.from.subgroups = Usuarios eliminados de esta clase serán también eliminados de los grupos.
label.global.roles = Roles Globales
label.import = Importar
msg.import.intro = Puede importar usuarios usando la plantilla de Excel
msg.import.1 = En la plantilla, las columnas señaladas con * son requeridos.
msg.import.2 = Descargue la plantilla para crear usuarios.
msg.import.conclusion = Utilice el botón de ayudar para más información
label.results.per.page = Resultados por página
msg.import.3 = Descarge la plantilla de roles para agregar usuarios a clases y grupos agregando sus respectivos roles.
error.user.does.not.exist = El usuario no existe {0}.
msg.users.created = {0} usuarios han sido creados.
error.no.sysadmin.priviledge = No tiene suficientes privilegios para ejecutar esta acción.
sysadmin.library.management = Administración de Actividades de Enseñanza
sysadmin.library.totals = Actividades totales de aprendizaje
sysadmin.library.activity.title = Título
sysadmin.library.activity.description = Descripción
sysadmin.library.createtim = Creada en
sysadmin.function = Función
msg.cleanup.files.deleted = {0} archivos se han borrado.
msg.cleanup.warning = Advertencia: si no se han limpiado los archivos temporarios en varios meses, calcular el tamaño de los mismos puede utilizar muchos recursos del sistema haciendo que LAMS funcione más despacio
label.unknown = desconocido
msg.cleanup.actual.space = Dependiendo del sistema de archivos utilizado, la capacidad de espacio puede variar.
msg.cleanup.recommended = Se recomienda dejar al menos un día de archivos temporales ya que los mismos podrían estar en uso.
label.cleanup.delete = Borrar archivos temporales con más de número de días de antigüedad.
label.can.join.joint.lessons = Puede recibir lecciones remotas
label.can.offer.joint.lessons = Puede ofrecer lecciones remotas
error.cant.write.login.jsp = No se puede escribir el valor de {0} en {1}. Por favor, verifique {2} configuración.
label.login.as = Iniciar sesión como este usuario
sysadmin.import.groups.title = Importar Clases
heading.import.results = Importar Resultados
table.heading.organisation.id = ID de Organización
import.groups.intro = Utilice esta pantalla para importar clases y grupos usando una plantilla de Excel
import.groups.instructions = Cuando agrege una clase, asegurese que la fila de arriba esta vacía. Cuando  agregue un grupo, ubique el mismo directamente bajo de la clase al que pertenece (vea plantilla de ejemplo).
import.groups.download = Ejemplo de Plantilla de Excel para crear Clases y grupos.
msg.please.wait = Por favor espere...
sysadmin.ldap.configuration = Configuración de LDAP
label.synchronise = Sincronizar
msg.num.ldap.users = Hay {0} usuarios LDAP en LAMS
msg.ldap.synchronise.intro = Esta funcionalidad le permite sincronizar LAMS con su servidor LDAP. Esto incluye actualizar la información de los usuarios en LAMS y la información sobre las clases a los que estos pertenecen.
msg.ldap.synchronise.warning = Atención: este proceso puede tomar un tiempo dependiendo del número de usuarios de LDAP. Se recomienda utilizar esta funcionalidad cuando LAMS este siendo poco utilizado.
heading.ldap.synchronise = Sincronizar con servidor LDAP
msg.done = ... operación finalizada!
msg.tool.management = Administración de Herramientas y Actividades
sysadmin.tool.management = Administración de Herramientas y Actividades
msg.ldap.synchronise.wait = Por favor espere mientras se sincroniza. Por favor espere mientras se finaliza la sincronización...
msg.ldap.synchronise.errors = Se encontraron los siguientes errores
msg.num.search.results.users = El servidor LDAP devolvió {0} usuarios.
msg.num.created.users = {0} usuarios fueron creados en LAMS.
msg.num.updated.users = {0} usuarios ya existen en LAMS y fueron actualizados.
msg.num.disabled.users = {0} usuarios fueron deshabilitados en LAMS.
