appName = submitfiles #language code: pt #locale code: BR # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sat Jan 20 01:31:58 GMT 2007 #=================== labels for Submit Files =================# activity.title =Enviar arquivos activity.description =Aprendizes submetem arquivos para avalia\u00e7\u00e3o pelo professor. Notas e coment\u00e1rios podem ser exportados como uma planilha. activity.helptext =Aprendizes submetem arquivos para avalia\u00e7\u00e3o pelo professor. Notas e coment\u00e1rios para cada aprendiz s\u00e3o gravados e podem ser exportados como uma planilha. tool.display.name =Ferramenta de envio de arquivos tool.description =Ferramenta para aprendizes submeterem arquivos para avalia\u00e7\u00e3o pelo professor. label.view =Visualizar label.download =Baixar arquivo label.save =Salvar label.cancel =Cancelar label.authoring.heading =Enviar arquivos label.authoring.heading.basic =B\u00e1sico label.authoring.heading.basic.desc =Informa\u00e7\u00f5es b\u00e1sicas para submiss\u00e3o label.authoring.heading.instructions =Instru\u00e7\u00f5es label.authoring.heading.instructions.desc =Por favor insira as instru\u00e7\u00f5es online e offline. label.authoring.heading.advance =Avan\u00e7ado label.authoring.heading.advance.desc =Por favor, informe as op\u00e7\u00f5es avan\u00e7adas para submiss\u00e3o label.authoring.basic.title =T\u00edtulo label.authoring.basic.instruction =Instru\u00e7\u00e3o label.authoring.online.instruction =Instru\u00e7\u00e3o online label.authoring.offline.instruction =Instru\u00e7\u00e3o offline label.authoring.online.file =Enviar um arquivo online label.authoring.offline.file =Enviar um arquivo offline label.authoring.advance.lock.on.finished =Travar quando finalizado label.authoring.save.button =Salvar label.authoring.cancel.button =Cancelar label.authoring.choosefile.button =Escolher arquivo label.authoring.upload.online.button =Enviar online label.authoring.upload.offline.button =Enviar offline label.authoring.online.filelist =Lista de arquivos online label.authoring.offline.filelist =Lista de arquivos offline label.authoring.online.delete =Apagar label.authoring.offline.delete =Apagar authoring.exception =H\u00e1 um problema no envio de conte\u00fado, a raz\u00e3o \u00e9 {0} label.learner.fileName =Nome do arquivo label.learner.filePath =Arquivo label.learner.fileDescription =Descri\u00e7\u00e3o do arquivo label.learner.upload =Enviar arquivo label.learner.finished =Finalizar envio de arquivo label.learner.time =tempo carregado label.learner.dateOfSubmission =Data da submiss\u00e3o label.learner.comments =Coment\u00e1rios label.learner.marks =Notas label.learner.dateMarksReleased =Data de lan\u00e7amento das notas label.learner.notAvailable =N\u00e3o dispon\u00edvel label.learner.noUpload =Nenhum arquivo foi enviado ainda. label.learner.uploadMessage =Apenas um arquivo pode ser enviado por vez - Tamanho m\u00e1ximo do arquivo learner.finish.without.upload =Nenhum arquivo foi enviado ainda. Os arquivos n\u00e3o podem ser enviados sem que o bot\u00e3o OK seja clicado. label.monitoring.heading =Monitorando label.monitoring.heading.userlist =Sum\u00e1rio label.monitoring.heading.userlist.desc =Descri\u00e7\u00e3o da lista de usu\u00e1rios label.monitoring.heading.instructions =Instru\u00e7\u00f5es label.monitoring.heading.instructions.desc =Instru\u00e7\u00f5es online e offline label.monitoring.heading.edit.activity =Editar atividade label.monitoring.heading.edit.activity.desc =Editar descri\u00e7\u00e3o da atividade label.monitoring.heading.stats =Estat\u00edsticas label.monitoring.heading.stats.desc =Descri\u00e7\u00e3o das estat\u00edsticas label.monitoring.heading.marking =Notas label.monitoring.heading.marking.desc =Descri\u00e7\u00e3o das notas page.title.mark1.userlist =Relat\u00f3rio de notas label.monitoring.needMarking =Arquivo(s) precisando notas label.monitoring.done.button =Fechar label.monitoring.viewAllMarks.button =Visualizar todas as notas label.monitoring.Mark.button =Notas label.monitoring.releaseMarks.button =Lan\u00e7ar notas label.monitoring.downloadMarks.button =Baixar notas label.monitoring.updateMarks.button =Atualizar notas label.monitoring.saveMarks.button =Salvar notas label.monitoring.finishedMarks.button =Finalizado label.monitoring.edit.activity.edit =Editar atividade label.monitoring.edit.activity.cancel =Cancelar edi\u00e7\u00e3o label.monitoring.edit.activity.update =Atualizar atividade monitoring.statistic.title =Estat\u00edstica de monitora\u00e7\u00e3o monitoring.statistic.marked =Arquivos marcados: monitoring.statistic.not.marked =Arquivos n\u00e3o marcados monitoring.statistic.total.uploaded.file =Total de arquivos enviados monitoring.download.error =Download falhou por causa de: {0} submit.upload.twice =Voc\u00ea est\u00e1 fazendo upload do arquivo, por favor aguarde um momento. submit.modenotsupported =O modo "{0}" que voc\u00ea requisitou n\u00e3o \u00e9 suportado submit.successful =O conte\u00fado foi criado com sucesso. learner.form.filepath.displayname =Nome do arquivo enviado errors.header = errors.required ={0} \u00e9 necess\u00e1rio. errors.maxfilesize =O arquivo entregue excedeu o tamanho m\u00e1ximo de {0} Bytes error.read.only.mode =Modo somente leitura, a fun\u00e7\u00e3o n\u00e3o pode ser terminada errors.mark.invalid.number =Nota em formato inv\u00e1lido. authoring.msg.cancel.save =Voc\u00ea deseja fechar esta janela sem salvar? define.later.message =Por favor, aguarde o professor completar o conte\u00fado dessa atividade. run.offline.message =Esta atividade n\u00e3o \u00e9 fact\u00edvel no computador. Consulte seu instrutor para detalhes. message.monitoring.edit.activity.not.editable =A atividade n\u00e3o pode ser mais editada. button.try.again =Tente novamente button.finish =Finalizar label.submit.file.suffix =enviados os seguintes arquivos label.assign.mark.message.prefix =Por favor atribua uma nota e um coment\u00e1rio para o relat\u00f3rio label.session.name =Nome da sess\u00e3o label.count =Contar label.no.user.available =N\u00e3o h\u00e1 usu\u00e1rios dispon\u00edveis msg.mark.released =Notas em {0} foram liberadas. error.title.blank =T\u00edtulo n\u00e3o pode ficar em branco. label.authoring.advanced.reflectOnActivity =Adicionar Notebook no final da Submiss\u00e3o dos Arquivos com as seguintes instru\u00e7\u00f5es: error.reflection.emtpy =Favor inserir reflex\u00e3o title.reflection =Reflex\u00e3o label.continue =Continuar monitoring.user.fullname =Nome monitoring.user.loginname =Nome de usu\u00e1rio monitoring.user.reflection =Reflex\u00e3o page.title.monitoring.view.reflection =Visualizar reflex\u00e3o label.limit.number.upload =N\u00famero limite de arquivos para envio label.number.to.upload =N\u00famero de arquivos para envio label.unlimited =Sem limites message.left.upload.limit =Voc\u00ea pode enviar outro(s) {0} arquivo(s). messsage.learner.finish.confirm =Voc~est\u00e1 finalizando a submiss\u00e3o? label.edit =Editar message.no.reflection.available =Nenhum Notebook dispon\u00edvel error.attachment.executable =O arquivo entregue \u00e9 execut\u00e1vel, por favor zipe-o antes do upload. #======= End labels: Exported 117 labels for pt BR =====