config.header.system = Configuración de Sistema
config.header.email = Correo electrónico
config.header.uploads = Archivos subidos
config.header.chat = Servidor de Chat
config.header.ldap = LDAP
config.header.ldap.attributes = Mapa de atributos de LDAP
config.header.features = Características
config.header.look.feel = Look and Feel
config.header.versions = Versiones
config.server.url = URL del servidor
config.server.url.context.path = URL del servidor context path
config.version = Versión
config.temp.dir = Directorio de archivos temporarios
config.ear.dir = Directorio EAR
config.smtp.server = Servidor de SMTP
config.lams.support.email = Cuenta de correo del Administrador de LAMS
config.content.repository.path = Directorio del repositorio de contenido
config.upload.file.max.size = Tamaño máximo de archivos para subir
config.upload.large.file.max.size = Tamaño máximo de archivos para subir
config.upload.file.max.memory.size = Memoria máxima para ser usado al subir archivos
config.executable.extensions = Extensiones ejectuables
config.user.inactive.timeout = Timeout para desactivar usuario
config.use.cache.debug.listener = Cache Debug Listener
config.cleanup.preview.older.than.days = Number of Days to Keep Preview
config.authoring.client.version = Versión del cliente de Autoría
config.monitor.client.version = Versión del cliente de Seguimiento
config.learner.client.version = Versión del cliente de Estudiante
config.server.version.number = Versión del servidor
config.server.language = Localización
config.server.page.direction = Dirección de la página (Localización)
config.dictionary.date.created = Fecha de instalación de Language Pack
config.help.url = URL de Ayuda
config.xmpp.domain = Dominio del servidor de Chat
config.xmpp.conference = Salón del servidor de Chat
config.xmpp.admin = Nombre de usuario del administrador de Chat
config.xmpp.password = Contraseña de usuario del administrador de Chat
config.allow.direct.lesson.launch = Permitir ver la URL de lanzamiento de lecciones
config.allow.live.edit = Permitir uso de Edición en Vivo
config.ldap.provisioning.enabled = Habilitar LDAP Provisioning
config.ldap.provider.url = URL del servidor de LDAP
config.ldap.security.authentication = Mecanismo de Autenticación
config.ldap.principal.dn.prefix = Prefijo para distinción de nombres
config.ldap.principal.dn.suffix = Sufijo para distincion de nombres
config.ldap.security.protocol = Protocolo de seguridad
config.ldap.truststore.path = SSL Certificate Path
config.ldap.truststore.password = Contraseña del Certificado SSL
config.ldap.learner.map = Mapeo del Rol de Estudiante
config.ldap.monitor.map = Mapeo del Rol de Instructor/Tutor
config.ldap.author.map = Mapeo del Rol de Instructor/Autor
config.ldap.group.manager.map = Mapeo del Rol de Gestionador de Clase
config.ldap.update.on.login = Sincronizar al logearse
config.ldap.org.field = Mapa del campo clase
config.ldap.only.one.org = Solo un grupo
config.ldap.encrypt.password.from.browser = Cifrar contraseña
config.ldap.search.results.page.size = Número de resultados a mostrar
error.numeric = {0} solo acepta caracteres numéricos
label.users.in.system = {0} usuarios en el sistema
label.users.in.group = {0} usuarios en la clase.
label.show = Mostrar
label.groups = Clases
label.subgroups = grupos
heading.manage.group.users = Administrar usuarios de {0}
label.learners = Estudiantes
label.monitors = Tutores
label.authors = Instructores
label.group.managers = Gestionadores de Clase
label.sysadmins = Administradores del Sistema
label.author.admins = Administradores de Instructores
heading.users = Usuarios
label.number.of.users = {0} usuarios.
heading.potential.users = Potenciales usuarios
label.number.of.potential.users = {0} potenciales usuarios
msg.click.remove.user = Presione usuario para eliminarlo.
msg.click.add.user = Presione usuario para añadirlo.
msg.show.all.potential.users = Mostrar todos los potenciales usuarios
label.next = Siguiente
audit.user.create = Usuario creado {0}, con nombre {1}
audit.spreadsheet.error = Error al procesar la planilla de cálculo en fila {0}: {1}
audit.successful.user.import = Se han importado {0} usuarios
audit.successful.role.import = Se han importado {0} membresías a roles
audit.successful.organisation.import = Se han importado {0} organizaciones correctamente
config.forgot.password.allow.email = ¿Mostrar opción para recuperar contraseña?
config.forgot.password.email = Cuenta de correo electrónico a ser usada cuando se envíen mensajes a usuarios que han olvidado su contraseña
config.custom.tab.link = Pestaña opcional URL
config.custom.tab.title = Título de pestaña opcional
config.authoring.screen.size = Tamaño de la pantalla de Autoria
config.monitor.screen.size = Tamaño de la pantalla de Seguimiento
config.learner.screen.size = Tamaño de la pantalla de Estudiante
config.admin.screen.size = Tamaño de la pantalla de Administración de sistema
label.tool = Herramienta
label.tool.version = Versión de la herramienta
label.database.version = Versión base de datos
config.ldap.search.filter = Filtro de búsqueda
config.ldap.base.dn = Base Distinguished Name
config.ldap.bind.user.dn = Bind User Distinguished Name
config.ldap.bind.user.password = Bind User Password
admin.user.authentication.method = Método de autenticación
config.smtp.user = Usuario para el servidor SMTP
config.smtp.password = Contraseña para el servidor SMTP
config.header.red5 = Server Red5 Media
config.red5.server.url = Server Red5 Media URL
config.red5.recordings.url = Server Red5 grabaciones URL
admin.gradebook.learner.enable = Habilitar Libro de Calificaciones para estudiantes
sysadmin.serverUrl = URL del servidor externo
admin.statistics.title = Estadísticas del servidor
admin.statistics.overall = Estadísticas totales
admin.statistics.totalUsers = Total de usuarios:
admin.statistics.groups = Total de clases:
admin.statistics.subGroups = Total de subclases:
admin.statistics.learningDesigns = Total de secuencias:
admin.statistics.lessons = Total de lecciones:
admin.statistics.activities = Total de actividades:
admin.statistics.completedActivities = Total de actividades finalizadas:
admin.statistics.title.byGroup = Estadísticas por clase
admin.statistics.group.learners = Total de estudiantes:
admin.statistics.group.monitors = Total de tutores:
admin.statistics.group.authors = Total de autores:
admin.themes.title = Administración de Themes
admin.themes.theme = Theme
admin.themes.description = Descripción
admin.themes.imageDir = Directorio de imagen de CSS
admin.themes.defaultTheme = Theme actual por defecto
admin.themes.remove = Eliminar
admin.themes.edit = Editar
admin.themes.addNew = Añadir/Editar theme
admin.themes.name = Nombre
admin.themes.makeThemeDefault = Seleccionar este theme para el servidor como defecto
admin.themes.makeDefault = Convertir en theme por defecto
admin.themes.deleteConfirm = ¿Estás seguro de que desea eliminar este theme?
admin.themes.nameAlreadyExists = Por favor, introduzca un nuevo nombre del theme no utilizado o haga clic en el icono de edición para editar.
config.use.internal.smtp.server = Utilizar servidor de SMTP interno
label.email = Correo
title.clone.lessons = Copiar lecciones
label.ok = OK
title.clone.lessons.for = Copiar lecciones para {0}
title.choose.group = Eliga la clase de donde quiere copiar lecciones
label.choose = Elegir
title.select.lessons = Seleccionar lecciones
title.select.staff = Seleccionar tutores
message.add.all.monitors = ¿Añadir todos los tutores en esta clase a cada lección?
label.configure.staff = Configurar tutores
title.select.learners = Seleccione estudiantes
message.add.all.learners = ¿Añadir todos los estudiantes en esta clase a cada lección?
label.configure.learners = Configurar estudiantes
label.clone = Copiar
message.cloned.lessons = Lecciones copiadas {0}.
message.no.lessons = No hay lecciones para copiar.
message.check.to.clone.lesson = Haga clic en cada lección por copiar
message.no.lesson.description = No hay descripción de la lección
message.no.learners = Esta clase no tiene estudiantes! Por favor agregue estudiantes primero.
message.check.to.add.learner = Haga clic en cada estudiante para agregar a cada lección.
message.no.monitors = Esta clase no tiene tutores! Por favor agregue tutores primero.
message.check.to.add.monitor = Haga clic en cada tutor para agregar a cada lección.
label.return.to.group = Volver a la clase
admin.timezone.title = Gestión de husos horarios
admin.timezone.available.timezones = Husos horarios disponibles
admin.timezone.select.timezones.you.want.users.choose = Seleccione los husos horarios que quiera habilitar para los usuarios. El huso horario de este servidor es:  {0}
admin.timezone.select = Seleccionar
admin.timezone.time.zone.id = Huso Horario ID
admin.timezone.raw.offset = Diferencia (Horas : Minutos)
admin.timezone.dst.offset = Diferencia DST (Minutos)
admin.timezone.display.name = Nombre
admin.user.enable.flash.for.learner.window = Habilitar el uso de interfaz Flash
admin.user.time.zone = Huso Horario
config.show.all.my.lesson.link = Mostrar "todas mis lecciones" que aparece en el perfil del usuario
config.display.print.button = Mostrar un botón para impresión cuando la lección se ha terminado
sysadmin.lessonFinishUrl = URL de devolución de llamada al terminar la lección
admin.servertimezone.server.timezone.management = Administración de husos horarios del servidor
admin.servertimezone.title = Administración de husos horarios del servidor
admin.servertimezone.select.server.timezone = Seleccione el huso horario del servidor
admin.servertimezone.raw.offset = Raw offset: {0}
admin.servertimezone.dst.offset = DST offset: {0}
admin.servertimezone.name = Nombre: {0}
admin.servertimezone.select = Seleccionar
config.profile.edit.enable = Habilitar a los usuarios editar su perfil
config.profile.partial.edit.enable = Habilitar a los usuarios editar datos de contacto en su perfil (solamente correo electrónico y teléfonos son editables)
config.server2server.registration.enable = Activar registración de usuarios remota
admin.enable.course.notifications = Habilitar notificaciones para la clase
cache.entries.title2 = Entidades en del cache
cache.explanation4 = A continuación se enumeran las clases y colecciones que se encuentran en el caché. Esto hace que LAMS funcione más rápido ya que guarda objetos comunes en la memoria. Se gestiona de forma automática y no requiere ninguna intervención. Sin embargo, si el sistema parece estar manteniendo "viejos valores", por ejemplo, un nombre antiguo, prueba a borrar todos los nodos en la memoria caché. Una vez borrados, LAMS se volverá a cargar los objetos de la base de datos.
cache.button.remove.all = Borrar todos los objetos almacenados en caché
cache.removed = Objetos vinculados con el nombre de la entidad {0} han sido borrados
cache.removed.all = Todos los objetos almacenados en caché se eliminaron
admin.add.edit.signup.page = Añadir/editar nueva página de registro
admin.signup.title = Registración
admin.group = Clase
admin.lessons = Añadir a lecciones existentes?
admin.staff = Agregar como Tutor?
admin.course.key = Clave para registración en la clase
admin.confirm.course.key = Confirme la clave de la clase
admin.description.txt = Descripción
admin.disable.option = Desactivar?
admin.context.path = URL para página de registración
admin.submit = Presentar
admin.actions = Acciones
admin.group.code = Código de clase
admin.added.on = Agregado el
admin.add.new.signup.page = Añadir una nueva página de registro
admin.list.signup.pages = Lista de páginas de registración
error.course.keys.unequal = Claves de la clase no son iguales
error.context.exists = Esta URL ya existe
config.authoring.suffix = Agregue sufijo único al importar diseños de aprendizaje
config.authoring.single.activity = Habilitar lecciones de una sola actividad
error.name.invalid.characters = El nombre no puede contener los siguientes caracteres < > ^ * @ % $
admin.login.tab = Mostrar la pestaña de login por defecto
error.firstname.invalid.characters = Nombre contiene caracteres no válidos
error.lastname.invalid.characters = Apellidos contiene caracteres no válidos
error.username.invalid.characters = Nombre de usuario solo puede contener caracteres alfanuméricos y sin espacios
config.header.user.validation = Validación de los datos del usuario
config.user.validation.username = Forzar la validación del nombre de usuario (sólo se permiten caracteres alfanuméricos, el guión (-), guión bajo (_), punto (.), signo de arroba (@) y la comilla simple ('))
config.user.validation.first.last.name = Forzar las primera y última validación de nombre (sólo se permiten letras, el guión (-), espacio () y comillas simples ('))
config.user.validation.emails = Forzar el formato correcto de correos electrónicos
config.cache.refresh = Intervalo de actualización del caché de configuración (en minutos)
error.login.request.ttl.negative = El tiempo de vida de integraciones debe ser un número positivo
sysadmin.login.request.ttl = Tiempo de vida para integraciones (en minutos)
sysadmin.login.request.ttl.enable = Utilizar parámetro de tiempo de vida para integraciones
config.live.edit = Habilitar Edición en Vivo
sysadmin.extGroupsUrl = URL para grupos externos
server.config.title = Configuración servidor
server.monitor.title = Monitoreo del servidor
user.course.title = Configuración de usuarios y clases
config.site.name = Nombre del sitio
label.create.lesson = Crear lección
label.manage.tool.consumers = Mantener consumidores de herramientas LTI
label.edit.tool.consumer = Editar detalles del consumidor de la herramienta
label.add.tool.consumer = Agregar nuevo consumidor de herramienta
sysadmin.serversecret = Secreto
label.tool.consumers.count = LTI consumidores de herramienta en total
config.stacktrace.error = Mostar los reportes de error completos (stack trace)
config.password.minimum.characters = Número mínimo de caracteres
config.password.uppercase = Debe contener letra(s) mayúscula(s)
config.password.lowercase = Debe contener letra(s) minúscula(s)
config.header.password.policy = Política de contraseñas
config.password.numerics = Debe contener al menos un número
config.password.symbols = Debe contener al menos un símbolo (s)
error.password.mismatch = Sus contraseñas no coinciden.
error.password.empty = La contraseña no puede estar vacía.
admin.user.change.password = Forzar cambio de contraseña
label.password.max.length = debe tener menos de 25 caracteres
label.password.min.length = debe tener al menos {0} caracteres de largo
label.password.old.must.entered = Se debe ingresar la contraseña anterior
label.password.symbols.allowed = Solo estos símbolos están permitidos
label.password.restrictions = La contraseña debe cumplir con las siguientes restricciones
label.password.must.contain = La contraseña debe tener
label.password.must.ucase = al menos 1 letra mayúscula
label.password.must.number = al menos 1 número
label.password.must.symbol = al menos 1 símbolo
sysadmin.batch.preview.lesson.delete = Eliminar lecciones de vista previa
msg.cleanup.preview.lesson.confirm = ¿Está seguro que quiere eliminar lecciones de vista previa?
msg.cleanup.preview.lesson.error = Ha ocurrido un error al eliminar lecciones de vista previa
label.cleanup.preview.lesson.count = Número de lecciones de vista previa / todas las lecciones:
label.cleanup.preview.lesson.progress = Eliminando...
error.theme.invalid = Tema inválido
label.theme = Tema
config.default.theme = Tema predeterminado
label.2FA.property.enable = Habilitar la autenticación de dos factores
sysadmin.lti.consumer.monitor.roles = Lista de roles de monitor separados por comas
config.failed.attempts = Número de inicios de sesión fallidos antes de bloquear la cuenta
config.lock.out.time = Minutos de bloqueo
config.default.html.theme = Tema predeterminado
admin.user.changePassword = Cambiar la contraseña
config.show.timezone.warning = Mostrar advertencia cuando la zona horaria LAMS del usuario no coincide con su computadora/dispositivo.
label.password.must.lcase = al menos 1 letra minúscula
button.select.importfile = Seleccionar archivo para importar
label.upload.info = El archivo cargado debe ser un archivo de Excel y no debe exceder el tamaño de {0}
errors.maxfilesize = El archivo subido excedió el tamaño máximo: {0}
sysadmin.maintain.session = Usuarios conectados
sysadmin.maintain.session.login = Iniciar sesión
sysadmin.maintain.session.id = Nombre de sessión
error.portrait.removal.failed = No se puede borrar el retrato. Ver el archivo de error para más detalles
label.delete.portrait = Eliminar retrato
sysadmin.maintain.session.delete = Eliminar
config.display.portrait = Muestra el retrato del estudiante en una barra de progreso
config.allow.kumalive = Habilitar Kumalive
admin.organisation.create.date = Fecha de creación
admin.org.password.change.title = Restablecer la contraseña de los miembros de la clase
admin.org.password.change.button = Restablecimiento de contraseña
admin.org.password.change.is.staff = Diseñadores/tutores
admin.org.password.change.is.learner = Estudiantes
admin.org.password.change.generate = Generar nueva contraseña
admin.org.password.change.email = Enviar nueva contraseña por correo electrónico
admin.org.password.change.force = Forzar cambio de contraseña después de iniciar sesión
admin.org.password.change.custom = Ingrese su propia contraseña o genere una
admin.org.password.change.grid.login = Login
admin.org.password.change.grid.name = Nombre
admin.org.password.change.grid.email = Correo electrónico
admin.org.password.change.grid.error.load = Han ocurrido errores al cargar la información
admin.org.password.change.choose = Cambiar contraseña para
admin.org.password.change.submit = Cambiar password
admin.org.password.change.error.prefix.staff = Contraseña diseñadores/tutores
admin.org.password.change.error.prefix.learners = Contraseña diseñadores/tutores
admin.org.password.change.success = Las contraseñas has sido cambiadas exitosamente
admin.org.password.change.email.subject = Cambio de contraseña de LAMS
admin.org.password.change.email.body = Su contraseña ha sido cambiada a: {0} \ n \ n-- correo electrónico enviado automáticamente por LAMS
label.event.log = Eventos registrados (Auditoría)
label.event.topic = Tema
label.event.type = Tipo de evento
label.select.topic = Seleccionar tema ...
label.select.type = Seleccione tipo...
label.date = Fechar
label.between.dates = Entre fechas
label.lesson.with.name = Lección: {0} ({1})
label.activity.with.name = Actividad: {0} ({1})
label.type.teacher.learning.design.create = Diseño creado
label.type.teacher.lesson.create = Lección creada
label.type.teacher.lesson.start = Lección comenzada
label.type.teacher.lesson.change.state = Cambio de estado en lección
label.type.learner.activity.start = Actividad comenzada
label.type.learner.activity.finish = Actividad finalizada
label.type.learner.lesson.complete = Lección finalizada
label.type.learner.lesson.mark.submit = Puntaje enviado
label.type.activity.edit = Actividad editada
label.type.force.complete = Mover estudiante
label.type.user.org.admin = Organización o usuario modificado
label.type.login.as = Sysadmin inició lección como
label.type.password.change = Cambio de contraseña
label.type.role.failure = Acción intentada con roles incorrectos
label.type.account.locked = Cuenta bloqueada
label.type.notification = Notificación
label.type.mark.updated = Puntaje actualizado
label.type.mark.released = Puntaje compartido con estudiantes
label.type.learner.content.updated = Entrada del estudiante modificada
label.type.learner.content.show.hide = La entrada del estudiante mostrada/oculta
label.type.unknown = Otros
label.area.lesson = Lección
label.area.security = Seguridad
label.area.notification = Notificación
label.area.marks = Puntaje
label.area.learner.content = Entrada de estudiantes
label.area.unknown = Otros
audit.change.made.by = Cambios realizados por
audit.change.made.to = Cambios realizados a
admin.delete.lessons = Eliminar todas las lecciones
msg.delete.all.lesson.confirm.1 = Está a punto de eliminar PERMANENTEMENTE TODAS las lecciones de la clase "{0}". ¿Está ABSOLUTAMENTE seguro de que quiere hacer esto? Esta acción no puede revertirse
msg.delete.all.lesson.confirm.2 = TODAS las lecciones serán eliminadas, incluidas las activas con los estudiantes en ellas. NO se dejarán lecciones en la clase. ¿Está seguro de que quiere continuar?
msg.delete.all.lesson.error = Error al eliminar lecciones de lecciones de la clase
label.delete.all.lesson.count = Cantidad de lecciones restantes / total:
label.delete.all.lesson.progress = Eliminando...
sysadmin.lesson.delete.title = Eliminar todas las lecciones de la clase
label.type.live.edit = Edición en vivo
label.no.data.found = Sin datos
msg.delete.organisation.confirm = Está a punto de eliminar la clase de forma permanente. ¿Está seguro?
msg.delete.organisation.delete.lessons.confirm = Las clases o uno de sus subclases todavía contiene lecciones. Necesitan ser eliminados permanentemente primero. Serás redirigido a una página donde puedes hacerlo.
config.kumalive.enable = Habilitar Kumalive
audit.remarks = Anotaciones
config.allow.direct.access.for.integration.learners = Permitir el acceso directo a la página principal de LAMS para los estudiantes que son de integraciones.
label.type.tool.mark.released = Puntaje de herramienta compartido
label.policy.minor.change.hint = Los cambios menores están destinados a ser cambios de redacción que no afectan el significado de la política. Si esta opción no está marcada, se creará una nueva versión de la política y se requerirá que los usuarios acepten esta nueva versión de la política.
label.select.country = Seleccione un país
error.country.required = El país es obligatorio.
admin.policies.title = Políticas y consentimientos
admin.add.edit.policy = Agregar / editar nueva política
label.name = Nombre
label.policy.type = Tipo de política
label.policy.status = Estado de la política
label.version = Versión
label.last.modified = Última modificación
label.consents = Consentimientos
label.add.new.policy = Agregar una nueva política
label.policy.status.hint = Una política activa requerirá el consentimiento de nuevos usuarios. Los usuarios existentes deberán dar su consentimiento a esta política en su próximo inicio de sesión.
label.policy.status.active = Activa
label.policy.status.inactive = Inactiva
label.policy.type.site = Política del sitio
label.policy.type.privacy = Política de privacidad
label.policy.type.third.party = Política de terceros
label.policy.type.other = Otra política
label.summary = Resumen
label.full.policy = Política completa
label.view.previous.versions = Ver versiones anteriores
label.activate = Activar
label.deactivate = Desactivar
label.minor.change = Cambio menor
label.policy.consents = Consentimientos de la política
label.consented = ¿Consentido?
label.consented.on = Consentido en
label.user.consents = Consentimiento de usuarios
label.user.full.name = Nombre
admin.user.create.date = Creado en
admin.email.verify = ¿Requerir verificación de correo electrónico?
admin.email.verify.desc = (se enviará un correo electrónico de verificación antes de que el usuario pueda iniciar sesión por primera vez)
config.smtp.port = Puerto de SMTP
config.smtp.auth.security = Seguridad de autenticación SMTP
config.server.country = País
sysadmin.lesson.gradebook.complete = Mostrar puntajes de actividades al finalizar
sysadmin.lesson.liveedit = Activar Edición en Vivo
sysadmin.lesson.notification = Activar notificaciones para lecciones
sysadmin.lesson.presence = Permitir a los estudiantes a ver quién está conectados
sysadmin.lesson.im = Activar mensajería instantánea
sysadmin.lesson.force.restart = Empezar lección siempre desde la primer actividad
sysadmin.lesson.allow.restart = Activar opción para recomenzar la lección desde el principio
sysadmin.lesson.default = Configuración predeterminada de la lecciones
config.enable.portrait.editing = Permitir editar foto de perfil.
label.search = Buscar...
config.enable.forgot.your.password.link = Habilitar el enlace "Olvidó su contraseña" en la página de inicio de sesión
admin.outcome.title = Administración de objetivos de aprendizaje
outcome.authoring.title = Objetivos de aprendizaje
outcome.authoring.input = Busque y seleccione objetivo por título o código
outcome.authoring.existing = Objetivos añadidos
outcome.authoring.existing.none = ninguno
sysadmin.maintain.session.name = Nombre
config.header.antivirus = Antivirus
config.av.enable = Habilitar el análisis antivirus en la carga de archivos
config.av.host = Nombre o IP del servidor ClamAV
config.av.port = Puerto del servidor ClamAV
label.type.login = Usuario inicia sesión
label.type.logout = Usuario cierra sesión
label.type.config.change = Cambio de configuración
outcome.authoring.remove.confirm = ¿Está seguro que desea eliminar?
config.header.privacy.settings = Configuraciones de privacidad
config.restricted.displaying.user.names.in.groupings = Grupos: solo mostrar los nombres de estudiantes que están en el mismo grupo.
sysadmin.maintain.session.count = usuarios conectados.
config.qb.qti.enable = Activar opción para exportar e importar preguntas en formato QTI
config.qb.word.enable = Activar opción para importar preguntas usando MS Word
config.qb.collections.create.enable = Permitir creación de colecciones de preguntas personalizadas
config.qb.collections.transfer.enable = Permitir transferencias de preguntas entre colecciones de preguntas
config.qb.monitors.read.only = Forzar a usuarios con rol "monitor" a solo lectura
config.qb.stats.min.participants = Número mínimo de estudiantes en la lección necesarios para crear estadísticas sobre preguntas
config.qb.stats.group.size = Porcentaje para determinar grupo superior/inferior (por defecto: 27%)
config.qb.merge.enable = Permitir fusionar preguntas manualmente
config.header.qb = Banco de preguntas
sysadmin.logoutUrl = URL a donde redireccionar usuario después de terminar sesión (logout)
sysadmin.maintain.session.access = Último acceso
sysadmin.maintain.session.created = Comenzado en:
config.enable.collapsing.subcourses = Habilitar colapsar subclases
config.learning.outcome.add.enable = Permitir creación rápida de objetivos de aprendizaje en interfaz de Autoría
label.type.questions.merged = Preguntas fusionadas
label.area.question.bank = Banco de preguntas
label.manage.tool.consumers.delete = ¿Seguro que quieres eliminar este consumidor de LTI?
sysadmin.server.delete = ¿Está seguro de que desea eliminar este servidor integrado?
admin.course.settings = Configuraciones del curso
admin.course.managers.can = Los administradores del curso pueden
config.header.etherpad = Etherpad
config.etherpad.server.url = URL del servidor Etherpad
config.etherpad.api.key = Clave API
config.etherpad.instance.id = ID de instancia
sysadmin.user.id.name = Parámetro para usar como loginId:
config.password.expiration = Caducidad de la contraseña después de número de meses (0 = nunca)
config.password.history = Prohibir la reutilización de contraseñas por un número mínimo de generaciones (0 = desactivado)
label.password.user.details = no debe coincidir con el nombre de usuario, el correo electrónico o el nombre.
label.password.common = no debe ser de uso común o previamente violada
tool.groups.open.button = Administrar grupos de herramientas
tool.groups.open.button.tooltip = Administrar grupos de herramientas
tool.groups.dialog.title = Administrar grupos de herramientas
tool.groups.dialog.instructions = Agregar grupo
tool.groups.add.group.button = Agregar grupo
tool.groups.remove.group.button.tooltip = Eliminar grupo
tool.groups.group.default.name = Sin nombre
tool.groups.remove.confirm = ¿Está seguro que quiere eliminar este grupo?
tool.groups.group.name.error = El nombre del grupo no puede quedar en blanco
tool.groups.save.error = Error al guardar grupos
config.login.as.enable = Habilitar la función de inicio de sesión como otro usuario para administradores
sysadmin.lti.advantage = Configuración de LTI Advantage
sysadmin.use.course.prefix = Usar prefijo al crear nuevos usuarios y cursos
sysadmin.user.registration.enabled = Permitir crear nuevos usuarios
sysadmin.user.name.lower.case = Convertir nombres de usuario a minúsculas antes de registrarse e iniciar sesión
sysadmin.lti.advantage.enforce.state.cookie = Enviar cookie de "estado (state)" durante la autenticación, incluso si los dominios de la herramienta y la plataforma no coinciden
sysadmin.lti.advantage.tool.reregistration.enabled = Permitir la reutilización del enlace de registro dinámico
sysadmin.lti.advantage.platform.issuer = Plataforma emisora (nombre de la plataforma)
sysadmin.lti.advantage.platform.keyset.url = URL del conjunto de claves (keyset) de la plataforma
sysadmin.lti.advantage.platform.oidc.url = URL de autenticación OIDC de la plataforma
sysadmin.lti.advantage.platform.access.token.url = URL del token de acceso a la plataforma
sysadmin.lti.advantage.tool.name = Nombre de la herramienta
sysadmin.lti.advantage.tool.description = Descripción de la herramienta
sysadmin.lti.advantage.tool.client.id = ID de cliente de la herramienta (Tool client ID)
sysadmin.lti.advantage.tool.keyset.url = URL del conjunto de claves (keyset) de la herramienta
sysadmin.lti.advantage.tool.key.id = ID de clave de herramienta (Tool key ID)
sysadmin.lti.advantage.tool.public.key = Llave pública
sysadmin.lti.advantage.tool.private.key = Llave privada